他有点大摇大摆地走着。
果然，我们一到了外面，亚当和陈大摇大摆地走向我们。
Sure enough, as soon as we got outside, Adam and Chen swaggered (大摇大摆地走) up to us.
他们互相挽着手臂大摇大摆地沿着大街走去。
成群的年轻人大摇大摆地在街上闲逛。
于是他转身大摇大摆地走出大厅。
男孩子们会大摇大摆地走出考场，说这不过是小菜一碟。
Boys come swaggering out of exams declaring it to have been a piece of piss.
我看到一只缟臭鼬从我身边大摇大摆地走过。
一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走，有节奏地咕咕叫。
出院那天，她大摇大摆地离开医院，但在穿过马路时立刻就被救护车撞死了。
The day she's discharged, she exits the hospital with a swagger, crosses the street, and is immediately hit by an ambulance and killed.
此时的鳌拜已经完全掉以轻心，居然连侍从也不带就大摇大摆地来到御书房。
Huge legendary turtle now is paid a visit to adopt a casual attitude already completely , is goes so far as not to even attendants take to arrive in imperial study struttingly.
正在兴头上，狮子大摇大摆地走到大象跟前，咆哮着：“林中百兽，谁最伟大？”
On a roll now, the lion swaggered up to an elephant and roared, "Who is the mightiest of all jungle animals?"
当海军陆战队官员们等候佳机，大摇大摆地炫耀亲善友好时，这些嫌疑犯就站在帐篷外。
The men were staged outside the tent, as the marines’ officers were waiting for the just right moment to make a conspicuous display of goodwill.
当海军陆战队官员们等候佳机，大摇大摆地炫耀亲善友好时，这些嫌疑犯就站在帐篷外。
The men were staged outside the tent, as the marines' officers were waiting for the just right moment to make a conspicuous display of goodwill.
我游上了岸，夺了她的马，大摇大摆地骑走了。我用马换来满满一口袋银钱，还美美地吃了一顿早饭！
I swim ashore, I seize her horse, I ride off in triumph, and I sell the horse for a whole pocketful of money and an excellent breakfast!
不久以后，母狮以其自信猎手的姿态，大摇大摆地走开了。它在丛林下面找到了一个可以隐匿的位置。
Soon after she walked away in the familiar swagger of a confident hunter and took up position under the bushes.
感恩节当天，15只野火鸡“大摇大摆地”闯进美国纽约市郊的一个村庄，之后又“及时地”在晚饭前撤离了该地。
Fifteen wild turkeys strutted into a suburban Hamlet of N.Y. on Thanksgiving Day and then left just in time to avoid dinner.
她慢慢地一笑，然后大摇大摆地从她丈夫身边穿过，仿佛他只是个幽灵，走过来跟汤姆握手，两眼直盯着他。
She smiled slowly and, walking through her husband as if he were a ghost, shook hands with Tom, looking him flush in the eye.
感恩节当天，15只野火鸡“大摇大摆地”闯进美国纽约市郊的一个村庄，之后又“及时地”在晚饭前撤离该地。
Fifteen wild turkeys strutted into a suburban Hamlet of N.Y.on Thanksgiving Day and then left just in time to avoid dinner.
可是后来小鸡跳过篱笆，在我家的后院大摇大摆地巡视，俨然一副主人的架势，我们俩的这种假设也就大有疑问了。
That hypothesis fellsintosdoubt when the chicken hopped the fence and began pacing the perimeter of our yard with a proprietary air.
或像是身着高级时装成衣的名模大摇大摆地走过歌剧院门厅，而她毫无兴趣的表情和漠不关心的态度则表现出对这个空间的排斥。
Supermodels in haute couture garments strutted across opera foyers, uninterested expressions and blasé attitudes adding to the exclusivity of the space.
或像是身着高级时装成衣的名模大摇大摆地走过歌剧院门厅，而她毫无兴趣的表情和漠不关心的态度则表现出对这个空间的排斥。
Supermodels in haute couture garments strutted across opera foyers, uninterested expressions and blasé attitudes adding to the exclusivity of the space.
应用推荐