从图上可以清晰地看出决定英国首都球迷分布的主要因素是地域：在每一块“球迷领地”，大部分球迷都是支持把主场设在该地区的球队的。
It shows the clear geographical slant of football (2) fandom in the British capital: the centres of gravity for each ‘fanland’ tend to be around the home grounds of each team.
从下面这张伦敦球迷分布图可以看出：在伦敦，决定球迷对球队忠诚的主要因素还是地域。
However, this map of London seems to indicate that geography is a major factor in fan loyalty.
自重庆市决定大力发展文化创意产业伊始，地域文化的符号标志便与其紧紧贴合。
Since Chongqing decided to greatly develop the cultural creation industry, the regional cultural sign is closely connected to it.
区域经济的特色是由区际差异、区域优势、产业布局指向、劳动地域分工规律和区域利益所决定的。
Regional economic characteristics are determined by regional differences and superiority, directionality of industrial distribution, laws of labour division and regional benefits.
风景建筑作为展示地方风俗的文化类建筑，有着天然的地域性倾向，而制约其地域性的文化因素具有决定性的作用。
Landscape architecture as a display of local customs and culture of building type, with regional natural tendency, and the constraints on their regional and cultural factors have a decisive role.
原产地域的产品主要由该产品的地理环境(包括自然和人文因素)所决定。
Products with geographical indications are determined by their geographical environments, including factors of nature and humanity.
农业生产的地域性特征，决定了地域品牌在农业生产经营过程中的重要地位。
The regional character of farm produce determines the importance of image construction in the agribusiness.
但他生活在生产力水平低下，科学技术不发达的奴隶制社会，这就决定了他的农业思想带有一定的地域和历史的局限性。
But he lived in the low level of productivity, science and technology developed slave society, which determines his agricultural ideas with a certain geographical and historical limitations.
研究表明，在一定时空条件下，地域景观的复杂性是决定鸟类种类和数量的关键因素。
The research indicated that habitat diversity was the main key factors to control bird species diversity in a certain time and space.
对地域性表现的程度是决定话本小说成就的一个重要因素。
The level of localism is one of the important factors deciding the merits of story-telling script stories.
猎头公司可能专门按行业，职能，地域和工作水平来区分人才，因此，如果您决定聘请一个人才，请了解你需要哪种人才。
Search firms may specialize by industry, function, geography and level of job, so if you decide to hire one, make sure you know what you're getting.
亚热带地域河边植被发育较快，植被演替主要决定于淹没频率与高程。
The riparian vegetation in the subtropical zone develops well and the evolution of vegetation community depends mainly on the flood frequency and flooding elevation.
亚热带地域河边植被发育较快，植被演替主要决定于淹没频率与高程。
The riparian vegetation in the subtropical zone develops well and the evolution of vegetation community depends mainly on the flood frequency and flooding elevation.
应用推荐