而鉴于日本多山脉，普通的风在此不能大有作为。
And the ordinary winds are less useful than they might be because Japan is so mountainous.
我认为生物技术是如今的创业天才能大有作为的领域。
I think biotechnology is an area where geniuses starting up today can do great things.
其他国家包括意大利、西班牙、德国和荷兰也应大有作为。
Other countries - including Italy, Spain, Germany and the Netherlands - should do more to help.
狮子座的人雄心勃勃，明确的目的性能让他们大有作为。
Leos are an ambitious lot, and their strength of purpose allows them to accomplish a great deal.
本世纪头二十年是我国可以大有作为的重要战略机遇期。
To complete it successfully, we must not miss the favorable opportunity in the first two decades of this century.
联想好像不太可能利用管理能力或者目标策略而大有作为。
It is unlikely that Lenovo can bring much by way of management skill or strategy to its target.
校园社区警务模式的推行对解决校园安全危机应大有作为。
The practice of the model of community police affairs should make a great contribution to solving the campus security crisis.
我母亲常以埃德温为例，说明一个人即使天分不高，也能大有作为。
My mother used Edwin as an example of how far a man could go without much talent.
我们相信通过发掘互补优势，中英在水资源科学方面的合作大有作为。
We believe that a Sino-UK partnership in Water Science can add value by exploiting complementary strengths in our research communities.
弗格森爵士相信维尔贝克不远的将来能在俱乐部和英格兰大有作为。
Sir Alex believes Danny Welbeck is primed to make a major impact for United and England in the coming months and years.
传统翻译教学模式下的句法分析教学在今天的英语教学中仍大有作为。
Analysis teaching of sentence structure under traditional translation teaching model is well worth doing in today's English teaching.
你可以成为一个优秀的演说家，只要你愿意干，你是可以大有作为的。
Why, you would make a good public speaker. You can go far - if you want to. You are masterly.
这再次说明双方合作的机会很多，只要善于危中觅机，是可以大有作为的。
This has once again proved that both sides have many opportunities for cooperation; as long as both sides are good at seeking opportunities, there is a lot they can do.
我们不会看到孩子投身光明的未来大有作为，只会看到他们提前进坟墓。
We will not launch our children into a bright and promising future, but see them into early graves.
在我们的公司里，一切愿意提升自我、施展才华的人，都是可以大有作为的。
In our company, All those who want to bring forth themselves, and to put to good use their artistic talents, can have conducts and actions greatly.
尽管这是个漂亮的想法，但仍然没有确凿的证据可以证明这个理论会大有作为。
Though it is a nice idea, as yet there is no conclusive evidence that he might be onto something.
它似乎在说，别的女人不仅在上班之时干得出人头地，而且在工作之余也大有作为。
Other women, it seemed to say, are movers and shakers - not only during office hours, but in their spare time as well.
这里的确单调的很…不过也有个好消息，我的室内设计师会在这块空间里大有作为的。
It's pretty drab in here... but the good news is my interior decorator could do wonders with this space.
人马座：在艺术和体育领域会大有作为，取得突破！你会获得超乎自己预料的成就。
SAGITTARIUS: Experience with the arts and sports will flourish marvelously. You'll break boundaries. You will achieve things you thought were beyond you.
他走出监狱的那一天使我意识到，人类在奔向希望而没有恐惧的时候是何等的大有作为。
The day that he was released from prison gave me a sense of what human beings can do when they're guided by their hopes and not by their fears.
然而，民族的才是世界的，只有牢牢抓住中国的根，中国建筑师在世界范围内才能大有作为。
While Chinese architects can achieve in the world only if they design on the basis of Chinese nation and the soul of Chinese culture.
我老了，不免胡思乱想，胡说八道，自觉悟出一条真理：老年是广阔天地，是可以大有作为的。
I am old now. I may tend to go on about nothing, but I feel I know something about Truth: Old Age is a vast world, full of opportunity.
他从来没有想公开这些，但是如果这能激励其他患者认为他们也能大有作为，那肯定公开消息会更好。
He has never sought to make it public but, if it does inspire any sufferer to think they can achieve great things, then so much the better.
该岗位有着广阔的就业前景，可以肯定地说，在未来几十年，建筑五大员将在工程建设中大有作为。
The position has a broad employment prospects can be sure that in the coming decades, the five members of the construction will play a great role in the construction.
指出现代社会的大学理想可以多样化，不同品位的大学可以在多样化与特色化中有所作为、大有作为。
This paper expounds university ideal in modern society to be dignified variety. It is believed that universities of different grades can be in diversifications...
哦，原来你或许可以大有作为，”奥尼仕在接受电话采访时说，他还挂靠在美国加州大学旧金山分校名下。
Well, it turns out you may be able to do a lot," Ornish, who is also affiliated with the University of California, San Francisco, said in a telephone interview.
“派酶”是一种新型的工程土质改良材料，许多事例表明，它在垃圾处理和污泥淤泥资源化方面大有作为。
From many projects, it is shown that Permazyme-11x can be widely used in the waste disposal and the resource utilization of mud and sludge.
“派酶”是一种新型的工程土质改良材料，许多事例表明，它在垃圾处理和污泥淤泥资源化方面大有作为。
From many projects, it is shown that Permazyme-11x can be widely used in the waste disposal and the resource utilization of mud and sludge.
应用推荐