甚至好莱坞制片商大佬在私下也承认，他们的子女并不购买CD和DVD，他们下载。
In private, even Hollywood studio executives admit that their children don't buy CDs or DVDs: they download.
橡胶大佬们的暴富只有在同他们的残忍相比才显得相形见绌。
The opulence of the rubber barons could only be exceeded by their brutality.
正当肯尼亚的大佬们拒绝妥协之时，肯尼亚在地区动乱海洋中稳定的好名声也随之毁于一旦。
While Kenya's big men refuse to compromise, the country's reputation as a beacon of stability in a sea of regional turbulence is in tatters.
与此同时，芯片大佬英特尔却反其道行之，加紧在快速增长的移动市场上攻城掠地。
Meanwhile, Intel's (INTC) been ramping up its efforts at penetrating the fast-growing mobile market.
过去，音乐和电影业的大佬们，都知道McGraw所忽略的一个潜规则：如果你和苹果一起工作，在乔布斯离开舞台之前，闭上你的嘴。
In the past, music and movie fatcats were able to figure out the unwritten rule that McGraw so glibly overlooked: If you're working with Apple, shut up about it until Steve has left the stage.
在社交网络方面，Google发现自己正处于其网络搜索对手再熟悉不过的位置：在市场大佬后面苦苦追赶。
When it comes to social networking, Google finds itself in an unusual position, one that its competitors in Web search know all too well: playing catch-up with a service that dominates the market.
此外，在监管层抑制市场投机性炒作的背景下，私募大佬辛宇也从一批壳股中撤回。
In addition, with the background that the regulators are restraining market speculation, private equity chief Xin Yu also withdrew from a number of shell stocks.
此外，在监管层抑制市场投机性炒作的背景下，私募大佬辛宇也从一批壳股中撤回。
In addition, with the background that the regulators are restraining market speculation, private equity chief Xin Yu also withdrew from a number of shell stocks.
应用推荐