区境域自然条件比较优越。
工程存在境域性和社会实验两个基本特性。
There are two characteristics in engineering-engineering contexts and its social experimentation.
本文试图在海德格尔与庄子的视之间寻找诠释学的境域。
This dissertation tries to find the hermeneutic vision between Chuang-tzu's Supernatural encounter and Heidegger's Naive View.
本文首次报道福建境域湖泊沉积物中有毒元素含量的变化。
For the first time, this paper reports the variations of contents of noxious elements from sediments in the lakes of Fujian Province.
千里之路，必须从第一步开始；圣人的境域，也是自凡夫起步。
The journey of a thousand miles begins with one first step. Even the sage was once an ordinary human being.
暗惧者虚空假面是来自超维视界的一名访客，一个时间之外的境域。
Darkterror the Faceless Void is a visitor from Claszureme, a realm outside of time.
园林设计的最终目的是要创造出景色如画、环境舒适、健康文明的游憩境域。
The final purpose of landscape design is to create a picturesque scenery, comfortable, healthy and civilized recreation of the realm.
它带领我们进入未知的境域，而我们又难能瞥见它所导致的前途是什么样子。
It leads us into an unknown land and but rarely can we get a glimpse of what lies ahead.
对教育现代性追本溯源的理解，把我们引向了更为本原的基本境域——生涯世界。
The study of educational modernity leads us to its very foundation—life world.
认为，社会文化心态是指反映特定文化境域且具有自发性质的社会文化心理氛围；
Accordingly, the author defined the meaning of social culture psyche as spontaneous social cultural psychological ambience, reflecting particular culture milieu;
通达道德教育事实就意味着回到道德得以产生的非对象化的、境域式的教育生活世界。
Striking the facts of moral education means returning back to the non - objectivism, conditional world of education and life where morality arises.
沿着这条“道”，我们走进了绚丽而摇曳的思之世界，来到了恍惚而神秘的美之境域。
Along the Road, we walk into the gorgeous and flickering world of thinking and come into the dreamlike and mysterious realm of Beauty.
通达道德教育事实就意味着回到道德得以产生的非对象化的、境域式的教育生活世界。
Striking the facts of moral education means returning back to the non-objectivism, conditional world of education and life where morality arises.
对解释模式形成与转换问题的研究证明了马克思和海德格尔所开启的存在论境域的合理性。
Studies on the formation and transformation of the interpretation mode have justified the validity of the survival theory founded by Marx and Heidegger.
艺术作为人的存在的一个重要领域，同样面临着一个技术的境域，技术对艺术的影响越来越大。
Art, as an important territory of being, is also faced with a technical circumstance. Technology's influence to art is becoming stronger and stronger.
本文试图通过梳理公共利益理论的研究脉络来探讨多元主体的公共治理境域中的公共利益问题。
Through describing the research clues to the theories of the public interest, this thesis attempts to explore the problems of the public interest in the public governance situation of multi-subject.
知识经济的时代境域，客观上要求企业家文化在知识素养、经营理念和道德判断等方面进行路向的转换。
The path direction of entrepreneurial culture requires a shift in the aspect of knowledge attainment, management idea and ethics judgement in the context of knowledge-based economy.
儒者追求的理想境界是“天人合一”、“从心所欲不逾距”的自由和谐之境域，即真善美合一圆成之境。
The ideal of Confucianism is the "nature and humanity" freedom of harmonious realm, it is the unified state of true, good and beauty.
胡塞尔主要把“境域”理解为理论直观行为的背景，海德格尔则把“境域”理解为日常实践行为的前提。
Husserl understood Horizont mainly as the background of the action of theoretical intuition, and Heidegger regarded it as the precondition of practical ones in everyday life.
王阳明思想的总体特征是：一种对于终极实在（心、理、良知等等）的非对象化和生活境域化的思想方式。
The general characteristic of Yang-ming's thought is the non-objectified way of understanding ultimate reality, opened purely in our life-horizons.
以词源分析的方式，论文把哲学与真理和自由联系在一起，认为自由是哲学发生的唯一境域，它具体体现为闲暇。
Through analyses of etymology, this thesis connects philosophy with truth and freedom, and thinks that freedom is the only circumstance in which philosophy happens, it is embodied as the leisure.
就人自身之“在”而言，存在形态既涉及外在的生活境域，也关乎内在的精神世界，庄子对后者给予了更多的关注。
As for the "being" of human itself, the morphology of being is either concerning the outer field of life or the innate spiritual world. Zhuang Zi pays more attention to the latter.
正是在这样的精神文化背景下，本于自然、融于自然的中国传统园林境域成为人们修身养性、体悟天道的绝佳场所。
On this cultural basis, "China classic garden" is the perfect setting for people's development and meditation. "China classic garden" is the art that showed successfully Chinese feelings to nature.
一个好的环境会潜移默化的影响你并在5月24日带你接触很多人，其中一些会变成你的新朋友，并带你在精神方面进入新的境域。
A sweet social influence will crank up on May 24 and bring you in contact with many new people. Some will become new friends, and those will lead you into fresh new places of the heart and mind.
现代知识理论从一个侧面揭示了知识的个人性、境域性及在一定程度上的不可言传性，进一步说明了教师实践性智慧在教师专业成长中的重要性。
Modern knowledge reveals that knowledge is personal, regional, and unable to be explained in words, which further demonstrates the importance of practical wisdom in teachers professional development.
现代知识理论从一个侧面揭示了知识的个人性、境域性及在一定程度上的不可言传性，进一步说明了教师实践性智慧在教师专业成长中的重要性。
Modern knowledge reveals that knowledge is personal, regional, and unable to be explained in words, which further demonstrates the importance of practical wisdom in teachers professional development.
应用推荐