汉娜·塞利格说完美主义会让女性丧失冒险精神。
Hannah Seligson says perfectionism can stop women from taking risks.
但是帮助白厅理解幸福正是马蒂·塞利格曼今年夏天在伦敦所做的。
But helping Whitehall understand well-being is precisely what Marty Seligman was doing this summer in London.
这是塞利格曼的层压理论：积极情感、参与、关系、意义、和成就。
This is Seligman's PERMA theory: Positive Emotion; Engagement; Relationships; Meaning; and Accomplishment.
塞利格曼的房子有5间卧室，是一栋联体建筑中28套高端民宅之一。
Seligman's five-bedroom home is one of 28 upscale family properties at the complex.
对于马蒂·塞利格曼，他会在家里和家人一起看音乐之声，然后上网玩桥牌。
For Marty Seligman, it's the fact that he's about to watch the Sound of Music at home with his family and then play Internet bridge.
塞利格曼先生说他现在不同意亚里士多德那所有人类活动的目的是幸福的观点。
Mr Seligman says he now rejects the Aristotelian view that all human action aims at happiness.
科茨先生把这种情况比作“习得性无助”，由马丁•塞利格曼在1960年定义的。
Mr Coates likens this condition to the state of "learned helplessness" identified in the 1960s by Martin Seligman, a psychologist who delivered random electric shocks to dogs constrained in harnesses.
宾夕法尼亚大学的心理学教授马丁·塞利格曼指出，意志消沈是由挫败感和无助引发的。
University of Pennsylvania psychologist Martin Seligman points out that depression is caused by feelings of failure and helplessness.
“蓬勃发展”表示对塞利格曼先生先前工作部分否定，“真正的幸福”他说这一标题是被出版商强迫而定。
"Flourish" represents a partial rejection of Mr Seligman's previous work, "Authentic Happiness" (a title he says was forced on him by his publisher).
据塞利格曼说，乐观主义者成功的秘诀就在于他的“解释方式”，出了问题之后，悲观主义者倾向于自责。
The secret to an optimist's success, according to Seligman, is in his "explanatory style".
马蒂塞利格曼积极心理学的理论正在美国和英国的学校进行测试，他表示该举动是令人鼓舞的，但可能还远远不够。
Marty Seligman, whose positive psychology theories are being trialed in both US and UK schools, says the moves are encouraging but may not go far enough.
塞利格曼说，这是一种所谓“早在母亲膝下”就开始形成的思维模式，来自千万次警告或鼓励，肯定的或否定的话语。
It is a pattern of thinking learned "at your mother's knee," says Seligman. It grows out of thousands of cautions or encouragements, negative statements, or positive ones.
塞利格曼说，这是一种所谓早在“母亲膝下”就开始形成的思维模式，来自千万次警告或鼓励，积极的或消极的话语。
It is a pattern of thinking learned "at your mother's knee", says Seligman. It grows out of thousands of cautions or encouragements, negative statements or positive ones.
心理学家马丁·塞利格曼发现，当家长总是过分地责备孩子时，孩子们会感到特别内疚，特别惭愧，情绪上就会非常冷漠。
Psychologist Martin Seligman found that when parents consistently blame kids in exaggerated ways, children feel overly guilty and ashamed and withdraw emotionally.
几个月前，我填写了由马丁·塞利格曼(积极心理学的创始人)主持的关于性格强势的VIA调查，结果显示我是属于中等乐观的人。
A few months ago, I filled out the VIA Survey of Character Strengths by Martin Seligman (founder of Positive Psychology) and the results showed I was moderately optimistic.
塞利格门教授深入历史的角度来思考，活得好有可能意味着什么？实现某种目标比仅仅是为了积累物质财富和追求社会地位更富有意义。
Seligman is tapping into a long history of thinking about what it might mean to live well, and to achieve certain goals that go far beyond simply the accumulation of material wealth or social status.
几个与前，我填写了马丁-塞利格曼（Martin Seligman）（积极心理学创始人）的VIA性格特长量表，结果显示我是中等乐观的。
A few months ago, I filled out the VIA Survey of Character Strengthsby Martin Seligman (founder of Positive Psychology) and the resultsshowed I was moderately optimistic.
听了我的倾诉，“真实的快乐”的作者马丁E.P.塞利格曼告诉我说：“如果你感恩过度，这种行为就会失去意义，甚至更坏——成为你的一项琐事”。
“If you overdo gratitude, it loses its meaning or, worse, becomes a chore, ” Martin E. P. Seligman, the author of
塞利格曼先生认为，这是因为在生养子女对幸福的作用上，我们被大规模地欺骗了，要不然就是因为，当我们决定要生孩子的时侯，我们考虑的东西不仅仅是生活满足感而已。
Either, says Mr Seligman, we are "massively deluded" about the effects of children on our happiness, or we take more than "life satisfaction" into account when choosing to breed.
这种风格起源于中世纪的卡斯蒂利亚舞蹈，称为塞格第亚舞。
The style originated as a medieval Castilian dance, called the Seguidilla.
达利博尔·韦塞尔于1934年出生在捷克斯洛伐克的布拉格。
前锋：大卫·比利亚(巴塞罗那)，阿瓦罗内格雷多(塞维利亚)，费尔南多·略伦特(毕尔巴鄂竞技)，费尔南多·托雷斯(切尔西)。
Forwards: David villa (Barcelona), Alvaro Negredo (Sevilla), Fernando Llorente (Athletic Bilbao), Fernando Torres (Chelsea).
这里仅仅列举其中的几位：威利斯·兰姆、朱利安·施温格、尤因·魏格纳、理查德·费曼、朝永振一郎、C.D.安德森、E .塞雷格、O .张伯伦以及其他一些人。
To cite just a few examples: Willis Lamb, Julian Schwinger, Eugene Wigner, Richard Feynman, s. Tomonaga, C. D. Anderson, E. Segre, O. Chamberlain and many others.
证明海是否曾将帕利克从凯法利尼亚分开的任务变得越来越容易了，福格洛，一个地质勘探公司，已经提供机器来进行地中海的全面扫描，如果地质学家断定帕利克曾经是一个岛，那将进一步证明它是古代的爱塞卡。
The task of establishing if the sea ever divided Paliki from Kefalonia is about to get easier. Fugro, a geophysical prospecting company, has lent machinery for a full subterranean scan.
代表球队队长之一的辩护律师比尔·托马斯说，星期二那天晚上，塞格利曼恩和芬那提两人和那个女人都没有任何联系。
Bill Thomas, a defense attorney representing one of the team captains, said Tuesday that neither Seligmann nor Finnerty had any contact with the woman that night.
代表球队队长之一的辩护律师比尔·托马斯说，星期二那天晚上，塞格利曼恩和芬那提两人和那个女人都没有任何联系。
Bill Thomas, a defense attorney representing one of the team captains, said Tuesday that neither Seligmann nor Finnerty had any contact with the woman that night.
应用推荐