始终遵循生产厂家的服务规范。
Follow the vehicle manufacturer's service specifications at all times.
最佳关联原则是翻译过程中始终遵循的原则。
The optimal relevance is always the principle that should be adhered to in translation course.
在国际交易中，我们始终遵循平等互惠的原则。
In international exchanges, we have always maintained the principles of equality and mutual benefit.
小说在背离现实逻辑的同时，始终遵循着一种心理逻辑。
The novel always subtly delineated a psychological logic while it deviated from the real logic.
许多人始终遵循“你敬我一尺，我敬你一丈”的处世原则。
Many people live by the principle: nice to me and I'll be nicer to you.
讨论的最终目的即达成一致，这也是谈判过中程始终遵循的基调。
The purpose of the discussion is to reach an agreement, which is the whole basis of negotiation.
他身著长袍的僧侣，提醒我们，我们要始终遵循纯粹的道德自律。
He wears the robes of a monk to remind us that we should always observe pure moral discipline.
自动生成的特性绑定将始终遵循显式给定的任何定义，并且将按照定义的顺序出现。
The automatically generated property bindings will always follow any definitions given explicitly, and will occur in the order they're defined.
您所应采取的跟进此事与干洗尽速并始终遵循这与投诉以书面形式提出。
You should take up the matter with the dry cleaner as soon as possible and always follow this with a complaint in writing.
请始终遵循同样的步骤：构建您的脚本标头，定义变量，然后对您的工作进行错误检查。
Always follow the same steps: build your script header, define your variables, and error check your work.
请注意，这些是简单的经验法则 --只要始终遵循这些法则，产生的图将很容易理解。
Note that these are simple rules of thumb -- rules that, when followed consistently, result in diagrams that are easier to read.
您可以始终遵循一些重要原则，以帮助确保您把握住正确的方向，使您的设计支持您的功能。
There are some key principles that you can employ, again and again, to help keep you on task, and keep your designs supportive of your functions.
青岛道盛电子有限公司将始终遵循客户满意的最高服务宗旨，真诚期望新老客户的鼎力合作！
Qingdao Road Sheng Electronics co., Ltd. will always follow the highest customer satisfaction services, we sincerely hope that the new and old customers for their cooperation!
公司始终遵循和一贯坚持“质量第一，信誉至上”的质量方针，随时为广大客户提供优质服务。
Always follow the company has consistently adhered to the quality policy "quality first, reputation first", at any time to provide our clients with quality service.
新中国在处理边界争端时始终遵循军事力量运用的三原则：底线原则、尚义原则、有限原则。
New China has been following the Three Principles of military force utilization in Dealing with boundary dispute: Bottom-line principle, justice-advocate principle and limitation principle.
我们始终遵循“质量第一，用户至上”的服务宗旨，一如既往地为国内外客户提供竭诚服务。
Ours adhere to the motto "quality first, Users upmost". We will, as always, be providing the highest quality, favoured price and excellent service for all of friends.
使用此模板的其他用户始终遵循提供的模型，或者使用此模板，有没有其他人想出更好的方法？
Do others that use this template always follow the model provided or has someone else come up with a better approach?
论文在研究过程中，始终遵循理论联系实际的原则，主要采用了定性和定量分析相结合的方法。
In the course of research, the paper always adheres to the principle of linking theory with practice and mainly USES the methods of qualitative and quantitative analysis.
我公司始终遵循“质量第一、信誉第一、优质服务”的宗旨，公司热情欢迎国内外客商光临洽谈业务。
Our company always follow the "quality first, reputation first, quality service," the purpose, the company warmly welcome domestic and foreign merchants presence in business negotiations.
近年来，我公司始终遵循“新产品不断，诚信为先”的宗旨，以优质的产品，满足家庭及公众的需要。
In the recent years, our company has always followed the "new continuous, good faith first"purpose, to satify the family and public by high-quality products.
我公司始终遵循“质量第一、信誉第一、服务第一”的宗旨，公司热情欢迎国内外客商光临鹏宇洽谈业务。
The company is always living up to its motto "-give our customers TOP QUALITY, TOP CREDIBILITY, TOP SERVICE" Pengyu welcome friends from both at home and abroad to negotiate business.
穆里尼奥的球队并不会始终遵循同一种打法，因此需要在比赛进行当中适时发现需要做出什么适当的应对来。
Mourinho's team does not always play in the same way, we will have to understand during the game the best moves to make.
我们将始终遵循“质量第一、诚信为本、用户至上”的宗旨，竭诚欢迎国内外朋友与我们共同合作、携手并进。
We will always follow the "quality first, integrity-based, users first" purpose, sincerely welcome friends at home and abroad and we work together hand in hand.
我们将始终遵循“宾客至上服务第一”的服务宗旨愿用发自内心的微笑胜似亲人的关怀伴您在酒店度过每一天。
We will always follow the "guests first, service first" principle of service, would like to smile with his heart, increasingly care of their loved ones, with your every day spent in the hotel.
我公司始终遵循“品质与信誉同在”这一理念，并且一直以优质的产品，良好的信誉赢得国内外新老客户的一致好评。
I always follow the company 'with the quality and credibility' of this concept, and has been a high-quality products, good reputation at home and abroad to win new and old customers of praise.
其他人小心翼翼地、谨慎地遵循他们的精心证明的枪炮，并始终避免卷入任何风险。
Others carefully and cautiously stick to their well-proven guns and consistently avoid any risk of becoming involved.
我始终认为，通过树立一个榜样，其他人将遵循它，使这个行业廉洁，诚实和有利可图的。
I always thought that by setting an example, others would follow it and make this industry a clean, honest and profitable one.
小球燃料工厂自愿遵循标准制造内容，密度，尺寸和质量始终如一的产品。
Pellet mills voluntarily follow standards to create a product that is consistent in content, density, size, and quality.
遵循餐厅经营理念及凯悦国际酒店集团标准始终如一地提供高品质的餐饮产品和谦恭、专业、高效而又灵活的服务。
To prepare a consistent, high quality food product and ensure courteous, professional, efficient and flexible service that supports the outlet's operating concept and Hyatt International standards.
遵循餐厅经营理念及凯悦国际酒店集团标准始终如一地提供高品质的餐饮产品和谦恭、专业、高效而又灵活的服务。
To prepare a consistent, high quality food product and ensure courteous, professional, efficient and flexible service that supports the outlet's operating concept and Hyatt International standards.
应用推荐