您的网络管理员必须已将您的机器添加到网络引导的允许客户端列表中。
Your network administrator must have added your machine to the list of allowed clients for network boot.
找到了应用程序的缓存脚本，该应用程序不在被管理应用程序的客户端列表中。
Found a cached script for an application which was not in the client's list of managed applications.
如上所述，要通过网络适配器进行引导，您的网络管理员必须已将您的机器添加到网络引导的允许客户端列表中。
As mentioned, to boot via the network Adaptor, your network administrator must have added your machine to the list of allowed clients for network boot.
此表格显示了涉及该工作负载的客户端实例的列表。
The table displays a list of all client instances participating in this workload.
对象存储在某种类型的列表或数组（称为“池”）中，并且根据请求分发给客户端。
Objects are stored in some type of list or array called the pool, and handed out to the client on request.
否则，该服务将向客户端返回航班和票价列表。
Otherwise, the service provides a list of flights and prices back to the client.
浏览允许客户端找到网络上的服务器—通常从一个动态填充的列表。
Browsing allows a client to find a server on the network, usually from a dynamically populated list.
显示了涉及该工作负载的数据库客户端主机的列表。
Clients - Shows a list of database client hosts involved in the workload.
注：如果你在列表中缺失某个同步源，请查看在服务端中客户端的配置。
NOTE: If you are missig a SyncSource in this list, check your client-configuration on the Server.
注意；在最初的7.5版本中，新旧联系列表不是同步的；但是CF 1内部的客户端补丁中已经解决了该问题。
NOTE: in the initial release 7.5, the legacy and new contact lists were not synchronized; however, this problem has been fixed in a client-side fix within CF1.
确保列表中的某一个数据源与客户端系统上的一模一样。
Make sure that one of the listed data sources are exactly the same as on the client system.
确保列表中的某一个数据源与客户端系统上的一模一样。
Make sure that one of the listed data sources is exactly the same as on the client system.
MetaCritic站点没有在客户端进行复杂的排序，而是使用了相当于flash卡的一种方式：一个选项卡上的列表按名称排列，另外一个选项卡按分数排列。
Instead of doing sophisticated sorting on the client side, the MetaCritic site USES the equivalent of flash CARDS: One card has the list sorted by name, the other by score.
当连接建立后，客户端申请可连接的其他节点的IP地址列表并尝试连接，直到达到可连接数的最大值。
After the connection, the client requests a list of working addresses and proceeds to connect to other nodes until it reaches a quota.
基于 GETFullHTTP的简单接口：客户端可以发送 HTTPGET请求并下载所有规则的列表；此类请求的输出将遵循清单1中所示的格式
Simple GETFull HTTP-based interface: a client can send an HTTP GET request and download a list of all rules; the output of such a request will follow the format presented in Listing 1.
回到清单3，根据格式请求参数，Stock对象列表被转换成xml或json字符串并被发送回客户端。
Back in Listing 3, depending on the format-request parameter, the list of Stock objects is converted to XML or JSON strings and sent back to the client.
由于该Accept标头可以包含客户端所需类型的逗号分隔的列表，因此测试各种类型非常重要。
Since the Accept header can contain a comma-separated list of desired types by the client, it is important to test the various types. Here are examples of when Atom should be returned.
例如，HTTPGET请求可以在Accept标头中包含一个受该客户端支持的媒体类型列表。
For example, an HTTP GET request might contain a list of media types supported by the client in the Accept header.
在init方法中，我们将实例化获取股票报价的线程，此线程还要将这些报价写入所有正在侦听的客户端，即openconnections列表中的所有响应对象。
In the init method we instantiate a thread that gets the stock quotes and writes it to all the clients that are listening, i.e all the response objects in the openConnections list.
WebSphereProcessServer提供了用于人工任务的客户端，以便参与流程的用户能够查看他们的工作列表，选择工作项，以及执行工作本身。
WebSphere Process Server provides clients for human tasks, so that users who take part in a process can view their work lists, select work items, and perform the work itself.
现在当用户登录后，LotusSametimeV7.5CF 1客户端将检索并同步新旧联系人列表。
The Lotus Sametime V7.5 CF1 client now retrieves and synchronizes the old and new contact lists after the user logs in.
MyTwitterWeb客户端页面的屏幕截图，显示了用户的上一次更新、添加新更新的文本字段，以及好友状态列表。
Screen shot of the My Twitter Web client page, showing the user's last update, a text field for adding a new update, and a list of friends' statuses.
Web客户端需要在一定的安全原则下执行，为的是能取得个人工作列表及完成工作项。
The Web client needs to execute under a certain security principle in order to retrieve the personal work list and complete the work item.
跟桌面客户端一样，它可以让你把音乐发送给你在Spotify和Facebook上的朋友们，并可以浏览“TopLists”，以及根据新歌和受欢迎歌曲生在的列表。
Just like the latest desktop client, Spotify mobile lets you send music to your Spotify and Facebook friends, as well as browsing the "top lists", based on new and popular tracks.
我们的实现使用客户端bean(用户实现用userdatabean，差事列表实现用errandlistbean)和一个视图bean。
Our implementation USES client side beans (UserDataBean for the user and ErrandListBean for the list of errands) and a view bean.
你需要填写一系列表格，然后下载和安装客户端软件，这些是很费时间的通常会占用一个小时。
You need to fill a flurry of forms, then download and install a client software. This is time consuming and usually takes an hour.
在这里，按您在客户端网关配置中使用的方法导入密钥文件，然后只需从下拉列表中选择它。
Import the key file here the same way you did in the client gateway configuration, then simply select it from the drop-down list.
可能存在任何典型的项目中将涉及的主要角色，但请根据客户端的组织结构和项目的要求和复杂性来对列表进行自定义。
These are the key roles that will probably be involved in any typical project, but customize the list based on the client's organizational structure and on the project's requirements and complexities.
客户端拥有一个帐户，密码和允许同步的同步源列表。
A client account has a name, password, and a list of sync sources the client is allowed to synchronize with.
客户端拥有一个帐户，密码和允许同步的同步源列表。
A client account has a name, password, and a list of sync sources the client is allowed to synchronize with.
应用推荐