为孟加拉的沿海地区提供缓冲。
有人称我为孟加拉的雪莱。
一个住在孟加拉国和西孟加拉的民族。
孟加拉的货币——卡塔，正在贬值，外汇储备量减少。
The currency, the taka, is falling. So are foreign-exchange reserves.
一直有很多传言说他会利用他在孟加拉的名望去参政。
There are persistent rumours that he might enter politics, given his prestige within Bangladesh.
对孟加拉的基础医疗设施进行调查时发现，医生的缺勤率高达74%。
A survey of primary health care facilities in Bangladesh found the absenteeism rate among doctors to be 74 percent.
象一只南飞避寒的候鸟，每年我都要回家省亲，重拾与孟加拉的联系。
I am a sheeter pakhi – a bird who has flown east for the winter. Every year I travel home to visit my family and reconnect with Bangladesh.
于是，这个是孟加拉的拜论，那个是孟加拉的爱默生，如此等等①。
Thus one was the Byron of Bengal, another the Emerson and so forth.
她长大后在多伦多，是一个孟加拉的父亲的女儿和一名波兰母亲。
She grew up in Toronto, is the daughter of a Bengali father and a Polish mother.
或者问问孟加拉的Halima，刚刚不久前她每周收入才超过3美元。
Or ask Halima in Bangladesh who started earning more than 3 dollars a week.
但受近期全球经济的影响，孟加拉的增长率预计从08年的6.2%开始下降。
But in the current global slump, Bangladesh's economic growth is also expected to fall, from about 6.2% in 2008.
这块殖民地的第一船商业出口货物，是1799年运往孟加拉的一船50吨煤炭。
The colony's first commercial export cargo was a shipment of 50 tonnes of coal to Bengal in 1799.
世界银行从1982年开始支持孟加拉的学校助学金计划。 该计划为中学女童提供各种学费补贴。
Since 1982, the World Bank has supported a school stipend program in Bangladesh that subsidized various school expenses for girls in secondary school.
一些孟加拉的经济学们先后为他辩解，声称，任何管理层权力的交接应该有序的，这样才不会对公司有害。
Several Bangladeshi economists have sprung to his defence, making the reasonable point that any transition should be orderly so as not to harm Grameen.
啊，还有在那荒岛的林中小径里，上演着孟加拉的小读者和头裹花巾的小薇吉妮之间的恋爱追逐！
And oh! the romantic courting that went on in the forest paths of that secluded island, between the Bengali boy reader and little Virginie with the many-coloured kerchief round her head!
大约100个孟加拉国的渔夫被吓到在他们的船洗物槽之后在孟加拉的海湾的一阵暴风雨中淹死。
About 100 Bangladeshi fishermen are feared drowned after their boats sank in a storm in the Bay of Bengal.
小部分新教的传教士在泰米尔纳德邦和孟加拉的塞兰·布尔经营起丹麦的工厂，但他们甚至有更小的影响。
Small Protestant missions operated from the Danish factories of Tranquebar in Tamil Nadu and Serampore in Bengal, but they were even less influential.
孟加拉妇女权利活动人士苏丹纳·卡迈勒说，孟加拉的家庭暴力法产生不了影响，除非人们的态度也跟着改变。
Bangladeshi women's rights activist Sultana Kamal says the country's domestic violence law can not make much of an impact unless attitudes also evolve.
以城市论，处境最危险的是印度的加尔各答、菲律宾的马尼拉、印度尼西亚的雅加达和孟加拉的达卡和吉大港。
As for cities, those most at risk are Calcutta in India, Manila in the Philippines, Jakarta in Indonesia and Dhaka and Chittagong in Bangladesh.
在孟加拉的一个村庄里，保留着长途迁移的传统：许多人离开村子几年或者几十年，但最终还是要回到家乡的。
One Bengali village has a tradition of long migrations: Many men leave for years or even decades, but always intend to return.
这只股票在1771年早已大跌，主要是因为孟加拉的损失。但这家公司靠借钱继续支付高股息，掩盖了问题。
Those shares had plunged in 1771 mainly because of losses in Bengal, but the company kept paying high dividends and covered up its shortfalls by borrowing money.
成千上万人聚集在印度东部城市加尔各答，欢送一辆由鲜花装饰的列车缓缓启动，驶往孟加拉的首都达卡，开始了其处女航。
Thousands of enthusiastic people waved in the eastern Indian city of Kolkata as a flower-adorned train began its inaugural journey to Bangladesh's capital, Dhaka.
成千上万人聚集在印度东部城市加尔各答，欢送一辆由鲜花装饰的列车缓缓启动，驶往孟加拉的首都达卡，开始了其处女航。
Thousands of enthusiastic people waved in the eastern Indian city of Kolkata as a flower-adorned train began its inaugural journey to Bangladesh's capital, Dhaka.
应用推荐