如果这么做，它们就可以保证有更多的食物，也就能更快地成长或者拥有更强壮的身体，怎么说都是有利的。
By doing so, they could possibly secure more food, which should result in more rapid growth or larger size, either of which is advantageous.
如果这么做没有奏效，他就会真的站起来。
如果这么做会让你陷入脆弱或伤痛的处境，你也可以选择不去表达。
If doing so would put you in a vulnerable or painful situation, you can decide not to.
如果这么做却增加了浪费食物的机会——很可能并没有为我们节省金钱。
If doing this increases the odds that I'll waste food - and it does - then it's probably not saving us any money.
如果这么做的话，就能得到区域上的一条闭合曲线,它包围了这个区域。
So now if I take, see, I can form a single closed curve that will enclose all of this region with kind of an infinitely thin slit here counterclockwise.
这种方式的问题是如果这么做反而会减少可用的RAM缓存，而不是增加。
The problem with this approach is that you are actually reducing your available RAM cache, not increasing it.
如果这么做的话，devfs变量将被设置成no；否则它将被设置成yes。
If you do, the devfs variable will be set to no; otherwise, it'll be yes.
当然如果这么做会导致降低贷款标准的话,那一味地追求增长可不是股东们最热衷的事。
A single-minded pursuit of growth may not be in shareholders’ best interest, of course, if it leads to lower lending standards.
但是如果这么做又保持目前成员国的股份不变，那么美国和其他发达国家依然是IMF最大债主。
But if it is done by keeping current members' shares constant, then the United States and other developed countries would remain the IMF's largest lenders.
提问：你同意他的说法吗，如果设置禁飞区是必须要执行的，但是如果这么做造成僵局怎么办。
QUESTION: Do you agree with his assessment, though, that if the - essentially the no-fly zone could just create a stalemate and -.
因为如果这么做就等于他们承认一直在对大众撒谎，并且他们害怕公众发现真相后愤怒无比的情形。
To do so would be to admit they had been lying to the public, and they fear the public's rage when this is discovered.
如果这么做，在宽频带上每秒都将需要记录数以亿计的数据点，这实在是需要太多的数据存储和系统分析。
Doing so for such a broad band would require recording hundreds of millions of data points each and every second, which is simply too much data for storage and systematic analysis.
当然，这位老板完全可以理直气壮地去找客户抱怨，但他知道，如果这么做，不但浪费自己的时间，而且也会因此永远失去这个客户。
Of course, the boss can justifiably go to customer complaints, but he knew that if to do so, not only wasting their own time, but also so will never lose this client.
不要把你的联系信息放在你简历的页眉，因为过滤软件可能会被设定为无视页眉、页脚，所以如果这么做，你将冒着你的信息被删除的危险。
Do not place your contact information in the header of your resume, because filtering softwares can be set to ignore headers and footers so there is a risk this information will be deleted.
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
但如果国会想要阻止各州使用自己的资源来检查移民身份，它可以这么做。
But if Congress wanted to prevent states from using their own resources to check immigration status, it could.
如果你是隐士，你就得这么做。
如果选民想让我退选，他们会在选举日这么做。
If the voters want me to withdraw, they'll do it on election day.
如果不这么做的话，未来我们人类在生态系统中会变得无足轻重，人类的存在之本也可能会变得值得商榷了。
If we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
如果我想不出别的办法我们就得这么做，但这确实会减慢手术的速度。
That's what we'll have to do if I can't think of anything else, but it'll really slow down the operation.
如果你不胖还这么做那简直就是疯了！
如果你们看过那部电影——当然，有很多电影都这么做；最早这么做的电影之一是《谁谋杀了兔子罗杰？》。
If you've ever seen a movie—well, there are lots of movies that do this; one of the first movies that did this was "Who Killed Roger Rabbit?".
如果他吃了蛋糕，它足可以要了他的命；如果他拒绝这么做，就会激怒太太而且她就会拒绝接纳他：一个双重约束。
If he eats the cake, it could kill him; if he refuses it, it will make his wife angry and she will reject him: a double bind.
如果他们这么做，他们可能在议会中支持它，直到他们做好准备击败它。
If they do, they may opt to back it in parliament until they are ready to kill it off.
总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
如果它要这么做，就应该放弃预付款的资助制度。
If it wants to do so, the prepayment funding system should be abandoned.
将价格转嫁给消费者是不可能的事情，因为如果我们这么做他们就会转头就走。
“It is impossible to transfer ourcost increases entirely to our customers, because if we do so, they will allrun away,” he said.
将价格转嫁给消费者是不可能的事情，因为如果我们这么做他们就会转头就走。
“It is impossible to transfer ourcost increases entirely to our customers, because if we do so, they will allrun away,” he said.
应用推荐