固定的答案是不存在的,但我只是希望能唤起那样一种感觉——你,在某个时期,也曾经是那样的。
There's no set answer, but I just hope to arouse the feeling that you, too, have been like that some time.
对于那些身处收入等级最底层的人来说,总是存在着最后的希望:自民党。
For those at the bottom of the income scale, there had always been a last hope: the LDP.
格姆雷将自己的作品命名为“地平线”,他希望以此唤醒人们起思索关于人类存在的问题。
The artist named his works as "Horizon Field" and he hopes they would make people ponder human beings' existential issues.
如果不存在,那么您希望开发一些,或更好的是,采用现有的行业标准。
If they don't exist, then you'll want to develop some, or better yet, adopt existing ones from industry.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验,她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
说客们希望弱化那些存在激烈争议的条款,比如银行必须剥离他们的衍生品业务。
Lobbyists hope to water down some of the more contentious provisions, such as a requirement for Banks to spin off their derivatives units.
你曾经梦想和希望的一切,都已消失,不复存在。
有必要时,GoboLinux使用符号链接将文件放置于其他工具希望它们存在的层次中位置。
Where necessary, GoboLinux USES symlinks to put files in its hierarchy in places where other tools expect them to be.
这存在的一丝希望不应反客为主。silver lining原意为“乌云的金边”,该句直译为:乌云的金边不应遮蔽了原有的云朵。
That this silver lining exists should not obscure the cloud.
该站点是功能性的,但是许多细节都没有在本系列中详细介绍,我希望您能理解这些细节或者了解还存在疑问的地方。
The site is functional, but many details are not fully explained in this series because I expect you either understand them or can learn what you didn't understand.
因为如果我们没有意识到影子的存在,怎么可能希望将它驱走呢?这影子有可能是他人的影子,也有可能是我们自己的影子。
For if we cannot acknowledge that the shadows exist-the shadows cast by others, as well as the ones we cast ourselves-how can we hope to dispel them?
如果您怀疑存在本机内存泄漏,或者希望理解内存的准确去向,可以使用一些有用的工具。
If you suspect you have a native-memory leak or you want to understand exactly where your memory is going, several tools can help.
当存在多个观测者时,如果希望首先触发最近的观测者则使用冒泡阶段。
When multiple observers are present, use the bubbling phase if you want closer observers to fire first.
上帝希望我们来感知他的存在;但是他希望我们之间是一个亲密的关系,而不仅仅是一个表面上的。
God wants us to know him; but he wants an intimate relationship with us, not just a surface one.
因此,任何一个认真应对气候变化的国家,都将会希望系统中存在更多的非化石燃料发电。
Any country serious about tackling climate change will therefore want more fossil-fuel-free generation elsewhere in the system.
虽然目前这件服装只是保存在盒子里的布片雕塑,但该团队希望有一天它能超越艺术的范畴。
Though right now the dress exists as a fabric sculpture in a box, the team hopes that it will one day be more than art.
我的爱情总是建立在友情的希望基础之上,也许,大多数家庭的爱情存在着一团糟,相互依附,烦恼和反复的状态。
My love is always based on expectation of true friendship. For most of people family love may be messy, clinging, and of an annoying and repetitive pattern.
苏格拉底认为意志软弱从严格意义上来讲是不可能存在的淫威我们都不希望得到对自己不利的结果;如果我们违背自己的利益,那肯定是我们不知道什么是正确的做法。
Socrates believed that akrasia was, strictly speaking, impossible, since we could not want what is bad for us; if we act against our own interests, it must be because we don’t know what’s right.
那么再一次,一种特殊的英雄式的美存在于资本和希望的双双破灭之中,二者是资本家活动特别必要的。
Then again, there is a certain heroic beauty in the exuberant destruction of both capital and hope entailed by the entrepreneurs' activities.
这样的操作会花费一定的时间,因此您希望在工具运行期间具有对预先存在的表数据的虚拟不间断访问。
Such operations can take a substantial amount of time, and you will appreciate having virtually uninterrupted access to pre-existing table data while the utility is running.
我希望这次峰会有助于满足各个社会存在的这种渴望,并希望各国都能找到共同点,努力为民众改善生活寻求目标和机会。
I hope this summit can help soothe that ache in all our societies, and that our countries can find common ground in providing our people purpose and opportunities for a better life.
老龄化专家对长寿之乡的存在表示怀疑,但是这并没有妨碍巴马希望成为养生旅游中心的雄心。
Experts on aging are skeptical about the existence of longevity clusters, but that hasn't blunted Bama's ambitions to become a center for health tourism.
这些广泛存在的自由力量为更加美好的未来提供了希望——的确超乎你的想象。
These broadly liberal forces offer hope for a better future—more, indeed, than you may think.
两个比邻而居的独立国家几乎不存在通过协商谈判手段解决和平问题的希望,这将使双方都失败。
What little hope now exists of early negotiations towards the hoped-for solution of two separate states living side by side in peace would then fizzle altogether.
两个比邻而居的独立国家几乎不存在通过协商谈判手段解决和平问题的希望,这将使双方都失败。
What little hope now exists of early negotiations towards the hoped-for solution of two separate states living side by side in peace would then fizzle altogether.
应用推荐