经理没有答应女秘书加薪的要求，她就离开了他。
As the manager would not grant her request for an increase in salary, his secretary walked out on him.
在承诺告知反抗军等待胜利的消息后，她就离开了。
Promising to alert the resistance to be on the lookout for a big announcement, she left them.
她本来会嫁给他的，但知道他是个流氓后，她就离开他了。
She would have married him, but when she learned that he was a rascal, she parted with him.
妈妈在16岁时就怀上了我，当我2岁时她就离开了爸爸。
Mom had me when she was just 16, and by the time I was two, she'd left my dad.
她本来会嫁给他的，但知道他是个流氓后，她就离开他了。
She would have married him, but when she learned that he was a rascal , she parted with him.
没有，我们交往了几个星期，她就离开了。她到佛罗里达州去了。
PEDR No. I saw her for a few weeks, and then she left. she went to Florida.
佩德罗：没有，我们交往就几个星期，她就离开了。她到佛罗里达州去了。
Pedro: No. I saw her for a few weeks, and then she left. She went to Florida.
我原想让我妈妈给我多买一些红钢笔，但我还来不及和她说话她就离开了。
I meant to ask my mother to buy some more red pens, but she left before I could talk to her.
在克利夫兰附近她家的犹太餐桌上，她说她会和她父母吵起来，这样她就可以跺脚离开，不吃东西了。
At the kosher dinner table in her home near Cleveland, she said that she would start arguments with her parents so she could stomp off and avoid eating.
我非常想花多点时间和儿子在一起，从埃莉诺的角度来看，也是很明智的，这样她就不用太长时间离开办公室了。
I can imagine wanting to spend time with him and I think from Ellie's point of view it would make sense for her not to have too long out of the office.
如果狼宝宝太小，狼群的其他成员会给狼妈妈带来食物，这样她就不用离开巢穴。
When the pups are very small, other pack members bring food to the mother so she does not have to leave the den.
他知道，十几岁的时候，她就迫不及待地离开戴尔山沟去省城。
He knows that when she was a teenager, she couldn't wait to leave the Dales and get to the capital.
当莫吉安娜看到他离开后，她就去睡觉了，对如此成功的拯救了她的主人和家庭感到满意和开心。
When Morgiana saw him depart, she went to bed, satisfied and pleased to have succeeded so well in saving her master and family.
有一天，她就等她父母离开家，以便能拆开电视机，并赶在他们回来之前把它装好。
One day, she waited for her parents to leave the house so she could take apart the television and reassemble it before they returned.
她就在身后，就像一辆火车离开车站，城市还是停留在那里。
She stayed behind, the way a city stays behind as a train pulls out of the station.
“她的知觉根本没有恢复过；从你离开她那时起，她就谁也不认得了！”我说。
Her senses never returned; she recognized nobody from the time you left her, 'I said.
她家位于克利夫兰，她说在犹太式的晚餐桌上，她会和她爸妈吵起来，这样她就可以跺脚离开，避免吃饭了。
At the kosher dinner table in her home near Cleveland, she said she would start arguments with her parents so she could stomp off and avoid eating.
然后她就会很满足的离开，因为她知道神奇的镜子只会说真话。
Then she would go away quite contented, for she knew the magic mirror could speak only the truth.
工作很艰难——生活也很艰难——但是现在她就要离开这一切，她发现这种生活并不是完全令人不快的。
It was hard work — a hard life — but now that she was about to leave it she did not find it a wholly undesirable life.
想起这些她就觉得待在这里是一种罪过，她知道应该收拾行李并在改变主意前离开这里。
Thinking these things made her feel guilty about being here, and she knew she should pack her things and leave before she changed her mind.
他甚至期待一次拥抱，如果没有其他表示的话——天啊，以前才离开几天她就会用一记飞踢招呼他了。
He'd rather expected a hug, if nothing else; hell, she'd been known to attack him with a flying glomp after only having been gone for a few days.
我唯一活下来的方法是让安德烈离开我，下楼到其他卧室去，不要碰我-可是她就是不听。
The only way I could survive was to tell Andrea she should not stay with me, to go downstairs to the other bedroom and not touch me—but she wouldn’t do it.
几个月后，当母亲忍无可忍的时候，她就去找防止虐待儿童协会的人，那些人劝说“伊”离开。
Months later, when my mother could bear it no longer, she went to the cruelty to children people and they persuaded my father's mistress to leave.
男生们，我妻子跟我说：如果我的手大到戴不上结婚戒指她就会离开我。
Guys, my wife says: "outgrow that wedding ring and I'll outgrow you."
过了一段时间，她在手机上设了闹钟，手机铃响起来的时候，她就借口接要紧电话离开了。
After a while, she began to set an alarm on her cell phone; when it rang she would apologize for having to take an important phone call and leave.
她一离开车，安德妮娅就开足马力，疯狂地加速。不久她就把那可怕的搭车人甩下三英里了。
As soon as she was out of the vehicle, Andrea gunned the engineand accelerated madly away, and soon she had put a good three miles betweenherself and the awful hitchhiker.
我们一离开城里，她就跳上车子的前座，跳到我的膝盖上，她从不离我左右。
As soon as we're out of the city, she's up in the front seat of the car, up in my lap, and she never leaves my side.
我们一离开城里，她就跳上车子的前座，跳到我的膝盖上，她从不离我左右。
As soon as we're out of the city, she's up in the front seat of the car, up in my lap, and she never leaves my side.
应用推荐