我需要像她这样的人填满我内心的虚空。
我的爱，你填满我的心房！
我的心一直是空空的，直到有一天你把愉快来填满我的心。
My heart had known only emptiness until the day you came and filled my heart to overflowing with your jovial ways.
甚至直到现在，我仍然以热情、努力地去弥补填满我不擅长的地方。
Even now, I'm still working hard to fill in the spots that I'm not good at with passion.
通常，迈出第一步将填满我的心，我的腼腆和甚至导致心跳像一袋的蠕虫。
Usually , taking the first step will fill my heart with shyness and even cause my heart beat like a bag of worms.
后来，你们俩进入了我的世界，充满好奇，活泼淘气，那微笑总能填满我的心，照亮我的日子。
But then the two of you came into my world with all your curiosity and 1 mischief and those smiles that never fail to fill my heart and light up my day.
后来，你们俩进入了我的世界，带来的种种好奇、淘气和微笑，总能填满我的心，照亮我的日子。
But then the two of you came into my world with all your curiosity and mischief and those smiles that never fail to fill my heart and light up my day.
这些方法让我认识到生活不仅仅是让那些无意义的活动填满我们的时间，生活就是要体验你身边的人和世界。
These methods center me and remind me that there is more to life that filling our days with meaningless activities. Life is about experiencing the people and world around you.
但有一点我确信的是，以后的旅行将会变得更加容易。因为只要我想，我可以随时启程，我不会再让房租，狗，这种琐事填满我的脑子。
But one thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and, well, stuff.
我发现，没完没了的工作会议和社交活动填满了我的时间，我忙得像蜜蜂一样。
I found myself filling my time up with endless work meetings and social events, rushing along as busy as a bee.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
与其让在一天里填满这么多的事情并且不能完成它，不如我改变我的计划表并且依照它来完成我的所有任务。
Rather than stuff in so many tasks for a day and not finishing them, now I go for a challenging yet achievable schedule and complete my tasks accordingly.
如果有的话，我觉得我需要让时间有更多的指望，所以我出去，我工作到很晚，我填满了我的日日夜夜。
If anything, I feel I need to make this time count more, so I go out, I work late, I fill my days and evenings.
所以为了避免和她单独在一起，午饭的时候我都尽量和一群朋友坐，课下的时间也都用其他课余活动填满。
And so I pulled away and avoided being alone with her by sitting with a group of our friends at lunch or busying myself with after-school activities.
我用一些富有意义的工作来填满它：写博客，与良师益友们联络，学习新的方式来改进的我的工作面。
I managed to fill some of that space with meaningful work: writing this blog, connecting with friends and mentors, learning new ways to improve my workplace.
有些人认为我太吵(填满了他们的消息流)但解决办法很简单，虽然我不希望，但这些人可以选择不接收。
A few people have found me too noisy (filling up their stream) but there's a simple solution, although I would hate to see it happen, one can simply opt-out.
在伍斯特工学院不到两年的时间内，我几乎已经填满了我办公室的书架。
In less than two years at Worcester Polytechnic, I've practically filled my office bookshelves to capacity.
你们的关怀之词填满了我的心房，让我坚强起来，你们慷慨的捐助让我在前进的道路上免去了许多烦恼。
Your caring words fill my heart and make me strong, and your generous donations will surely free me from many worries as I try to move forward. Thank you again.
两周时间里，我填满了内阁剩下的所有空缺。
Within two weeks I had filled the remaining vacancies in the cabinet.
而不是急于一下子填满所有的空缺职位，我很注意观察，那一位员工能自觉地从松弛状态恢复过来。
Rather than rushing to fill the vacancy, I watched to see which employees would voluntarily pick up the slack.
这些因素让我把工作时间都填满了我的生活，而且常常让我做任何事都效率低下，因为我已无心应对。
These dynamics tempt me to squeeze work time into every square inch of my life and over time cause me to become less effective at everything because I have little to offer.
我更喜欢rtm的行为-旧的方式有时候有点太神奇，它根据ID用子元素填满父元素。
I like the RTM behavior a lot better - the old approach was a little too "magic" at times, cramming child elements into parents depending on ID's.
当然我也记得Pauline的出生，当我期盼已久的孩子平安降生时我的心被喜悦填满。
Of course, I was remembering her birth, and my own elation when my longed-for baby was delivered safe and well.
我对说话部分不是太热衷[是MJ的侄子塔瑞尔·杰克逊(Taryll Jackson)表演的]，但显然迈克尔的歌中有未填满的地方。
I'm not too keen on the spoken parts (performed by nephew, Taryll Jackson), but clearly there were places in the song Michael hadn't filled yet.
我对说话部分不是太热衷[是MJ的侄子塔瑞尔·杰克逊(Taryll Jackson)表演的]，但显然迈克尔的歌中有未填满的地方。
I'm not too keen on the spoken parts (performed by nephew, Taryll Jackson), but clearly there were places in the song Michael hadn't filled yet.
应用推荐