能够配置的生产者同样也是由实现定义的。
The producers that can be configured are also defined by the implementation.
实现定义的简单类型和facet。
采纳某种版本跟踪实践，实现定义的可追溯性。
Adopt a practice of versioning and traceability for the definitions.
现在看一下用户如何使用这种实现定义的数据类型及其实现定义的facet。
Now look at how a user might use this implementation-defined data type and its implementation-defined facet.
然后深入讨论了对规范的数据类型部分的增强，包括新的数据类型，对实现定义的原始类型和facet的支持。
We then took an in-depth look at the enhancements made to the Datatypes portion of the specification, including the new data types and allowance for implementation-defined primitive types and facets.
它也允许高级的项目成员通过他们对模型到模型转换的定义和实现使他们的工作效率最大化。
It also allows senior project members to maximize their effectiveness through their definition and implementations of model-to-model transformations.
监督并连续控制及调整以细化工作实现被定义的成功组件。
Oversight and continuing control and adjustment to refine the work effort to achieve the defined success components.
正如前面提到的，ODR需要定义其能够实现的目标的标准。
As mentioned earlier, the ODR needs metrics that define the goals it can achieve.
自动化工程师们可能选择编辑这些脚本来定义参数，从而实现自定义的逻辑，或者增加或删除一些无效的HTTP请求。
Automation engineers may choose to edit the scripts to define parameters, to implement custom logic, or to add or remove invalid HTTP requests.
实现定义了能够配置的消费者。
The consumers that can be configured are defined by the implementation.
第12至21行：实现CustomService接口定义的两个方法。
Lines 12 through 21: implement the two methods defined by the CustomService interface.
作为SOMA中的最后一项主要活动，服务实现将定义组件的服务分配以及这些组件到实现解决方案的分配。
As the last major activity in SOMA, service Realization defines the allocation of services to a component and the allocation of these components to an implementation solution.
这个主体是作为J2EE上下文来建立的，所以我们可以确保在服务实现中定义的安全性约束在分派组件之前得到满足。
The principal is established as the J2EE context so that we can ensure that the security constraints that are defined on the service implementation are met before dispatching the component.
最终，您将达到数据模型的实现阶段，并定义系统可以管理的所有方面。
Ultimately, you'll reach the implementation data model that defines all the aspects that the system can manage.
项目组合管理是一个为了设立谁开展了什么工作而需要具体的组织实体和个人角色的定义和实现的规程。
Portfolio management is a discipline which requires the definition and implementation of specific organizational entities and individual roles in order to establish who carries on what work effort.
如果您的类将装入基于某些逻辑的实现，它仍然需要获取所有实现类的定义，并且那样做也无法取得任何效果。
If your class loads the implementation based on some logic, it still needs to require the definitions of all the implementation classes, and that doesn't get you anywhere.
在敏捷的周期早期需要定义并实现跨迭代的用例的标准化命名约定。
Standardized naming conventions for use cases across iterations needed to be defined and implemented early in the agile cycle.
增加易用性的第二项技术是，要记住并非所有记录的值都可以通过服务接口定义实现最佳的交付。
A second technique for increasing consumability is to remember the value of documentation, not all of which may best be delivered in the service interface definition.
业务规则可以被看作是业务实践的一个集合，定义实际的实现——业务逻辑。
Business rules can be viewed as a collection of business practices, defining the actual implementations - business logic.
定义和实现服务管理流程，包括服务的定义、文档记录和发布。
Defining and implementing the service management processes including the definition, documentation, and publishing of service.
利用显式的与实现无关的接口来定义服务。
The use of explicit implementation-independent interfaces to define services.
exslt[社区规范]是这类扩展的一个标准集，采用了隐藏实现的定义方式。
EXSLT [Community specification] is a standard set of such extensions defined in an implementation-agnostic way.
用这种方式，静态工厂方法返回的对象可以实现建立代理时所定义的任意数量的接口。
In this way, the object returned from the static factory method could implement any number of interfaces defined when I create the proxy.
必须协同观察和处理所有这些不同的超时定义方式，以实现所需的端到端行为。
All these different manners of defining timeouts must be viewed and handled in concert to achieve the desired end-to-end behavior.
创建基于XDE的代码模板，该模板提供由模式定义的类的实现。
Create XDE-based code templates that provide the implementations for the classes defined by the patterns.
这两个插件定义了一个包含四个阶段的流程：规划、定义、实现和衡量各自的治理领域。
The two plug-ins define a four-stage process: plan, define, enable, and measure their respective areas of governance.
将模块的定义和实现放在不同的文件里(C++)。
Place module specifications and implementations in separate files (c + +).
简单来说，rest式服务必须能够作为可通过网络寻址的资源访问，该资源接受服务实现者定义的一组动词。
In simple terms, a RESTful service should be accessible as a network-addressable resource that accepts a set of verbs defined by the implementer of that service.
数据绑定的实现是JMS自定义绑定的关键部分。
The data binding implementation is a key part of the JMS custom bindings.
数据绑定的实现是JMS自定义绑定的关键部分。
The data binding implementation is a key part of the JMS custom bindings.
应用推荐