这件事使一些澳大利亚人怀疑他们的审判系统是不够严厉，由于其最长监禁时间通常为5年。
The case has led some Austrians to question whether their sentencing system, in which the maximum life term usually means 15 years, is harsh enough.
“目前，大量患有严重精神疾病的人们在犯罪审判系统里得到的急性精神住院治疗而不是在精神健康系统里。”他写道。
"Currently, a large number of people with severe mental illness receive their acute psychiatric inpatient treatment in the criminal-justice system rather than in the mental-health system," he writes.
“我们已经证明了”Gallagher先生这样说道，“如果刑事审判系统无法显示一些公平的话，至少民事法庭会那么做。”
"We have proven," said Mr Gallagher, "that if the criminal-justice system is not capable of delivering some justice, at least civil law is."
计划中的第五点，包含了一系列针对司法系统的变革——包括对审判程序的变更——将引发极大的争议。
The fifth part of the programme, a set of changes to the justice system including major modifications to trial procedures, is highly controversial.
——译者进行惩治。正式的刑事司法程序和实践中可以获知的信息非常少，而外界对法律系统的了解也仅限于对违反交通规则和其他轻罪的审判。
Little information was available on formal criminal justice procedures and practices, and outside access to the legal system was limited to trials for traffic violations and other minor offenses.
然而这周的审判结果让人们感到，如果被告是希拉克先生，那么司法系统就会停止运转。
Yet this week’s ruling adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the judicial system keeps stalling.
然而这周的审判结果让人们感到，如果被告是希拉克先生，那么司法系统就会停止运转。
Yet this week's ruling adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the judicial system keeps stalling.
在选战的早期阶段，还出现一组大肆使用的海报(莫拉蒂否认是其所为)，里面把贝卢斯科尼在国家检察系统里永恒的审判室对手描述成恐怖份子。
Earlier in the campaign, there was a row over the use of posters (disowned by Ms Moratti) that depicted Mr Berlusconi's eternal courtroom adversaries in the state-prosecution service as terrorists.
当然，最好的护身符是成为总数大约60名的亿万富翁(或接近亿万富翁)中的一员。这些人甚至可以免受来自司法系统的审判。
The best protected are, of course, the 60-odd billionaires and almost-billionaires, who are even shielded from the justice system.
例如，在联邦系统中的审判法院是联邦地区法院，其在每个州至少设立一个。
For example, in the federal system the trial court is the United States District court, of which there is at least one in every state.
我们的天堂世界，如我向其他人所说的管理星球，包括一个拥有审判的律法系统。
Our "heaven worlds" as I sometimes call the administrative spheres to others, include a legal system of judgment.
西方许多国家在侦查、起诉、审判阶段都建立了系统的程序分流机制。
Such a mechanism has been systemically established in investigation, prosecution and trial stages in many western countries.
现实中的律师们会在审判前对证据和证人进行审核和筛选，然后利用这些证据和证人，来系统性地向陪审团进行案件陈述和辩论。
They make their case to the jury systematically using evidence and witnesses that have already been vetted through pre-trial discovery and depositions.
我们实行专门的审判管理系统，对所有案件进行流程跟踪管理。
It employs a differentiated case management system for the processing and tracking of all cases.
我们实行专门的审判管理系统，对所有案件进行流程跟踪管理。
It employs a differentiated case management system for the processing and tracking of all cases.
应用推荐