她的父母没有同意她的决定，如果她失败了，她的母亲就会说，“我早跟你说过。”
Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, "I told you so."
如果我母亲在怀孕期间没有获得治疗艾滋病的处方药物，我就会从她那里感染上艾滋病病毒了。
I would have got HIV from my mother if she hadn't had access to prescription AIDS medicines when she was pregnant.
如果这两位虚拟的母亲体温相同，小猴子会倾向于选择披着布匹的那位母亲。
If the two artificial mothers were both the same temperature, the little monkey always preferred the cloth mother.
如果她有皮带的话，可能会用皮带拴住母亲，拉着她走在匆忙赶来的其他顾客中间。
If she had possessed a leash, her mother would have been fastened to it as a means of tugging her along to keep step with the rush of other shoppers.
这是我从母亲那里学到的一课：如果完美是可能的，它就失去激励作用。
This is the lesson I took from my mother: If perfection were possible, it would not be motivating.
母亲说如果儿子能在晚饭前完成作业，她就不让他洗碗。
The mother said she would let off her son washing the dishes if he could finish his assignment before supper.
如果你像大多数孩子一样，你的母亲把你叫错成兄弟姐妹的名字的话，你可能会感到不高兴。
If you were like most children, you probably got upset when your mother called you by a sibling's name.
是的，我的确想见我母亲——如果你有母亲的话，你也会想见她的。
Yes, I do want to see my mother--and you would, too, if you had one.
在第二个家庭中，另一个已故妇女的儿子说：“如果我没有坚持让我母亲去佛罗里达，她今天应该还活着。”
At the second home, the son of the other deceased woman said, "If only I hadn't insisted on my mother's going to Florida, she would be alive today."
然后她问医生：“如果我是你的母亲，你会建议什么？”
She then asked the doctor, "If I am your mother, what will you recommend?"
我母亲对我喊道：“如果你再这样做，我会惩罚你的。”
My mother shouted at me, "I'll punish you if you do it again."
她的母亲告诉她，如果她做些什么来改变让她伤心的问题，她就不会感觉那么糟糕了。
Her mother told her that if she did something to change the problem that made her sad, she wouldn't feel as bad.
有些妇女在有孩子之前收入几乎与男子相等，但之后收入减少，如果是单身母亲收入就更少。
Some women earn almost as much as men before they have children but less afterwards and even less if they are single mothers.
然而，如果不考虑父亲的年龄，父亲比母亲大11岁以上的孩子患精神疾病的几率增至24%。
Regardless of paternal age, however, if the father was 11 years or older than the mother, that rate jumped to 24 percent.
但是如果我们诚实的对待我们对母亲的感受，难道母亲们不值得拥有最好的吗？
But if we look honesty at how we feel about our mothers, don't they deserve the best?
一位妇女，如果是位母亲，那她的身份就和她的孩子们密不可分。
A woman's identity, if she is a mother, is inextricably caught up with her children.
如果他喜欢你闻起来像他的母亲，那你大概不会再想跟他约会了。
If he wanted you to smell like his mother, well, you probably wouldn't want to date him anyway.
如果母亲表示反对，那么这将被认作风险法律行为，甚至可能有取消她对孩子的照顾权。
If a mother objects to this, she risks legal action, and may even have her baby removed from her care.
事实上，他们发现一个母亲会被社会的谴责如果他们的衣服比孩子的好的话。
Indeed, they found that a mother risked "social censure if she has nicer clothing than her children."
如果儿童感到安全，他们就不会缠着母亲不放，他们会自己去玩玩具。
If kids feel safe, they don't cling to their mothers, they play with their toys.
他们也间接提问，像是“父亲是否给母亲抚养孩子的钱，如果给，给多少。”
They also asked indirect questions, like whether the father gave the mother money for the children and, if so, how much.
这位母亲现在担心的是，如果法丽雅得以幸存，自己的丈夫会把法丽雅送回夫家。
The mother now worries that her husband could send Fawzia back to the in-laws if she survives.
如果参与“进步”项目的儿童定期到校就读，并且表现良好，其母亲就能按月获得补贴。
Progresa gave monthly stipends to mothers of children in the program if they attended school regularly and did decently.
而其他的研究则显示如果女孩子的母亲不喜欢蔬菜，她更有可能会挑食。
And other research has shown girls are more likely to be picky eaters if their mothers don't like vegetables.
我母亲常说如果你吃很多卷心菜，就能清洁你的皮肤。
But my mother used to say if you eat lots of cabbage it'll clear your skin.
如果一个女人离开她的母亲，和她的妻子黏在一起，她们将合为一体。
Therefore shall a woman leave her mother, and shall cleave unto her wife: and they shall be one flesh.
贫穷对孩子成长不利，所以如果母亲的工作能够帮助家庭摆脱经济困境，孩子会因此受益。
Poverty is very bad for children, so if the mother’s work helps to avert it they will benefit.
这位母亲现在担心的是，如果法丽雅得以幸存，自己的丈夫会把法丽雅送回夫家。
He told her just to be patient. "the mother now worries that her husband could send Fawzia back to the in-laws if she survives."
我相信他们的回答，但是我明白如果我要求同样的男男女女描述一下他们的母亲，发现他们理想中的伴侣与他们的母亲有许多相似之处。
I believe what they say. But I also know that if I were to ask those same men and women to describe their mothers, there would be many similarities between their ideal mates and their moms.
我相信他们的回答，但是我明白如果我要求同样的男男女女描述一下他们的母亲，发现他们理想中的伴侣与他们的母亲有许多相似之处。
I believe what they say. But I also know that if I were to ask those same men and women to describe their mothers, there would be many similarities between their ideal mates and their moms.
应用推荐