两个或多个证书机构使用相同的dn元素是完全有效的。
It is perfectly valid for two or more certificate authorities to issue certificates with the same DN component.
通常情况下，在每条有害消息之后都有一条完全有效的消息在等待处理。
Typically, behind each poison message is a perfectly valid message waiting to be processed.
阿棚屋步态，或任何步态是不能完全有效的和不懈的是要受到惩罚。
A stilted gait, or any gait that is not completely efficient and tireless is to be penalized.
假设我们能一直获得完全有效的email地址，那么这段脚本看上去没有任何问题。
The script looks harmless enough assuming that we will always get a completely valid email address.
如果固定器不能完全有效的固定，可以使用一根胶带或布的气管插管固定带。
If such a device is not available, you may use adhesive tape or cloth endotracheal-tube tape.
当然发送其他的内容格式也是完全有效的，如HTML、普通文本、甚至图像或者音频文件。
Of course it is perfectly valid to send other content formats, such as HTML, plain text, or even images or audio files.
这两种选择都是对系统建模的完全有效的方法，但是到底选择那一个，取决于那一种交互作用是重要的。
Each is a completely valid way of modeling the system, but which we choose depends on which interactions are important.
上述URL是完全有效的，虽然这种路径片段支持参数的用法几乎从来没有使用过的(我个人从没看到过)。
The URL above is perfectly valid, although this ability of path segments to hold parameters is almost never used (I've never seen it personally).
更换职业：这是接受一个更低职位的完全有效的理由，但请记住：改变职业并不意味着必须要从底层开始。
To Change Careers: This is a completely valid reason to take a lower position, but remember: Changing professions doesn't automatically mean you start at the bottom.
就已有样本而言，敌意收购并没有完全有效的发挥出其外部监督的作用，对收购方企业的绩效改善没有显著作用；
As far as the samples existed now concerned, hostile takeover doesn't play the role of exterior supervising effectively as a whole.
UML 到 SOA转变使用规则，基于服务提供商构件完全有效的名字用于创建模块项目名，由它包含的包决定。
The convention used by the UML-to-SOA transformation is to create module project names based on the fully qualified name of the service provider component, as determined by its containing package.
所以不要被任何困难所吓倒，环境不能改变上帝的品质，上帝的恩惠依然是完全有效的，他依然在为你着想，即使你感觉不到他的存在。
So don't be troubled by trouble. Circumstances cannot change the character of God. God's grace is still in full force; he is still for you, even when you don't feel it.
按照存在破产成本和税收情况下的MM理论分析，只有管理当局确定的资本比率和银行最佳资本结构一致时，资本充足性管制才是完全有效的。
According to MM theory with bankruptcy cost and tax, capital adequacy regulations are fully effective only if the capital ratio stipulated by management and optimal capital structure is consistent.
状态ESTABLISHED指出该信息包属于已建立的连接，该连接一直用于发送和接收信息包并且完全有效。
The state ESTABLISHED indicates that the packet is part of an already established connection that has been used to both send and receive packets and is fully valid.
不管最后结果如何，该案例引发了一个重大的法律问题：象Apotex这样的仿制药品怎么会闯入别人拥有完全有效专利认可的药品市场呢？
Regardless of the outcome, the case raises an important legal question: how can a firm like Apotex bring a generic drug to market when others own a perfectly valid patent for it?
非也，它们在创建这些文档时非常流行的点对点消息模型的上下文中完全有效。
No, they are perfectly valid in the context of the point-to-point messaging model that was prevalent when they were created.
先天失明者能有效发挥其镜像系统功能，表明其完全有能力理解他人的非视觉信息以获取对他人的了解。
The human mirror system functions effectively in people blind from birth, indicating that it is capable of interpreting nonvisual sensory information to acquire knowledge about others.
而Grand的一个优势便在于它运用了AntAPI，这样无论ant脚本是否完全有效，它都可以创建图示。
An advantage of Grand is that it USES the ant API, so it creates a diagram whether or not the ant script is fully working.
越来越多的人因心脏疾病，糖尿病和癌症而忍受疼痛，但是很多用来缓解疼痛的药物并不是完全有效或者有危害性的副作用。
More people suffer from pain than from heart disease, diabetes and cancer combined, but many of the drugs used to relieve suffering are not completely effective or have harmful side effects.
作者报道，有突变患儿和野生型FLT3患儿的完全有效率是相似的。
Complete response rates were similar for children with either mutation and children with wild-type FLT3, the authors report.
这是因为市场不完全有效，市场存在对公司业绩的过度反应。
This is because the market is valid incompletely, the market exists excessive reaction to the company's performance.
因而普通的文件保留政策，对电子邮件和电子文件来说，并不是完全有效或者可靠的。
Thus, common document retention policies fore-mail and electronic documents are not completely effective or reliable.
如果协议的任何条款无效或不能执行的，其他条款仍然完全有效。
If any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, the remaining provisions of the Agreement shall remain in full force and effect, and the.
但是旋风除尘器中存在的短路流，上灰环，二次扬尘等现象，使得固体颗粒不能被完全有效分离，降低了除尘器的分离效率。
But such as short circuit flow, up ash loop, re-entrainment exists and so on phenomenon, made the solid particle couldn't be separated efficiently, so reduced separation efficiency of the cyclone.
除此之外，有无数的直接销售给顾客的补救方法，不完全有效，需要经常性地重新购买，这些花费是相当昂贵的。
Beyond that, there were countless over-the-counter remedies that were less than completely effective and required constant re-purchasing which made them considerably expensive.
那是因为你是他们完全有能力设定目标和找到有效的方法来达到。
That's because you are fully capable of setting goals and of finding effective ways to reach them.
本文介绍了设备综合效率的概念、作用和计算方法以及设备完全有效生产率。
The calculation of OEE take into account availability, the effectiveness of the equipment, the quality of the product and total effective equipment productivity.
本文介绍了设备综合效率的概念、作用和计算方法以及设备完全有效生产率。
The calculation of OEE take into account availability, the effectiveness of the equipment, the quality of the product and total effective equipment productivity.
应用推荐