希刺克厉夫夫人坐在床边，手抱着膝。
Mrs Heathcliff was seated by the bedside, with her hands folded on her knees.
我梦到我在一家医院，穿着病号服坐在床边。
I dreamed that I was inside a hospital room. I was wearing a hospital gown and I was sitting at the foot of my bed.
男孩坐在床边温柔地看护着老人，老人进入梦乡。
While the boy sits by and watches him tenderly, the old man falls asleep.
他进门后就坐在床边给睡着的哈吉马将起了故事。
He came and sat on Hjalmar's bed to tell him a story while he was asleep.
他坐在床边，帐单仍然还在，还有一张充满梦想的孩子的照片。
He sat on the edge of his bed. The bills were still there and the photo of the kid with the dreams.
坐在床边，我的目光再一次警惕地放在祖母的身上。
Sitting at the side of the bed, my eyes became alert once more, glancing at my grandmother.
有一天我坐在床边，就是想不起来我是要去睡觉，还是刚刚起床。
The other day, I was sitting on the edge of my bed and I couldn't remember whether I was going to sleep or had just woken up!
那并不表示我们不会想起他，仿佛哥哥也正坐在床边一般。
That didn't mean we weren't thinking about him as though he were sitting bedside too.
约翰坐在床边陪着她。当他握着她滚烫的双手时，他脸色苍白。
John sat near her on the bed. His face was white as he sat holding her hot hands.
当夜里我到家时，发现灯依然亮着，妈妈坐在床边为我做新衣服。
When Igot home at night, I found the light was still on and mother was sitting inbed, making new clothes for me.
第二天早上，她睡醒后发现埃林坐在床边，他说他一夜未眠，并问她想喝些什么。
The next morning, she woke up to find him sitting up in bed. He had told her he had not slept and asked if she wanted a drink.
谢丽尔早上醒来，发现自己躺在一间单人病房里，杰克坐在床边打瞌睡。
Cheryl wakes up in the morning. She stays in a single ward. She sees Jack sitting near the bed dozing.
她正坐在床边一张毛茸茸的大椅子上，耷拉着身子，闭着眼睛，木然的张着嘴。
She was sitting in a big, fluffy chair next to her bed, slouched over, eyes shut, mouth numbly hanging open.
他坐在床边给自己注射弱蛋白银，与此同时，我吃光了三明治和奶酪，还有一点甜酒。
While he sat on the edge of the bed, dosing himself with his argyrol, I put away the sandwich and cheese with the aid of a little wine.
但是他什么都不会，只知道坐在床边喋喋不休地告诉我接下来的事将是如何的美妙。
The third time I married a Microsoft Windows programmer and he just sat on the edge of the bed and kept telling me how good it was going to be.
1998年1月21日星期三，你写道：丈夫摇醒你，他坐在床边告诉了你一个烦恼的消息。
Wednesday January 21st, 1998, you write that your husband woke you up, sat on the edge of the bed and gave you some troubling news.
有一次，她到医院看望一个艾滋病病人，坐在床边与其亲切握手交谈，使病人感动得热泪盈眶。
Once, she went to the hospital to visit an AIDS patients, instead of sitting in bed talking cordially shook hands, so that the patient moved in tears.
鸿渐急得坐在床边，伸手要把她头回过来，说：“我出去得太久了，请你原谅，哙，别生气。”
He hurriedly sat down on the edge of the bed and reached out to turn her head back. "I've been gone too long. Please forgive me. Hey, don't be angry."
而后，我挪了把椅子面朝她坐在床边，握住他那只空闲的手，此时我又一次注意到她那细长的手指。
When I am finished, I pull a chair up beside the bed to face her and, taking her between mine, again notice the long, thin fingers.
他坐在床边然后把这礼品盒放在跟那些他准备带去殡仪馆的衣服一块儿。他的妻子刚刚谢世离去了。
He got near the bed and placed the gift box next to the other clothings he was taking to the funeral house, his wife had just died.
我坐在床边陪她说了话，我拿出妈妈给我的钱，给了她二十元，她和我推来推去简直要打架，我只好朝她一扔就逃走了！
Both of us almost fought for her not accepting the money. Eventually I had to throw the money toward her and fled away.
林惇先生坐在床边他的椅子上。我一进来，他抬起眼睛，从我呆呆的神色中看出了意思，便垂下眼睛，没有吩咐什么，也没有说一个字。
Mr Linton had resumed his seat by the bed; on my re-entrance, he raised his eyes, read the meaning of my blank aspect, and dropped them without giving an order, or uttering a word.
玛丽把蜡烛放在床边的桌子上，坐在铺了软垫的脚凳上。
Mary put down her candle on the table near the bed and sat down on the cushioned stool.
记住，当病人躺在床上的时候，绝对不要靠在床边，也不要坐在床上，或者是让床没有必要地摇晃，甚至不要接触他的床。
Remember never to lean against, sit upon, or unnecessarily shake, or even touch the bed in which a patient lies.
记住，当病人躺在床上的时候，绝对不要靠在床边，也不要坐在床上，或者是让床没有必要地摇晃，甚至不要接触他的床。
Remember never to lean against, sit upon, or unnecessarily shake, or even touch the bed in which a patient lies.
应用推荐