喜欢建筑，是因为它既是一种对世界的认知，又是一种能动的创造。
For Architecture, it fascinates me because it's an understanding of the world and a creation of human subjective initiative.
你对世界的认知程度如何：全球健康问题，历史，婴儿死亡率和碳排放量？
How well do you know the world: global health issues, history, infant mortality rates and carbon emissions?
他们所列的五项范畴是：行为、社会关系、动机、对世界的认知、对自我和个体的认知。
They list these five categories: activity, social relationships, Motivation, perception of the world, perception of the self and individual.
或者你对世界的认知挺实际的， 跟某些人扎一墩儿， 你给整得像个傻瓜，不现实， 虚幻了。
Or, maybe you have an idealistic view of the world and when you are with certain people, you are made to feel silly, unrealistic or delusional.
这样一来，躲猫猫能够不断提供及保持一种完美平衡，介于发育中的婴儿对世界的认知、他们能控制什么及他们仍然什么感到惊讶。
In this way peekaboo can keep giving, allowing a perfect balance of what a developing baby knows about the world, what they are able to control and what they are still surprised by.
多元的社会为人们参与社会生产提供了多种可能的途径，另一方面，越来越多的研究成果证明了人们对世界的认知和思考方式也存在着千差万别。
There are many paths toward productive and worthwhile participation in our diversified society. Besides, a growing body of evidence shows that human minds are not all the same.
继14世纪文艺复兴时期佛罗伦萨创造力大爆发之后，现代世界见证了其对已有认知的背离。
Following the explosion of creativity in Florence during the 14th century known as the Renaissance, the modern world saw a departure from what it had once known.
遗产：世界(或者至少人们对其中可能存在东西的认知)已被改变。
Legacy: The world (or at least people's perception of what is possible in it) has changed.
你的人格不略改变，但你对世界及其种种的认知已经更深一个境界。
Your character features will not change, but you will have greater knowledge of this world and others.
但是不同于真实世界的是，你对一个人的认知只限于电脑荧幕上的文字。
Unlike the real world, however, your knowledge about a person is limited to words on a computer screen.
驱车(在安全的情况下)去一些象墨西哥或者哥斯达黎加这样的第三世界国家获取对真正贫穷的认知。
Drive through a (somewhat safe) portion of a third world country like Mexico or Costa Rica to gain perspective on what true poverty looks like.
因特网对跨国网络来说可以说是恶化-而不是提高 -就我们所认知的世界来说。
Many of the transnational networks fostered by the Internet arguably worsen -- rather than improve -- the world as we know it.
正相反，我钦慕她知性诚实，以及他对自我认知的追求，在西方世界的我感觉自己和吉尔伯特更接近而不是奴吉尔德。
On the contrary, I admire her intellectual honesty and her pursuit of self-knowledge. The woman I have become in the West now feels closer to the Gilberts of this world than the Nujoods.
但在经纪交易商的世界中，信心和认知是至关重要的。如果有足够多的人认为你即将倒下——无论这种看法是对还是错——这场游戏就会飞速终结。
But in the broker-dealer world, confidence and perception are critical, and if enough people believe you're going under, rightly or wrongly, the game is over - fast.
如果这些书是散文书的话，那么将会是JosephMitchell或者IanFrazier写的。他们的动人的，有韵律的文字中兼有对周围世界的认知。
If these books were prose, they would be by Joseph Mitchell or Ian Frazier, writers who mix the rhythm of eloquent speech with an awareness of the worlds around them.
该市与世界银行的合作为提高人们对这些有着一百多年历史古老土质建筑的历史和文化价值的认知程度发挥了作用。
Engaging with the Bank has contributed to raising awareness about the historic and cultural value of the ancient mud buildings that are over 100 years old.
认知需要是对自然人类为了获得对身边世界更多的了解从而需要学习、探索、发现还有创造的一个表达短语。
Cognitive needs is the expression of the natural human need to learn, explore, discover and create to get a better understanding of the world around them.
在这个特别的当下，你们的物质世界的独特性表现在它必须依靠你们的存在和对它的认知。
The unique aspects of your particular physical world, within your specific NOW, are quite dependent on your existence and perceptions in it.
由计算机及其网络组成的这个“新”世界，对人类的物质实践和认知思维产生了前所未有的冲击和影响。
This" new" world that consists of computer and network, has produced unprecedented impact and influence to human material practice and cognitive thinking .
有那么一刻，我幻想自己已经把他对世界脆弱认知的迷雾拨开了，想象着他的小脑袋有点开窍了。
For a moment I imagine that I have pushed aside the haze of his tender understanding of the world.
在研究音乐所具有的独特认知功能的基础上，建构了一个音乐对世界进行理解和把握的结构模式。
On the basis of a realization that music possesses a unique function of recognition, a structural mode of how music helps to understand the world is developed.
认知语言学是一种研究语言的方法体系，这种语言是建立在我们对世界的经验、洞察和概念化的基础之上的。
Cognitive linguistics is an approach to language that is based on our experience of the world and the way we perceive and conceptualize it.
研究表明英语语言中存在三种元始结构：判断、行为和存在结构，三者均来自大脑对世界的反映，表现出明显的认知根源性。
Study shows that there are three prime structures: judgment, activity and being, all from human brain reflection of the world and showing a cognitive origin.
最后，“全球化”此一概念如何在帮助我们建立对当代世界了解的同时，又不知不觉地扭曲了这项认知？
And, finally, how does the concept of the "global" itself shape our perceptions in ways that both help us understand the contemporary world and potentially distort it?
象似性体现于人的认知过程中，又作用于人对客观世界自然、真实的描绘，语言象似性遍及诗歌的各个层面，起到修辞的效果，帮助实现诗歌形意和谐的审美功能。
Iconicity functions both in cognition and representation. As a rhetoric device, language iconicity is found in every aspect of poetry helping to create images and bring about harmony.
无形的真实：对超自然世界，尤其指对上界与神秘的认知与了解。
Invisible Truth, the: Awareness and knowledge of the supernatural world, especially the Supernal world and the Mysteries.
专家说，三岁前的孩子拥有人生中最惊人的学习能力，此阶段亦奠定他们对这个世界的认知，以及未来的学习模式。
Experts say children before the age of three with life in the most amazing ability to learn. This stage also lay their cognition of the world, and the future mode of learning.
原型是人们对世界进行范畴化的认知参照点，同时它是人们对事物进行范畴化的最好的、最典型的例子。
Prototype is the cognitive reference point of people categorizing the world and it is the best and most typical member of categorizing things.
原型是人们对世界进行范畴化的认知参照点，同时它是人们对事物进行范畴化的最好的、最典型的例子。
Prototype is the cognitive reference point of people categorizing the world and it is the best and most typical member of categorizing things.
应用推荐