不多不少，捏成两个泥人。
胳膊、腿、手指和脚指头的个数也不多不少。
We have the correct Numbers of arms, legs, fingers and toes.
每人不多不少的三双袜子也要叠得一模一样。
没有什么比一份不多不少的收入更消磨人的斗志了。
There is nothing more demoralizing than a small but adequate income. - E. Wilson.
用论证式或组合式的论点是否可不多不少地支持结论呢？
Do both arguments and groupings support their summary in a MECE way?
每个组件仅应该得到完成它本身工作所需的权限，不多不少。
Each component should be given only the authority it needs to do its own job and no more.
你比法比奥打的比赛多不少，这对他来说也挺难接受的吧？
You've played more games than your brother, Fabio. Is that hard for him?
对我来说，读一本书最紧要的是只读必须读的部份，不多不少。
For me, the crucial aspect of reading a book was to read only what was required, and nothing more.
在那个不多不少的时间，恰逢的落叶，在那个街角，我遇见了你。
In the not too much time, coincides with the leaves, around the corner, I met you.
然而，这实际上意味着SOA不多不少恰好定义了一种体系结构样式。
However, this actually means that SOA defines an architectural style, nothing more, nothing less.
离开横滨九天之后，斐利亚·福克先生不多不少地正好绕了半个地球。
On the ninth day after leaving Yokohama, Phileas Fogg had traversed exactly one half of the terrestrial globe.
我的答案总是一样的——在那的挑战和在其他任何地方都一样，不多不少。
My answer is always the same--it's just as challenging as it is anywhere else in the world. No more, no less.
填写企业名称时，要留意核对每一个字，确保不多不少不错，不然支票无效。
Fill in the name of the enterprise, we should pay attention to check each word, to ensure that not many good, otherwise the check invalid.
例如当中的一位孩子，他会为自己定下每块树叶必须画三笔完成，不多不少。
For example, there is a child who kept using only three lines to draw each leaf on the tree.
我们就是我们的宣言所说的，不多不少一—什么时候他来，我们都能送他一份。
We are what our manifesto says we are, neither more or less-and we'll give him a copy of that any time he calls.
我的邻居也是一个初二的学社，但他所上的学校的严厉程度比起我绝对只多不少。
My neighbour is also a second day of the society, but he 's School of the severity of my more than absolute.
最后三名获胜者不仅每人能获得不多不少的5000美元奖金，还能得到曝光的机会。
The top three winners get not only a modest prize of $5, 000 each, but also priceless exposure.
忠诚，是一个很非常容易，但文字很值得称赞的品质，是难以保持了许多不少人的关注。
Loyalty is rather a very easy word but a very laudable quality that is difficult to keep for a lot many people.
在展会上我看到很多不少中国和国际上有价值的品牌，我还能看到这里的用户，真是太幸运了。
On this show I can get useful information about so many Chinese and global brands, and see the Chinese users, I feel very lucky! - A Visitor form the Sudan.
所以他不多不少恰恰打了八次，利用其他石头来打磨它，敲掉一小薄片，留下这边面几乎呈现直线，边缘相当之锋利。
One, two, three ... three times at the other ... so eight specific actions by him, knocking it with another stone, to take off a flake, and to leave this almost straight line, which is a sharp edge.
于是我给这个团队的每一个成员提出挑战，即尽可能将要表达的信息简化，定义为三条——不多不少，三条关键信息。
I challenged each member of the group to simplify the message by identifying three-and only three-key messages.
我以一种自然、积极的口吻回答了她所有的问题，告诉她所寻求的答案，而且是不多不少，因为太多太快，她会搞混的。
And I respond to all her questions in a natural, positive voice with the information she's looking for, and with neither more nor less, since too much too soon can confuse her.
零售商说，除了更低的就业率，他们在2月份获得了料想不到的高营业收入。 1月份美国工厂的外贸订单也增多不少。
Besides the lower unemployment rate, retailers said they had surprisingly strong revenue gains in February, and businesses ordered more manufactured goods from U.S. factories in January.
Twitter再一次演示了一个简单性应用程序，它只完成设计中提供的功能 ——不多不少 —— 这就是它的魅力。
Twitter is another example of a very simplistic application that does exactly what it was designed to do -- no more, no less – and is all the better for it.
从菜单计划中我获得巨大的好处就是节约开支。因为我只买我需要的东西，不多不少，因此不会浪费食物，或者是挑选一些我不需要的东西。
The huge benefit I see with menu planning is the money I save, because I buy what I need, no more and no less, and therefore don't waste food, or pick up items I don't need.
阿斯伯格群体的特别之处在于，他们中的许多不仅是智力与常人无异，而且其中还有不少人智力极高。
The thing about people with Asperger's, many of them, of course, are not just normal intelligement(ph), but many of them also are very highly intelligent.
同时应当看到，国际国内经济环境仍然存在诸多不确定、不稳定因素，前进的道路上还有不少困难和问题。
It should also be noted that international and domestic economic environment, there are still many uncertain and unstable factors, the way forward there are still many difficulties and problems.
他出演过许多不同的角色，包括《雷神》和《复仇者联盟》系列中极受欢迎的超级大反派洛基，这些角色也为他带来了不少“死忠粉”，《消费导刊》杂志写道。
His diverse resume of roles – which include the lovable supervillain Loki in the Thor and Avengers series – has earned him "many enthusiastic fans", Time Out magazine noted.
他出演过许多不同的角色，包括《雷神》和《复仇者联盟》系列中极受欢迎的超级大反派洛基，这些角色也为他带来了不少“死忠粉”，《消费导刊》杂志写道。
His diverse resume of roles – which include the lovable supervillain Loki in the Thor and Avengers series – has earned him "many enthusiastic fans", Time Out magazine noted.
应用推荐