让我心痛的是，他为了妻子再次开战，妻子却仍然选择第三者。这也太现实了吧?。
The one that pained me pass is that he fought for her a second time, and she still chose the other guy. What is this life really?
但是，如果你长远地来看接下来的几周后，对不久后某种东西将会出问题的担忧就太现实了。
But if you look beyond the next few weeks, the fear that something will go wrong later is all too realistic.
也许是因为这个世界太现实了，他们都习惯地更敏感的保护着自己，宁愿一个人去品味孤独，寂寞！
Perhaps it is because this world has been too realistic, they all are familiar with more sensitive protection own, rather a person savors lonely, lonely!
有好多人无法许下承诺，因为从早上九点到晚上九点都需要为工作或生活奋斗的状况实在是太现实了。 。
Those people who can't commit because the 9 a. m. to 9 p. m. work/life struggle is too real.
但他们必须永不见面，否则音乐的关系就会被某种太现实、太物质的东西所代替，友谊也就不可能继续下去。
But they must never meet, or the music relationship would be superseded by something too realistic, too material to make a further friendship possible.
中国人现在太现实了，他们并不关心他们的蒸汽机车何时消亡，也不关心蒸汽机时代会随着蒸汽机车而远去。
Ever pragmatic, Chinese just do not care that when their steam engines die, the steam era will die with it.
另一位病患威胁她丈夫：如果找不到工作就和他离婚，等她丈夫找到工作却跟她离婚了，因为他觉得这场婚姻太现实了。
Another threatened to divorce her husband if he didn't get a job, but then he divorced her after he was hired because he didn't want the marriage to be so conditional.
我们太陷入那种幻想的观点了，以至于我们开始沉醉于梦想本身。我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。
We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realized, of it becoming reality.
秘书这个角色演得很好，但我认为演老板的那个人太戏剧化了，显得不现实。
The part of secretary was played wonderfully, but I think the man who played the boss was too dramatic to be realistic.
我们太陷入这种幻想的观点以至于我们开始沉醉于梦想本身，我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。
We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realised, of it becoming reality.
甚至把我们活在一个DSL、电缆调制解调器、T1甚至t3世界的现实抛到一边，这种争论实在太愚蠢了(这已经够仁慈了)。
Even putting aside the reality that we live in a DSL, cable modem, T1, even T3 world, this argument is silly (and that's being kind).
在现实中，这项名为“堂吉诃德”的实验将发射两架航太器。
In real life, the trial, dubbed Don Quixote, will see two spacecraft launched.
就像片中他扮演的理发师一样，在现实生活中王太利只能把唱歌作为一种爱好。
Just like the hairdresser he plays in the film, in reality Wang can only sing as a hobby.
第一个选择就是学会打破常规，不要太拘泥于现实，也不要太理想主义；去追寻伟大的愿望和梦想。
The first option is to learn to break the rules, to be unrealistic and idealistic, to chase grand vistas and big dreams.
《欧洲人》：那么社会现实会容忍什么样的风险存在？而什么样的风险太大或太复杂以至于人们无法接受？
The European: what risks should a society tolerate, and what risks are either too high or too complex to live with?
“绿色小院”的总经理侯学军说：“我们国家不像瑞士，我们国家人口太庞大，要想每个人都吃到有机食品是不现实的。”
"We're not Switzerland. Our population is way too big for everybody to eat organic food," said Hou Xuejun, general manager of the Green Yard dairy.
孩子表示不喜欢看《绯闻女孩》——“它太讨厌了，因为它一点儿也不符合现实。”但是他们很认可《泽西岛海岸》，他们说：“可以免费学习到很多流行的词汇！”
The teens were dismissive of “Gossip Girl”—“It’s annoying, because that’s not what this is like at all”—but they approved of “Jersey Shore,” which, they said, has contributed to the current lexicon.
也许是因为现实太真实，生活把自己打磨的没有锐度，这个世界好模糊。
Perhaps because the reality is too real, life itself is not polished sharpness, good fuzzy world.
《杰克与豆茎》——被认为“太脱离现实”。
在电影里，肖央饰演一位喜爱唱歌的婚庆司仪，而他现实生活中的合作伙伴王太利则扮演了一位热爱舞蹈的理发师。
In the movie, Xiao plays a wedding party host who loves singing, while his real life business partner Wang Taili plays a hairdresser who loves dancing.
他们赢得了冠军，这值得我们为他们表示祝贺。他们这个赛季的表现实在太出色了。
They are champions, and congratulations to them for that. They have been very good this year.
其实，真正的爱情无关考验，也无关折磨，可是，现实中的我们往往太缺乏安全感，有了自己喜欢的人，就会不停的问自己，他是真心喜欢我吗？
Actually, the true love no need test, and nothing related with torture. But, in reality, because we are lack of security, when we have the person we love, we keep ask ourselves, does he really love?
不要太看重梦想，吃饱饭才是一切的前提；不要太看重现实，她肯陪着你，已经是足够了。
Don't take dream so seriously, feed is the premise of all; Don't take reality so seriously, she is willing to accompany you, is enough.
至于海誓山盟，还是不要说的好，说了水瓶也不会相信，因为太遥远，所以不现实。
As for the exchange solemn vows and pledges, or don't say good, said the bottle will not believe, because too far away, so unrealistic.
爱不需要承诺、要付出，要了解，你看虽然我付出了灵魂，现实总是太残忍。
Likes not needing to pledge that must to pay, must understand, you looked, although I have paid the soul, the reality is too always cruel.
麦金太尔认为，我们身处其中的现实世界的道德语言处于一种严重的无序状态。
Alastair Macintyre thinks that the ethical language of our socioty is in a grave disorder condition .
麦金太尔认为，我们身处其中的现实世界的道德语言处于一种严重的无序状态。
Alastair Macintyre thinks that the ethical language of our socioty is in a grave disorder condition .
应用推荐