到最后，事实上药企完全有权利盈利，并将继续寻找新的方法来提高销售额。
In the end, the fact remains that pharmaceutical companies have every right to make a profit and will continue to find new ways to increase sales.
如果这个产品明显与广告中描述的不一样，你完全有权利向当地权威机构投诉。
If the product is significantly different from that described in the ad, you have every right to complain to the local authority.
你完全有权拒绝在星期天工作。
You'd be quite within your rights to refuse to work on Sunday.
你完全有权拒绝在星期天工作。
You'd be quite within your rights to refuse to work on Sundays.
或者，至少，你要记住你现在完全有权放松。
Or, at least, you will - provided you remember that you are now fully entitled to relax.
里卡尔多相信他的女儿完全有权选择要嫁给谁。
Ricardo believes his daughter is perfectly entitled to marry whoever she chooses.
由于会议地点在苹果公司，公司完全有权利制定规则。
Since the meeting takes place on Apple's property, the company has every right to make the rules.
接着你拒绝跟着他的指示去做，他完全有权拉你入监。
Then you refused to follow his instruction. He had all the right to put you into jail.
你完全有权力表达自己的想法，大胆坚定地说出来吧！
You have every right to express your thoughts and opinions. State them clearly and with conviction.
你的路上会鲜花常开，你完全有权力采到自己最喜欢最满意的一朵。
There will be many flowers bloom regularly, and you absolutely have the right to pick one which you are most favorite and satisfied with.
然而，甲骨文和太阳都是全球性的公司，如早期的案例一样，欧盟完全有权表态。
However, as both Oracle and Sun are firms with global reach, as in the earlier case, the European Commission is quite within its rights to take a stand.
每个人都向我保证有很多东西他们完全有权申请报销，但他们都选择了自己掏口袋。
Each assured me there were all sorts of things they were perfectly entitled to claim for that they chose to finance out of their own pockets.
不过弗格森没有受到任何指控，因为他完全有权把自己的门票给任何人。
However, Ferguson has not been accused of any wrongdoing because he was perfectly in his right to give the tickets to friends or acquaintances.
钱没有表明中国是否正在建造航母，但他明确说道，中国完全有权利这么做。
Qian did not say whether China was in fact building a carrier, but he made clear that China had every right to do so.
她希望能完全拥有最终决定权，即便是和她关系甚远并且完全有权威做决策的部门。
She wanted the final say on all decisions remotely related to her brand even when her peers technically had the authority to make a decision.
当然，她完全有权利拒绝自己不喜欢的男人，但他完全没想到她之前居然是在卖弄风情。
Of course she had a perfect right to suit herself about the kind of a man she took for a husband, but he certainly had not thought she was such an utter coquette.
“完全有权利，”老板认为，因为他心中明白，公众是从他的雇员的外表来评价他的公司的。
"Every right," thinks the employer, well aware that the public judges his business by the appearance of the people who work for it.
我说这是件无端小事，因为说实话Google完全有权利在他们自己的网站上推广自己的产品。
I say this is trivial incident taken in a vacuum because, quite frankly, Google has every right to promote their own products on their website.
3月21日，时近子夜，当贝拉克·奥巴马向全美民众发表讲话之时，他是完全有权自鸣得意的。
THE Barack Obama who addressed Americans at near midnight on March 21st had every right to gloat.
“陛下完全有权利砍掉他的脑袋，”珀里丹说，“他进行这样的突然袭击，就把他自己放到跟刺客相同的地位上了。”
"Your Majesty would have a perfect right to strike off his head," said Peridan. "Such an assault as he made puts him on a level with assassins."
我们完全有权利问为什么：，为什么弥尔顿要等到诗的最后8行，才告诉我们这里的区别，这里诗人和演说人之间的区别。
I think we're fully entitled to ask why: why Milton waits for the last eight lines of his poem to tell us that there's a difference, that there's a difference between the poet and the speaker.
“对于那些把对他的行动、他的行政命令的关切发泄到他家人身上的人要知道，他完全有权支持自己的家人，”斯派塞说。
"For people to take out their concern about his actions, or his executive orders, on members of his family, he has every right to stand up for his family," Mr. Spicer said.
一般来说，如果用户要包括众多的香水时，它实际上是无与伦比的，以帮助完全有权使用任何香气后，自己穿的布或海绵礁耳环。
Generally if the user wants to include upon numerous perfume, it is actually unrivaled to help dress yourself in a cloth or sponge reefs earrings totally right after using any aroma.
甲方代表在签署本协议时，通过有效的授权书完全有权签署本协议并对甲方有约束力。本协议对甲方构成合法、有效并有约束力的义务，根据本协议条件能够得以执行。
In signing this Agreement, Party a's representatives have fully authority to execute and the bind Party a to the Agreement by virtue of a valid power of attorney.
不，因为家长能够也有权利帮助自己的孩子，所以男孩完全有必要知道他们在什么地方在做些什么。
No, because that\'s where parents can and do have some authority over their children, and they absolutely need to know where he is and what he\'s doing.
话说回来，你的朋友完全有可能不必四处奔波求职——也就是说，他有权要回属于自己的工作。
That said, it's entirely possible that your friend doesn't need to be job hunting at all -- that is, he is entitled to get back the position he lost.
话说回来，你的朋友完全有可能不必四处奔波求职——也就是说，他有权要回属于自己的工作。
That said, it's entirely possible that your friend doesn't need to be job hunting at all -- that is, he is entitled to get back the position he lost.
应用推荐