因此，由于汪幸科的方法成本低，效果又好，或许能在致力于改善儿童营养的那些人群中受到欢迎。
So Wansink’s work, with its low-cost approach and its measurable results, might seem to be a welcome development in circles committed to improving child nutrition.
慈善团体也许能替家长去承担这些苦差，但既然托利党肯给免费学校拨更多款项教育贫困儿童，那么靠排挤像GEMS这样的机构好让市场这只看不见的手来调节似乎是个错误。
But since the Tories plan to give free schools more money for teaching poor children, staying the invisible hand by excluding operat ors like GEMS seems particularly perverse.
要求在家学习的儿童注册是个好建议，这样孩子的父母就不会被强制要求参加什么特殊的课程学习了。
Asking that home-schooled children be registered is unexceptionable(and parents would not be made to follow any particular curriculum).
这项研究结果在《大脑》杂志的网站上发表，研究发现，上过一年音乐课的儿童在一项记忆力测试中的表现比没有上过音乐课的儿童好。
The study, published in the online edition of the journal Brain, showed that after one year of musical training, children performed better in a memory test than those who did not take music classes.
这一公约在理论上是非常好的：这意味着在儿童被带走前，要进行合法地努力。
That is fine in theory: it means that legal battles have to be fought first, before a child is moved.
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件PDF格式的，上面告诉我们，四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
I did come across a document (PDF) from the U.S.Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件(PDF格式的)，上面告诉我们，四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
I did come across a document (PDF) from the U. s. Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件(PDF格式的)，上面告诉我们，四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
I did come across a document (PDF) from the U.S. Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
他们得出结论，依赖于结石负荷，冲击波碎石术是大部分儿童输尿管结石初次治疗时的一种好选择。
They concluded that depending on stone burden, shock wave lithotripsy might be a good option for initial treatment of most ureteral calculi in children.
这实在是好，因为它使得娱乐为儿童，不损害电脑的话。
This is really good, as it allows entertainment for the child, without damaging the computer whatsoever.
联合国儿童基金会过于依赖于询问儿童的感受(他们曾经有有好和乐于助人的同学吗？)；而这份新的报告强调更加值得研究的问题，比如接种疫苗和考试分数。
UNICEF relied too much on asking youngsters how they felt (did they have "kind and helpful" schoolmates?); the new study stresses meatier things like vaccination and test scores.
能把儿童教育好的人，甚至比儿童的父母更应受到尊敬，因为父母只给予了孩子生命，他们则教给了孩子如何很好去生活的艺术。
Those who educate children well are more to be honored than even their parents, for the latter only give them lie, but the former teach them the art of living well.
一个克隆儿童弹钢琴可能没有她的“原件”弹得那样好，可能也没有她那样聪明。
A cloned child might not play the piano as well as the original. Or be as smart.
高分辨率超声心动图似乎是一个好的方法，因它可以检测儿童和青少年的动脉。
High resolution echocardiography seems to be a good method which allows to examine arteries in children and adolescents.
由于在民调中妇女较男士更关注有关孩子们的议题，最近关于儿童医保问题的点燃热情将会是一个好的开端。
Since women poll as more concerned with children's 'issues than men do, the recent activation of health care for children would be a good start.
好的，好的，你说过那是一个非常具有戏剧性的演出，而你—嗯，将场景中的一些道具带到了儿童房内。
All right, well, you said it's a very theatrical show, and you did - and uh, there are pieces of your set that you brought in your nursery.
这种新颖儿童玩具，动感好，活力强，很受儿童欢迎。
This kind of fashionaBle toy for children is quite welcome to them Because of its activity and energy.
结果：丛状神经纤维瘤一般在儿童期发病，好发头颈部、四肢和躯干。
Results: PNF developed in childhood generally and often occurred at head and neck, limbs and trunks.
结论应用伊利·扎诺夫技术治疗儿童顽固性马蹄内翻足疗效好，副作用小，但应严格掌握手术适应证。
Conclusion The Ilizarov technique is a safe and effective method to treat refractory club foot in children, but indications should be selected strictly.
你没把你生出的子女教育好，令他做一个问题儿童，甚至于危害社会国家，这都是做父母的要负的责任。
In other words, you will be held fully responsible if you fail to educate your children properly and they become problem youths, who may even harm the nation and society.
北京语言大学谢小庆教授称，方式陈旧的教学摧残了儿童的学习兴趣，是国人没有掌握好母语的原因所在。
Xie Xiaoqing, a professor at Beijing language and Culture University, said that the weakness of people's language skills resulted from inappropriate teaching methods that ruined children's curiosity.
好期待下一次的儿童节呀！嘻嘻，让快乐来的更猛烈些吧！
Good look forward to the next children's Day! Hee hee, let happiness to some of the more violent!
所以儿童书籍形态设计的美与丑、好与坏就显得格外重要。
Therefore, the children's books shape design's good or bad is especially important for people.
如果这个儿童在其他方面表现良好，那么，人们通常会因为这种总体的好印象而不会那么严厉地惩罚他。
If the child performs well in other areas, it is usually because of the good general impression that the child will not be severely punished.
小学儿童认为尊重就是有礼貌，尊重对象的特征和原因都是要求对方品质好或学习好。
Primary children thought respecting others was being polite to others. The character and reasons of respecting were either fine moral character or good academic achievement.
小学儿童认为尊重就是有礼貌，尊重对象的特征和原因都是要求对方品质好或学习好。
Primary children thought respecting others was being polite to others. The character and reasons of respecting were either fine moral character or good academic achievement.
应用推荐