使用串口调试，任何人都可以使用现成的或自定义的地图对发动机和变速器控制单元进行重新编程。
With their AccessPORT, anyone can reprogram both the engine and transmission control units with off the shelf or custom maps.
W3C对其定义的每个词汇表都使用唯一前缀。
The W3C USES a unique prefix for each vocabulary it defines.
为此提供基本支持的属性；更复杂的方案使用可变点和对自定义组件的外部调用。
Properties that provide basic support for this; more complex scenarios use points of variability and outcalls to a customizing component.
我们需要一种方法，用以首先定义用户将要使用的语言，然后用该定义解析相应的条目并且对各种后端数据库制定正确的查询。
We need a means to first define the language that the user will be using and then use that definition to parse the user's entries and formulate the correct query to whatever back-end database we have.
服务定义描述了部署该服务的位置和对使用该服务的应用程序可用的操作。
The service definition describes where the service is deployed and the operations available to an application consuming the service.
当对合适的WSDL服务定义使用取消包装操作时，生成的客户机存根（以及服务器代码框架）将更为简单和直接。
When unwrapping is used with a suitable WSDL service definition, the generated client stub (and also the server skeleton) is simpler and more direct.
您应该对如何使用、定义和部署ApacheGeronimo应用服务器上的DB2资源有了一个更好的了解。
You should have a better understanding of how to use, define, and deploy DB2 resources on the Apache Geronimo application server.
接下来，您将通过使用Velocity模板引擎定义的视图来替代对JSP的使用。
Next you'll replace the use of JSPs by using views defined with the Velocity templating engine.
对将要使用的编译器的定义。
在最初生命周期评估定义使用模型时，拥有对它的完全的理解会帮助您权衡整合选项。
Understanding your complete usage model as defined in your initial lifecycle assessment will help you weigh integration options. Factors affecting integration usability include.
添加新的或使用现有的HTTPFrontSideHandler定义应该对MDM服务请求使用哪个DataPower端口。
Add a new or use an existing HTTP Front Side Handler to define which of the DataPower ports should be used for MDM Service requests.
使用ConfigurationManager预览功能取得对定义的表单模板的第一印象。
Use the preview function of the Configuration Manager to get a first impression of the default form template for the definition.
这是对UMLprofile的典型使用：定义一组解释某个模型的语义。
This is the classical use of a UML profile: To define a set of semantics with which to interpret a model.
然后看了通过创建自定义切入点对SugarCRMweb服务使用xml有效负载的代码。
You then looked at the code to add the ability to use XML payloads with SugarCRM web services by creating a custom entry point.
您可以使用自定义PortletDocumentFilters对其进行替换或扩展。
You can replace or extend it using customized PortletDocumentFilters.
BusinessSpace提供了缺省主题，可以使用自定义主题对其进行替换，以为业务空间提供公司或组织所需的外观。
Business space ships with a default theme that can be replaced with a custom theme to give the business space the look and feel that a company or organization requires.
需要在更详细的级别使用属性对业务项进行定义。
Business items need to be defined at a more detailed level with attributes.
这些标识符的使用和定义方式特定于您自己的安装，但是对这些标识符在这个已命名查询中的使用方式的理解应该告知您的命名策略。
How these identifiers are used and defined is specific to your own installation, but an understanding of how these are used in this named query should inform your naming strategy.
这样做是一种合理的折衷方法，因为对定义曲线的每个点或句柄都使用子元素将会使SVG更加繁琐。
Doing it this way is a reasonable compromise, since using child elements for every point or handle that defines a curve would make SVG even more verbose.
在函数被调用时，使用该函数的参数对一个自定义的分派函数求值。
When the function is invoked, a custom dispatch function is evaluated with the function's arguments.
可以使用自定义阈值对这些预定义境况进行配置，也可以定义自定义境况来监视服务的特定属性。
You can configure these predefined situations with custom threshold values, or you can define custom situations to monitor specific attributes of the services.
二进制自定义属性支持允许使用键-值对语义，动态地向人工任务附加任意的二进制值，例如音频录音或扫描的图片。
Binary custom properties support allows for the attaching of arbitrary binary values; for example, an audio recording or scanned image, to a human task on the fly, using key-value pair semantics.
这里，第一个字符串使用一对单引号定义，第二个字符串使用一对双引号定义。
Here, the first string is defined with a pair of single quotes. The second one USES a pair of double quotes.
回忆一下，引言中描述了在流的自定义中介中使用对组装图中流外部组件调用的引用。
Recall that the introduction described the custom mediation within the flow using a reference to call out of the flow to a component in the assembly diagram.
此外，屏幕或者控件也能够定义本地状态(使用变量)，并使用控件结构来对集合进行迭代，从而根据条件显示用户界面的各个部分。
In addition, a screen or control can define local state (using variables) and use control structures to iterate over collections and conditionally show parts of the user interface.
为了实现过滤，你可以严格定义使用的规则或者对一些限定的类应用特定的一些规则来进行代码复查。
To filter, you can either restrict the list of rules that are applied, or instruct Code Review to apply the rules to a limited set of classes.
尽管当使用文档类型时，消息的部分必须遵循WSDL中定义的顺序，但SOAP数据处理器支持使用类型来对定义的部分进行编码。
The SOAP Data Handler supports encoding for parts defined using types, although the message parts must be in the order defined in the WSDL when using document style.
有害使用酒精定义为过量饮酒以至于对健康造成损害，并常常包括不良的社会后果。
Harmful use of alcohol is defined as excessive use to the point that it causes damage to health and often includes adverse social consequences.
对于前者，可以使用活动标记把对请求的响应定义为在同一个执行线程上返回。
For the former, the response to a request can be defined as being returned on the same thread of execution using the activity token.
对于前者，可以使用活动标记把对请求的响应定义为在同一个执行线程上返回。
For the former, the response to a request can be defined as being returned on the same thread of execution using the activity token.
应用推荐