它们还覆盖着一层光滑、透明的盖子，可以减少阻力。
They are also covered with a slick, transparent lid that reduces drag.
它们还利用了其他具有隐喻意义的表达形式，有些可能是原创的，有些则源自托尔特克的新造词。
They also availed themselves of other forms of expression with metaphorical meaning, some probably original, some derived from Toltec coinages.
在这种疫苗中，病毒被削弱了，但它们还活着。
In this vaccine, the viruses are weakened, but they are alive.
当大猩猩和我被对方吓到时，我很高兴它们还活着。
When the gorillas and I frightened each other, I was just glad to find them alive.
“它们就像坏习惯一样，”老师说，“在它们还轻微时，很容易改掉。”
"They are like bad habits," said the teacher, "When they are small, it is easy to pull them out."
眼泪不仅能使你的眼睛保持湿润，它们还含有一种物质，可以杀死某些细菌，使它们不会感染你的眼睛。
Not only do tears keep your eyes lubricated, but they also contain a substance that kills certain bacteria so they can't infect your eyes.
它们还根据其实用程度给应用进行排名。
它们还使组织能够评估难题，并分析其原因。
They also enable organizations to assess challenges and diagnose their causes. 3.
希尔兹说：“它们还达不到我们的安全标准。”
并且它们还支持存款，支付，保险及证券交易。
They can also take deposits, be used to pay bills and transact with insurance and securities firms.
它们还希望提供有用的辅助功能，例如文档验证。
They tend to provide useful ancillary functions as well, such as document validation.
它们还保持了高资本充足率，吸收了大量的储蓄。
They have also maintained adequate capital ratios and ample deposit funding.
它们还帮助把多个SAS设备连接到单一发起者端口。
They also facilitate connection of multiple SAS devices to a single initiator port.
它们还允许我们用以前完全不可能的方法来处理事情。
They also allow us to do things in ways that simply weren't possible before.
当它们还泯然于众时基金经理们就大吹大擂说要持有。
The stocks that fund managers brag about owning when they're at the squash club.
座头鲸不仅仅自己唱，它们还模仿别的鲸的歌声。
Humpback whales not only sing, they imitate the singing of other whales.
它们还彼此发送消息，以确保各自均包含最新的集群信息。
They also send messages to each other to be sure that they are both kept up to date with new information about the cluster.
它们还帮助组织学习并适应环境的变化——并保持领先地位。
They also help organizations to learn and adapt so they can keep up with - and stay ahead of - change.
它们还充当订阅者，因为它们会订阅感兴趣的通知。
They are also subscribers because they subscribe to the notifications they're interested in.
它们还允许试验多个JVM选项，以对应用程序执行附加调整。
They also allow for experimentation with various JVM options to perform additional tuning to the application.
研究人员说，它们还降低了血压，并大大减少了他们的压力水平。
They also had lower blood pressure and significant reductions in their stress levels, the researchers said.
它们还响应从NameNode接收的块创建、删除和复制命令。
They also respond to commands that create, delete, and replicate blocks received from the NameNode.
它们还认为，重建能在未来创造经济活动，或能抵消这些借贷成本。
They add that reconstruction will create future economic activity that could offset those borrowing costs.
此外，它们还含有二氧(杂)芑和多氯联苯，大大增加了致癌风险。
They also contain much higher levels of cancer causing dioxins and PCBs.
它们还成了医学成像领域乃至所有需要捕捉光子的科学领域的黄金标准。
They also remain the gold-standard for medical imaging, or really any type of science that needs to capture photons.
不止如此，它们还表明对视觉艺术的研究能导致有关视觉系统的重要发现。
Moreover, they demonstrate that research in the visual arts can result in important findings about the visual system.
不止如此，它们还表明对视觉艺术的研究能导致有关视觉系统的重要发现。
Moreover, they demonstrate that research in the visual arts can result in important findings about the visual system.
应用推荐