“实现合作伙伴关系的目标将为哥本哈根的努力提供新动力。”他说。
"Achieving this partnership will provide new momentum for the Copenhagen efforts," he said.
简化处理程序的开发，并提供一个机制来允许处理程序与服务客户端和服务端点实现合作。
Simplifies the development of handlers and provides a mechanism to allow handlers to collaborate with service clients and service endpoint implementations.
因此对机器配备这样的能力是让机器人和人类之间实现合作行为来说是必要的。
Equipping machines with such abilities is therefore necessary for achieving cooperative behavior among robots and humans.
根据企业实力和规模，采取“强强合作、强弱合作或弱弱合作”方式实现合作；
The collaboration could be achieved by the rules of "strong-strong collaboration, strong-weak collaboration or weak-weak collaboration" according to the capability and the scale of enterprises.
得出两地经济和社会文化的差异性和相似性能够实现合作的优势互补、互动双赢的结论。
It concludes that the differences and similarities of economy and social culture between two places can realize the cooperation of mutual advantage complement and interactive win-win.
在公共项目组织空间中，权威、市场和契约这三种治理机制相互混合，共同实现合作的目标。
The three governance mechanisms of authority, market and contract interact to achieve the cooperation goal in public project organization.
年纪偏大的居家创业者也可以通过他们自己的方式实现合作，和五人或者10人一起分摊办公室的费用。
Older home-based business owners can do their own version of co-working by sharing the cost of office space among, say, five or 10 people.
不过，这是一种前所未有的情况，要成功实现合作，双方都必须要有我刚才描述的观点，这不是美国单方面就能实现的。
But it is an unprecedented situation. For cooperation to work, both sides have to have the view that I described. It's not something America can do unilaterally.
如果按照传统的方式解决这些问题，那么服务的使用将变得非常复杂，因为需要使用多个身份验证和授权系统来实现合作伙伴访问。
If you solved these problems in traditional way, service usage may become cumbersome due to multiple Authentication and Authorization systems needed to give partners access.
工具性联系是我们为了实现某种目标而与他人合作时形成的社会联系。
Instrumental ties are social links formed when we cooperate with other people to achieve some goal.
新形势下，双方应在各层面加强合作，应对各种挑战，实现共同目标。
Under the new situation, both sides should strengthen cooperation at all levels to handle challenges and achieve common goals.
这些实现跟踪从合作到用例。
These realizations trace from the collaborations to the use cases.
这些环境还应通过简化交流，沟通不同团队成员在时间和地域上的阻隔来实现更有效的合作。
These environments should also enable more effective collaboration by simplifying communication, and bridging gaps in place and time between various team members.
“所有的这些基本上都说明，我们已经取得了不错的进展，我们将继续努力合作以实现和平。”布什说。
"All this basically says is we made good progress, and we will continue to work together to achieve peace," Bush said.
与会各国领导人积极评价东亚合作取得的进展，表示愿携手合作，实现共同繁荣，开创东亚区域合作的美好未来。
The participating leaders spoke highly of the achievements made by East Asian cooperation, vowing to join hands to achieve common prosperity and create a brighter future for regional cooperation.
中非在经济上的合作并非今日始，中国对非政策的目的是为了更好地实现南南合作。
It is not today that China started to develop economic cooperation with Africa. The goal of China's African policy is to better realize south-south cooperation.
愿不断深化双边与多边合作，实现互利双赢多赢。
They are willing to continue to deepen the bilateral and multilateral cooperation for mutual benefit.
这对促进三国经贸合作、实现东亚经济更大融合具有积极意义。
This will help increase the tripartite cooperation in economy and trade and leave a positive impact on the economic integration in East Asia.
下半年，中俄原油管道项目将如期竣工，双方能源合作有望实现新突破。
The China-Russia crude oil pipeline project will be completed on schedule in the second half of this year and bilateral energy cooperation is expected to make new breakthroughs.
二是深化铜资源合作，实现互利双赢。
Second, deepening cooperation on cooper resources and achieving mutual benefit and win-win outcome.
我们将共同努力加强旅游合作，实现2015年双向游客1500万人次的目标。
We will work together to enhance cooperation in tourism and achieve the goal of increasing two-way tourist arrivals to 15 million by 2015.
图11显示了开发进度定义(Developing Schedule Definition)业务用例实现的业务操作者如何合作来实现活动。
Figure 11 shows how the business workers of the Developing Schedule Definition business Use Case Realization cooperate to implement the activity.
但是Barnard(1938)主张正式组织中的、或通过正式组织实现的成功合作却是一种不正常的情况。
But Barnard (1938) maintains that successful cooperation in or by formal organizations is the abnormal, not the normal condition.
建立中土战略合作关系，两国合作实现新突破。
III. Establishing China-Turkey Strategic Cooperative Relations and Making New Breakthrough of Bilateral cooperation.
这个设计模式的优点是能与所有的服务实现方法合作得很好。
The advantage of this design pattern is that it is well aligned with the overall service implementation approach. The disadvantages of this pattern are
这一次，非洲率先得到了最佳技术成果，这是全世界经过通力合作能够实现的成果。
For once, Africa is the first to receive the very best technology that the world, working together, can offer.
这一次，非洲率先得到了最佳技术成果，这是全世界经过通力合作能够实现的成果。
For once, Africa is the first to receive the very best technology that the world, working together, can offer.
应用推荐