经过多年的低谷，经济开始复苏了。
而当投资者信心恢复时经济也就复苏了。
那蛇受了暖气，渐渐复苏了，又恢复了生机。
Heating by the snake, the recovery gradually, and life resumed.
我们的希望复苏了。
LeeScott的辞职复苏了沃尔玛的股价，重振其声誉。
Lee Scott is stepping down having revived Wal-Mart's share price-and its reputation.
上述两项研究成果颇受争议，甚至复苏了数百年前的论战。
The results of both studies are likely to be controversial, perhaps resurrecting a centuries-old debate.
它复苏了丢失的艺术形式，并展示了它曾经的流行表演。
It revives the lost art form and shows the popular performance house that it once was.
是时候了，毕竟该公司已落后于今年有线行业估值的复苏了。
About time, too, given that the company has lagged behind this year's revival in cable valuations.
由于消费者对熟禽的安全性增加了信心，国内消费也开始复苏了。
Domestic consumption has also been reviving due to increasing consumer confidence in the safety of cooked products.
时光流逝，曾经复苏了文学和艺术的文艺复兴先驱，到现在还在依旧，不乏追随者。
Time elapses, the pioneer of the Renaissance that once revived arts and literature retains its glory and successors.
虽然出口复苏了，日本重新跌入了通货紧缩。欧元区，复苏在希腊危机打击之前早已步履蹒跚。
Though exports are recovering, Japan has slipped back into deflation. In the euro zone, recovery was faltering long before the Greek crisis hit.
凯瑟琳抬头望望，本能地将她的手举起放到她脸上：有他在邻近，疼痛的感觉又复苏了。
Catherine looked up, and instinctively raised her hand to her cheek: his neighbourhood revived a painful sensation.
“我们应该早就看到商务旅游已经开始复苏了，至少从酒店业的角度观察，事实是这样的。”他表示。
"We probably have seen the beginning of a recovery in business travel already, at least according to what the hotels are saying," he said.
但事实上金融市场已经复苏了，以这么一个令人憧憬的方式，在未来的6- 12个月内劳动市场将会得到好转。
But the fact that the financial markets have come back in such a big way makes one hopeful that within the next six to twelve months the labor market will begin to look better.
在这章之后的祈祷中，他调动了全身的活力——他那一本正经的热情又复苏了，他虔诚地向上帝祈祷，决心要取胜。
In the prayer following the chapter, all his energy gathered — all his stern zeal woke: he was in deep earnest, wrestling with God, and resolved on a conquest.
他们研制新配方，复苏了上世纪30年代大萧条时期的老牌鸡尾酒，比如赛德卡鸡尾酒——通常由白兰地、桔味酒和柠檬汁调制成。
They are reviving old cocktails from the Great Depression, such as the Sidecar, which is traditionally made with Cognac, orange liqueur and lemon juice.
劳工部的数字突出显示了经济复苏的不稳定。
The Labour Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.
当经济开始复苏时，劳动者短缺首先出现在了高技能行业。
When the recovery began, worker shortages first appeared in the high-skilled trades.
十八小时城市结合了二十四小时城市和朝九晚五城市的优势，促使了城市中心的复苏。
18-hour cities combine the best of 24-hour and 9-5 cities, which contributes to downtown revitalization.
在过去二十年中，法兰特和其他人发现，有很多基因参与了复苏植物对干旱的应对。
What Farrant and others have found over the past two decades is that there are many genes involved in resurrection plants' response to dryness.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year despite indications of an economic rebound.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year, despite indications of an economic rebound.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year, despite indications of an economic rebound.
应用推荐