联合国和美国国务院合作，制定计划来寻找愿意接纳难民的国家。
The U.N. had been cooperating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.
我们只是在制定计划和安排事情。
薇洛开始制定计划来帮助更多的动物。
心怀梦想，我们就会设定目标，并制定计划来改变现状。
With dreams, we set goals and make plans to change our present situations.
不仅如此，它还能帮助你设定目标，帮你制定计划，从而实现梦想。
Not only that, but it also helps you set goals and gives you plans to help you reach those dreams.
在过去的几年里，越来越多的人和组织开始制定计划来对抗这种趋势。
In the past few years, an increasing number of people and organisations have begun coming up with plans to counter this trend.
与家人交谈，和好朋友制定计划，或者组织一次集体出游都是不错的选择。
Talking with families, making plans with a good friend or creating a group outing are all good choices.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
该系统可能使用智能身份证或连接到特定计算机的数字证书，并在一系列在线服务中认证用户。
The system might use a smart identity card, or a digital credential linked to a specific computer and would authenticate users at a range of online services.
美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
理解需求，为性能工程活动制定计划。
Understanding requirements and planning for performance engineering activities.
预定计划可能要延迟或取消；
Travel is unpredictable. Scheduled plans might be delayed or canceled;
周二雅虎将按照之前的预定计划公布业绩。
为目标的实现制定计划。
制定计划，你情绪变得激动时，你该怎么做。
Make a plan about what you could do if your feelings become very strong. (See Managing the anger in your life).
计划进行访问，完成调查问卷，并确定计划。
Working to plan to conduct interviews, complete questionnaires, and identify initiatives.
一旦确定计划，不要偏离，除非真发生紧急情况。
Once you have your plan setup, do NOT deviate from it unless a real emergency occurs.
要是无法离开的话，就制定计划与亲友做些特别的事。
If you can't get away, make plans to do something special with friends or relatives.
如果你是那种喜欢定计划的人，试试心血来潮的做事。
If you are the type of person who likes to have a plan, try a day of being spontaneous.
系统分析师可能用自然语言指定计划中的策略作为注释。
Analysts might specify the intended policies as comments in natural language.
这些有着大量闲置土地的城市拼命努力要想出稳定计划。
These cities—many with acres of abandoned property—are finally and desperately trying to come up with stabilising plans.
——制定计划，确定为实现你的梦想和目标所必需的事物。
Develop a game plan of what has to take place to reach your dreams and make things happen.
一个治理交通的坚定计划，将有助于告诉公众，他是来真的。
A determined attempt to sort out transport would be a good way to show that he is serious.
然后他们为下一次的转变制定计划，那就是要完成维修和测试。
And then they establish a plan for the next shift, what maintenance and tests are being done.
软件维护包括升级指定计算机上的操作系统和应用服务器软件。
Software maintenance includes upgrades to both the operating system and the application server software on a given machine.
对于大规模数据转移，要仔细地制定计划并考虑作业的自动化。
For large movement of data, it is much more about planning, discipline and the ability to automate jobs.
不过，加入元素内容的特定计算是作为标记的一个属性包含在内的。
However, the particular calculation that went into the element contents is contained as an attribute of the tag.
不管你在几个礼拜或者几个月里挑选一个，设定计划然后坚持下去。
Whether you choose one that is in a few weeks or a few months, set a plan and stick to it.
不管你在几个礼拜或者几个月里挑选一个，设定计划然后坚持下去。
Whether you choose one that is in a few weeks or a few months, set a plan and stick to it.
应用推荐