这种压抑可能发生，但人们也同样不记得婴儿和学步期的普通事件。
While such repression may occur, people cannot remember ordinary events from the infant and toddler periods either.
相比之下，48%的超重婴儿和24%的正常体重婴儿在蹒跚学步时体重过重。
By comparison, 48 percent of the overweight babies and 24 percent of the normal-weight babies weighed too much at their toddler visits.
60名学步儿童被各自引导着与一位手持塑料容器的成人测试员认识。
Sixty toddlers were each introduced to an adult tester holding a plastic container.
当北极熊抱着爪子睡在冰山上时，它就像一个蹒跚学步的孩子抱着他们的泰迪熊。那真的很可爱！
While a polar bear is sleeping on an ice berg with its paws clutched around, it is like a toddler holding their teddy bear. That is truly cute!
研究人员对婴儿期和学步的时期特别感兴趣。
The researchers were particularly interested in what happened between babyhood and toddlerhood.
那曲卷的面条为学步儿童提供了大量的条状食物。
The curly noodles make a great finger food for gluten free toddlers.
点击查看学步儿童获得奖励的可爱视频。
Click on the image to see a very cute video of a toddler getting a reward.
和蹒跚学步的小孩一样，我们一次次从跌倒里学习行走。
As a toddler, we learn to walk not by walking, but by falling.
随着幼鼠长大，八齿鼠父亲开始积极地与学步的子女玩耍。
And as the pups get older, the degu fathers begin actively playing with their toddler offspring.
在学会说话以前，学步儿童仅用肢体语言便可以交流。
Well before they can speak, toddlers can communicate using gestures alone.
道听途说：蹒跚学步的孩子在听到有人讲脏话时做的事。
孩提学步时，妈妈总是帮助我，鼓励我摔倒了就爬起来。
When I was a baby learning to walk, my mother always lent me a hand and encouraged me to get up while I fell down.
这个程序适合刚学步的小孩子自己使用，或者家长用来逗宝宝玩的。
Android Market - This app is great for toddlers to use themselves, or for parents to use to entertain babies.
在轮椅上坐了几个月之后，我自己像婴儿似地开始蹒跚学步。
After spending a few months in a wheelchair, I took baby steps to walk on my own.
另一朋友有个刚刚蹒跚学步还不会讲话的小孩拿了他的iPad。
Another friend had a barely-speaking toddler take over his iPad.
如果说一系列的机器人都只是婴儿学步的话，那么R 2是在跳跃。
In the series of baby steps that comprises robotics, R2 is leaping.
在疏散中心，有一位美丽的年轻女士跟在一个蹒跚学步的娃娃后面。
A pretty young woman chases after a toddler at an evacuation centre.
他跟蹒跚学步的幼儿很合性子，以至教会托儿所邀请他来玩，长期有效。
So attuned is he to toddlers that he has a standing invitation from the nursery at church to hang out.
根据经验来说挂着鼻涕的学步顽童比大一些的孩子更容易把疾病传染给家里其他人。
Experience suggests that snotty-nosed toddlers pass their infections on to family members more frequently than older children do.
我们蹒跚学步时是如此，人人自以为长大了就成熟了，事实上谁都没有跳出这个怪圈。
This starts when we're toddlers and we claim everyone grows out of it but the truth is none of us ever do.
当正在蹒跚学步的女儿装作不知道企鹅在哪里的时候，他的工作就是寻找企鹅。
It is his job to search for the penguin, while his toddler feigns ignorance about its whereabouts.
通常是爸爸驾驶，刚蹒跚学步的我站在他前面的踏板上，妈妈抱着襁褓中的妹妹坐后座。
My father would drive, with me, a toddler, standing on the floorboard in front of him and my mother seated pillion, cradling my infant sister in her arms.
Harrison的故事以及发生类似事故的其他一些学步儿童的故事很快得到媒体报道。
Harrison's story and those of other toddlers who had similar incidents were quickly picked up by the media.
但是，志愿者海伦·普夫吕格尔称，那些孩子中只有蹒跚学步的才喜欢正常的玩具。
But Helen Pfluger, a volunteer, said that only the toddlers were interested in normal toys.
家族中女性家长叫做玛丽亚，她有六个女儿，大女儿玛丽娜有个蹒跚学步的孩子和一个婴儿。
The matriarch of the family, Maria, has six children; her eldest daughter, Marina, has a toddler and a baby.
1928年生于纽约布鲁克林，弗雷·泽塔还只是个蹒跚学步的孩子时就显示出绘画的天赋。
Born in Brooklyn, NY in 1928, Frazetta showed an aptitude for drawing while still just a toddler.
1928年生于纽约布鲁克林，弗雷·泽塔还只是个蹒跚学步的孩子时就显示出绘画的天赋。
Born in Brooklyn, NY in 1928, Frazetta showed an aptitude for drawing while still just a toddler.
应用推荐