从需求到测试用例更完整的生命周期追溯性。
Full lifecycle traceability from requirements to test cases.
PDE还支持完整的生命周期开发，包括分发和维护。
The PDE also supports full life cycle development, including distribution and maintenance.
它实现为一个可伸缩的成熟产品，具有在线编辑和完整的生命周期管理支持吗？
Is it implemented as a full fledged scalable product with online editing and complete life cycle management support?
瓦锡兰通过为其客户提供完整的生命周期电力解决方案，提高客户的业务。
Wartsila enhances the business of its customers by providing them with complete lifecycle power solutions.
为了在私有云中为WebSphereApplicationServer虚拟系统提供完整的生命周期支持，WebSphere CloudBurst提供监视和管理这些系统的功能。
To complete the full lifecycle support of WebSphere Application Server virtual systems in a private cloud, WebSphere CloudBurst supplies the capability to monitor and manage these systems.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
保险单管理——支持完整的保险单生命周期，包括报价、签发、背书、修改和注销。
Policy administration-supports the complete policy life cycle, including quote, issuance, endorsement, rewrite, and cancellation.
JSF规范包括了对请求处理生命周期的完整描述，在开发自已的 JSF应用程序时，您会发现该规范非常有用。
The JSF specification contains a complete presentation of the request processing life cycle, which you'll probably find very useful when developing your own JSF-based applications.
您也可通过JSF规范获得对请求处理生命周期的完整说明。
You can also find a full description of the request processing life cycle in the JSF specification.
Ajax4jsf通过完整的jsf生命周期接受Ajax请求。
Ajax4jsf takes the Ajax request through the complete JSF life cycle.
PaaS的应用程序开发人员控制平台上处于一个完整业务生命周期中的所有应用程序。
A PaaS application developer controls all the applications found in a full business life cycle for the platform.
现在让我们看一看Web 2.0如何与社交网络的完整生命周期联系起来。
Next we will see how Web 2.0 gets linked with the entire life cycle of a social network.
Seam提供了一组完整的注释来帮助将bean集成到JSF生命周期中。
Seam offers an entire catalog of annotations that help to integrate the beans into the JSF life cycle.
使用全天候(sunrise andsunset)规则版本控制，以及管理完整的规则生命周期。
Use rule versioning with sunrise and sunset, along with managing full rules lifecycle.
数据完整性——表示数据保存策略和其他的数据生命周期责任。
Data integrity a "represents data retention policies and other data lifecycles responsibilities."
DeviceAnywhere为移动开发生命周期提供完整的解决方案。
DeviceAnywhere offers complete solutions for the mobile development lifecycle.
ACME处理与完整的保险服务生命周期相关联的所有问题——包括评级、承保和保险单维护。
ACME deals with all the issues associated with the complete insurance servicing life cycle-including rating, underwriting, and servicing insurance policies.
如果我们要使完整的业务流程管理生命周期成为现实，流程技术架构师是必须得到积极晋升的角色。
The process technical architect is a role that must be actively promoted if we intend to make the full business process management lifecycle a reality.
这种情况下不需要完整的软件开发生命周期成本分析，但是如果可能的话应关注此过程中的能力成熟度模型(CMM)。
In this scenario, a full software development lifecycle cost analysis is not required, but you should keep an eye on the capability-maturity models (CMM) of the process if you can.
验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。
Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.
JSF生命周期在所有阶段都提供了可靠的基础设施，始终如一地保证数据模型的完整性。
And throughout it all, the JSF application lifecycle provides a reliable infrastructure for consistently ensuring data-model integrity.
它们描述了一个完整的端到端的项目生命周期并被作为运行特点近似的项目的参考。
They describe a complete end-to-end project lifecycle and are used as a reference for running projects with similar characteristics.
对birt脚本的完整指导超出了本文的讨论范围，对您说简单来说，每一个数据集合都有一些事件处理器，它会在数据集合生命周期的特定点上运行。
A complete guide to BIRT scripting is beyond the scope of this article, but in short, each data set can have several event handlers that run at certain points in the data set's life cycle.
不仅仅因为完整生命周期分析更真实地反映食物生产的环保效率，而且它指出了几个吃在本地哲学的内在问题。
Not only do life cycle analyses offer genuine opportunities for environmentally efficient food production, but they also address several problems inherent in the eat-local philosophy.
阶段、迭代和规程的集合组成了完整的基于 RUP 的生命周期，如图1 所示。
The set of phases, iterations, and disciplines comprise the full RUP-based lifecycle, as shown in Figure 1.
虽然这没有描述的十分明显，但是RUP生命周期图表现出用于单个项目和完整的软件开发生命周期的环境3。
Although it does not explicitly state as much, the RUP lifecycle Diagram represents the context for a single project and a complete software development lifecycle 3.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle. It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
我们还介绍了如何让SDO使用“结构知识”为数据的完整生命周期(包括创建和验证)提供单一的API。
We have also described how having a "knowledge of the structure" enables SDOs to provide a single API for the complete life cycle of the data, including creation and validation.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle.
这些工作组形成了一个非正式的(且仍不完整)的组织中项目组合管理的执行生命周期。
These work groups form an informal (and still incomplete) lifecycle for the execution of portfolio management in an organization.
应用推荐