我们的同胞在受苦受难我们怎么能坐这里什么也不干？
How can we sit here doing nothing while our brothers and sisters are suffering so much?
人们坐这里同朋友和家人聊天，一些人也会在这里跟客户见面或者处理商业事务。
People sit back and chat with friends and family. Some come to meet with clients or do business.
有些人只管退出讨论，心想‘好吧笨蛋们，尽管那样干去吧，我就关掉麦克风坐这里了’。
'Some people just check out, thinking, 'OK, you dummies, go ahead and do that. I'm going to sit here on mute.
而且坐这里看电视的角度，可以直接看，又不会影响谈话，不会太远，不至于造成脖子过分扭曲。
It faces the television at an Angle that is neither direct, thus discouraging conversation, nor so far wide as to create a parallax distortion.
然后父母被教投入在孩子前面的食物和说某事象， “我知道这对您是很难，但是您必须吃此，并且我坐这里与您，直到您能”。
Then the parents are taught to put the food in front of the child and say something like, "I know this is difficult for you, but you have to eat this and I'm going to sit here with you until you can."
不是。”他爸爸答。“我只是要坐这里，然后在你开车的时候不停地踢你椅子的背部，就像你这么多年来对我做的那样。”
"Nope, " comes dad's reply, "I'm gonna sit here and kick the back of your seat as you drive, just like you've been doing to me all these years.
维也纳绝妙的咖啡文化享誉世界，这里有着不计其数的传统咖啡馆，你怎么也得去一家，坐一坐，放松一下，喝杯咖啡。
Vienna has a reputation for having an excellent coffee culture and you should at least visit one of the countless traditional coffee houses where you can sit down, relax, and have some coffee.
总有一天我的女儿会站在这里，而我会在母亲坐的位置上休息。
Someday my daughter will be standing in my place, and I will rest where my mother now sits.
你还可以在这里坐游船顺着达特河到达托特·内斯，航程12英里。
It is also the starting place for a 12-mile cruise on the River Dart to Totnes.
在这里最受欢迎的食物是咖哩（听说很美味），只要你不会一直挑里面还未“消化”完的胡萝卜块就好。 此咖哩的汤汁丰富，有时会顺着坐便形的碗流下来。
A top menu item is curry (apparently delicious), if you can stop yourself checking for undigested carrot nuggets as the sauce drips down the side of the mini toilet bowl.
有人说，你和他一起坐马车出去兜风，还说他每天晚上都来这里。
Somebody said that you went out riding with him and that he came here every night.
这张坐卧两用的椅子和屏风是由马汀·阿尔伯特内部装修公司定做的，放在这里是为了阻挡住火炉，避免让这个房间一览无遗。
The daybed and screen were made by Martin Albert Interiors to fit the space across from the fireplace.
我看见了，赶紧喊老奶奶到这里来坐，我起身跟妈妈一起坐。
I saw, hurriedly shout grandma come and sit here, I got up and sit with my mother.
最糟糕的是，这里的座位不够等候的乘客坐：我数了一下，登机口只有32个座位，而这个航班所用的空客320飞机满员时可容纳约150名乘客。
Worst of all, there aren't enough seats for those waiting: I counted 32 at our gate for a flight on an Airbus 320, which, if the flight is full, holds about 150 passengers.
派辆救护车过来，10-18。我这里…有…出了点事。坐…我晕，就呆在原地，别动。别动啊！
Get me an ambulance here. 10-18. I got… I got… something here. Sit… Jesus. Just stay right there. Don't move. Don't move.
里德尔：我是里德尔，爱莲娜小姐马上就来，你请在这里坐一会。
Riedel: I am Riedel, Elaine will come soon, please sit for later.
尚恩：每个人都非常认真地看待这场盛会……我的诗歌朗诵时间到了，请这里坐。
Shane: People take this event very seriously... now it's poetry time for me. Have a seat here.
我想要反馈的意见就是从这里去市中心要差不多25分钟，要走15分钟到地铁，在坐几个站到市中心。
The drawback was that it took about 25 minutes to get to city center because we had to walk 15 minutes to the metro, then take the metro a few stops to the center.
假使你还能坐进出租车的话，就在这里搭车返回酒店吧。
Assuming you can still fit in a taxi, hop in one here to return to your hotel.
我们可以在这里坐雪撬，滑冰，坐狗拉雪撬，玩雪山飞车，观赏冰雪吧里面的冰雕哟！
Here you can go ice sledding ice skating dog sledding tubing and enjoy all the ice sculptures at their ice bar!
我不能只在这里坐一下就让我的钱白白溜了出去。
And I can't just let it sit here and eat a hole in my pocket.
我跟他说过他最好坐汽车去，因为这里没有直达的火车。
I told him his best bet would be to get a bus as there are no direct trains.
冲浪，海钓，风帆这些被热爱极限运动的疯子们视为挑战的项目在这里就像是我们早上要吃早饭，坐公交车上班一样稀松平常。
Surfing, fishing, sailing These are the maniacs who love extreme sports as a challenge to the project here is like the morning we eat breakfast, took the bus to go to work as an everyday affair.
卡尔：好的。不在这里，也不在地上。我们走后这一桌有人坐吗？
CARL: Yes, I would. It's not here. And it's not on the floor. Has anyone sat at this table since we left?
珍妮弗：你要点什么？我们已经在这里坐20分钟了。
Jennifer: What're you going to order? We've been sitting here for 20 minutes.
唐元和十一年（816），他游绵山，走到这里，疲惫不堪，便席地而坐，不知不觉进入梦乡。
Tang Yuan and 11 years (816), he tours Mt. mianshan, arrives here, is utterly exhausted, then sits, goes off to sleep unconscious.
我今天没开车。因为我不熟悉来这里的路线，所以我们只好坐出租车过来。
We had no choice but to took a taxi , because I did not drive my car today and not familiar with the route coming here .
我本来是打算坐3个半小时船去乌拉圭，然后飞去圣地亚哥，最后今早再从那边飞来这里。
I was going to go to Uruguay by boat for three and a half hours, then take a flight to Santiago, and then fly from there and get here this morning.
我本来是打算坐3个半小时船去乌拉圭，然后飞去圣地亚哥，最后今早再从那边飞来这里。
I was going to go to Uruguay by boat for three and a half hours, then take a flight to Santiago, and then fly from there and get here this morning.
应用推荐