我们认识到在大千世界中我们是极其渺小的。
We realize that we are infinitely small within the scheme of things.
有情众生的怙主，大千世界你无处不在。
Glorious refuge of sentient being, everywhere in the universe.
我们能让眼界更宽，看到一个大千世界。
We can open our minds to the larger world with all of its complexities.
所以，如来说大千世界只是名世界，并非真世界。
So, such as to say the boundless universe just of the world, is not really the world.
大千世界的五光十色与千姿百态被认为是理所当然。
The panorama of colour and action which fills the world is taken for granted.
大千世界里，你无穷无尽地变幻，华丽多姿的姑娘。
Endlessly varied art thou In the exuberant world, Lady of Manifold Magnificence.
大千世界正等待我们一展拳脚呢，我们还在固守着什么？
There is a whole big world out there waiting for us and our talent. What are we holding on for?
大千世界，坏处是人太多，地域太广阔，事情太繁琐；
With such huge a world, too much people, too many trivial matters and places are harmful.
在这个大千世界里，我们能够遇上，我只能说那是缘了。
We can meet with each other in the boundless universe, I just say this is a fate.
我只是个小女孩，是个在这个大千世界里寻找爱情的女孩。
I am just a small girl in a big world trying to find someone to love.
难道不是要追求一个能够尝试大千世界种种可能性的人生吗？
A life during which it's possible to pursue every one of a wide range of concurrent possibilities?
听着音乐，我会幻想到自己站在山巅，在大千世界安逸的活着。
Listening to music, I will stand on its own illusions to Pass, in Taiqianshijie cosy alive.
我们背景不同，性格各异，也将这些差别带到了翻译的大千世界里。
We come from an incredible wealth of backgrounds and bring this diversity to the incredible wealth of worlds that we translate from and into.
这群五花八门、各不相同并被拟人化了的猫儿组成了猫的大千世界。
This group of multifarious, different versions of the cat and form the cat of the entire world.
舞蹈描写大千世界，人间万态，开拓出广阔的领域，是体现真善美的艺术。
Dance, depicting the kaleidoscopic world and manifold phenomena in reality and exploring board field, is an art that manifests genuineness, Benevolence and beauty.
落后的基础设施让全世界数以亿计的人们无法通过网络接触外面的大千世界。
Poor infrastructure keeps billions of people around the world locked out of all of the possibilities the web may offer them.
你只是揣着一颗小兔子般活泼的心，被大千世界的风雨世面激动得坐卧不宁。
The heart in your breast, as lively as a little rabbit, was so excited by the challenge of the wide world that it would give you no peace.
对于我们普通人来说，蓝色可以反映在大千世界里显得极其渺小的凡夫俗子的忧郁。
For us common folk, blue may mirror the melancholy of mortals dwarfed by the infinite.
请求他人的帮助，当你确实需要的时候；在大千世界中寻找正确的判断然后坚持下去。
Ask for help when you need it; seek the wisdom the world holds and hold on to it.
因为有了电脑，外面的世界不再精彩，小小的荧屏带给我们大千世界真正的博大精深。
Because of the computer, the outside world no longer wonderful, small screen bring us true and profound which fills the world.
他消失了三年，一头钻进公路学者的大千世界中，他，在汽车出现125年后成为了奇迹。
For "Traffic," he disappeared for three years into the university warrens of road scholars, who, more than 125 years after the advent of the automobile, are legend.
大千世界之所以很美，就在于存在着不同的季节、不同的动物、不同的民族和不同的观点。
The world is beautiful, because there are different seasons, different animals, different people and of course different opinions.
虽然目前的我仍是设计浩瀚海洋中的一滴小水珠，但我努力用我的视角，去映射大千世界。
Just as being a tiny rain drop in the wild ocean of the design world, I will try my best to reflect it, from my stand.
现在我们可以找一找在这个大千世界中是否有可能你和别人的利益冲突其实有中间缓冲带。
Then ask them to explain to you theirs (even though you've heard it before a million times). See if there is any place where the two can meet.
此类做法不仅对实际工作有所影响，而且也有利培养那些了解大千世界是如何运作的管理人员。
The idea is not only to make a difference on the ground, but also to develop managers who understand how the wider world works.
这里没有桎梏人神经的关系网，没有污染人灵魂的铜臭气，这是纷繁大千世界里的一方净土！
There is no relationship between the shackles of human neural network, not the soul of the mercenary air pollution, which is party to numerous worlds in the Pure Land!
大千世界很美，美就美在世界上存在着不同的季节、不同的动物、不同的民族和不同的观点。
The world is beautiful, because there are different seasons, different animals, different people and of course different opinions.
大千世界很美，美就美在世界上存在着不同的季节、不同的动物、不同的民族和不同的观点。
The world is beautiful, because there are different seasons, different animals, different people and of course different opinions.
应用推荐