科学家们已经对我们如何判断他人的行为有了一些线索。
Scientists already have some clues about how we judge the actions of another person.
判断所有导致气候变化的过程如何结合在一起的一种方法是利用计算机上的全球气候模型。
One way to estimate how all the various processes leading to climate variability will combine is by using computer models of the global climate.
我还不知道如何判断距离，当一辆大卡车靠近时，它的轮子似乎就会从我身上碾过去。
I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
公司正在研究基因是如何相互作用的，以此寻找可用来判断疾病的起因或者预测药物功效的基因相关性。
Firms are now studying how genes interact, looking for correlations that might be used to determine the causes of disease or predict a drug's efficacy.
要回答这个问题，我们必须就美国金融体系所面临的挑战以及判断如何迎接挑战的标准达成一致。
To answer it, we must agree on the challenge the us financial system faces and the criteria for judging how it should be met.
第四个维度，“判断-知觉”定义了一个人如何实现他或她已经处理的信息。
The fourth criterion, Judging - Perceiving defines how a person implements the information he or she has processed.
现在的困境是，如何判断在什么时候的成本大于收益。
The dilemma is how to judge at what point the costs outweigh the benefits.
你需要知道如何判断资产的价值。
有种变通的说法就是聪明是解决问题的能力，而智慧则是判断如何运用这些解决方案。
A variant is that intelligence is the ability to solve problems, and wisdom the judgement to know how to use those solutions.
在上面这个简短的场景中，你如何判断哪些需求与商业需要相关，哪些需求还与软件功能相关？
In the brief scenario above, how do you know which requirements are related to business needs, and which are more related to software functionality?
那么，如何用平均值和标准偏差判断两个任务中哪一个更快呢？
So, how can the mean and standard deviation be used to determine which of two tasks is faster?
但是我们在如何判断动物的相互影响时不需要考虑感觉这个因素吗？
But wouldn't we need to factor feelings into how we judge animal interaction?
清单8说明了如何来进行判断。
我不想争议任何人的信仰，读者必须自己判断如何解释这些事件的意义。
It is not for me to dispute anyone's faith, and the reader must decide how to interpret the meaning of these events themselves.
美国官员在设法判断如何帮助伊拉克增强自己的反恐能力。
S. officials are trying to determine how to help Iraq develop its abilities to fight terrorism.
这个文件告诉HA如何判断它与网络或其伙伴ha节点的连接是否中断了。
This file instructs ha on how to determine when it has lost connectivity with the network or its partner ha nodes.
人们希望有一个规则，能告诉记者如何判断政客的私生活真相该不该曝光。
It's tempting to wish for a code that could tell journalists how to judge whether a politician's personal life merits exposure.
我们来看一个用错误的方法培训新员工的例子，看看最坏的判断是如何做出的。
The following example shows the wrong way to train a new employee. It demonstrates the worst kind of judgment.
我们来看一个用错误的方法培训新员工的例子，看看最坏的判断是如何做出的。
The following example shows the wrong way to train a new employee.It demonstrates the worst kind of judgment.
至此，您已经明白，在参加认证之前要提前收集参考资料和判断应该学什么以及如何学。
You've seen by now that certifying requires some up-front work in gathering resources and making judgments about what and how to study.
您如何判断一个已知的系统集合在何时遵循面向服务概念并形成面向服务架构？
How do you decide when a given set of systems conforms to service-oriented concepts and forms a service-oriented architecture?
但规范并未指定如何判断用户是否处于特定角色。
However, the spec does not specify how to determine if a user is in a particular role.
开发人员可以通过它判断应用程序如何查找页面。
This is where the developer gets to decide how their pages are found by the application.
上周我们讨论了如何判断手指流血这种常见伤是否需要就医。
We started talking last week about how to decide if a common injury — a bleeding cut on a finger — requires medical attention.
决定是否和如何overrideequals除了判断以外，还要求其它。
Deciding whether, and how, to override equals requires a little more judgment.
那么你的大脑是如何判断的？判断效果如何呢？
倘若扪心自问，如何判断出这个问题比那个更紧迫的，我会回答说，人做出判断是基于问题包含的所有行为。
If I ask myself how to judge that this question is more urgent than that, I reply that one judges by the actions it entails.
然而这个世界上的任何人都无法从表面判断应该如何制造我。
Yet, not a single person on the face of this earth knows how to make me.
然而这个世界上的任何人都无法从表面判断应该如何制造我。
Yet, not a single person on the face of this earth knows how to make me.
应用推荐