这些数字未作季节性变化调整。
作了季节性调整的失业数字显示出1200人的增长。
The seasonally adjusted unemployment figures show a rise of twelve-hundred.
一种观点认为,这些画是兽群季节性迁徙的记录。
One opinion is that the paintings were a record of seasonal migrations made by herds.
这种倾斜创造了对生命进化和多样性如此重要的陆地季节性。
This obliquity creates the terrestrial seasonality so important to the evolution and diversity of life.
这种季节性增加的最重要的影响,很可能是它对植物分布的影响。
The most important impact of this increased seasonality may very well have been its effect on the distribution of plants.
然而,在更北的气候地带,由于实行季节性农耕,回归年变得更加关键。
In more northern climes, however, where seasonal agriculture was practised, the solar year became more crucial.
季节性区域还包括儿童区域,如探索区、飞溅岛、儿童动物园和水边剧院。
Seasonal areas also include kid's areas such as the Discovery Zone, Splash Island, Kids Zoo and the waterside Theatre.
季节性迁徙是另一种逃避方式,特别是对大型哺乳动物或鸟类来说尤为如此。
Seasonal migration is another form of escape, especially for large mammals or birds.
一般来说,进行这种季节性往返迁移是为了寻找在一个地区无法全年获得的资源。
Generally, the reason for such seasonal back-and-forth movement is to seek resources that aren't available within a single area year-round.
铁路建设方面的就业机会也吸引了许多习惯于季节性和临时性工作的农村劳动力。
The availability of jobs in railway construction attracted many rural laborers accustomed to seasonal and temporary employment.
《犁的纪念碑》要求一三角状地块,每边宽一英里,以轮种方式在每个边种植季节性作物。
"Monument to the Plow" called for a triangular site a mile wide on each side to be planted with seasonal crops on rotation.
这些现代欧亚混血儿的早期祖先分散到世界各地,那里有更多的季节性日照和更低水平的太阳辐射。
These early ancestors of modern Eurasians disperse into parts of the world that had more seasonal sunshine and much lower levels of sun radiation.
所有不生长在热带地区的老树都是季节性生长的,它们在每年初的春天时节长得较快,之后几年长得较慢。
Old trees that don't grow in the tropics grow seasonally, and they grow faster early in the year in the springtime than they do later in the year.
一年一度的季节性流感疫苗注射已经开始了,让许多成年人开始怀疑每年一次的流感疫苗注射是否适合他们。
The annual jab fest for the seasonal flu is already underway, leaving many grown-ups wondering if the annual stick in the arm is right for them.
相反,诸如季节性温度变化等高频波动是可以观察到的,而且在某种程度上是可以预测的,因此群体可以相应地调整它们的行为。
In contrast, high-frequency fluctuations such as seasonal temperature variations are observable and somewhat predictable, so that groups could have adapted their behaviors accordingly.
相比之下,火星有着剧烈的倾斜和混乱的季节性,而金星则缓慢地向后旋转,几乎没有实质上的任何季节性。
Mars, in contrast, has a wildly oscillating tilt and chaotic seasonality, while Venus, rotating slowly backward, has virtually no seasonality at all.
如果一个人侧重雨季,就会把玛雅故土称为“季节性热带森林”;而如果侧重旱季,就可以把它描述为“季节性沙漠”。
If one focuses on the wet months, one calls the Maya homeland a "seasonal tropical forest"; if one focuses on the dry months, one could instead describe it as a "seasonal desert".
角毛藻的种类丰富度和细胞丰度具有典型的季节性特征。
The species richness and cell abundance of Chaetoceros were characterized by a typical seasonal pattern.
研究了光照对广东灰鹅季节性繁殖活动和内分泌的调控。
Study on photoperiodic regulation of reproductive seasonality of Guangdong greylag geese.
食品吧提供了季节性的碎肉馅饼,这在半日制小吃店的历史上从未发生过。
The food bars were offering a seasonal mince pie, which has never before happened in the history of half-time snackery.
比较了感染率的季节性波动和对Corbicula fluminea 的危害。
The seasonal fluctuations about infectation percentage and the harm on the Corbicula fluminea were compared.
季节性流感死亡人数是估计值。
此外,农业的季节性使得供应滞后。
The seasonal nature of agriculture, moreover, leads to a lagged supply response.
然后就是充分利用特价和季节性食品。
非季节性的雨会导致动物提前出冬眠。
Unseasonal rains can make animals come out of hibernation too early.
在一些山区,季节性小麦在夏至前后成熟。
In some mountainous areas, the seasonal wheat becomes mature around the Summer Solstice.
因此有着季节性的波动。
季节性流感由适应在人类中传播的病毒引起。
Seasonal influenza is caused by viruses that are adapted to spread in humans.
季节性流感由适应在人类中传播的病毒引起。
Seasonal influenza is caused by viruses that are adapted to spread in humans.
应用推荐