如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
这有可能说服梵蒂冈采取行动：必须决定怎样面对那些认为英国教会将会取消他们现有地位的保守人士。
That may have persuaded the Vatican to act: it had to decide how to respond to conservatives who felt the Church of England was about to make their position untenable.
更具体地说，是经理人去整合了相互对立势力的行动，并和解了相互冲突的直觉、利益、状况、地位和理想。
More concretely, executives synthesize the actions of contradictory forces and reconcile conflicting instincts, interests, conditions, positions, and ideals.
在此形势下，基金组织作为一家拥有 187个成员国的机构，将凭借其特殊的地位和条件，鼓励其全球范围内的成员国采取集体行动。
In these circumstances, the Fund—with its 187 member countries—is uniquely positioned to foster collective action among its global membership.
吉斯家族是否应为他们的领导地位以及在这次对新教徒采取行动的事件上感到羞耻？这无疑已经被许多历史学家下了定论。
Shame then on the House of Guise for its leading role in this and other actions against the Protestants? That certainly has been the verdict of many historians.
盖普上一次处于困境时采取了一项名为“疯狂条纹”的单一行动重建其业界地位。
Last time Gap was in trouble, all it took was a single campaign, called "Crazy Stripes", to rebuild its fashion status.
行动的失败可能把美国拉回经济衰退的泥潭，冲击全球市场，并且威胁到美元的储备货币地位。
Failure to act could push the United States back into recession, sending shock waves through global markets and threatening the dollar's reserve status.
周末时的一篇报告曾指出，布朗将被要求作出偿还，他为巩固地位迅速采取了行动。
Amid weekend reports that Brown would be asked to make a repayment, he moved quickly to shore up his position.
为了修补同美国、欧洲以及其它国家的关系，为了恢复它在国际上的地位，俄罗斯必须遵守诺言，采取行动，结束这场危机。
To begin to repair the damage to its relations with the United States, Europe, and other nations, and to begin restoring its place in the world, Russia must keep its word and act to end this crisis.
如此种种雄心勃勃的计划，将重塑美国同性恋的地位，但是奥巴马并没有说什么时候才开始行动。
This would amount to an ambitious reshaping of the status of America's gays, but Mr Obama has given no indication of when these planned initiatives would be acted upon.
世界杯期间，他令人意外地入选了尤阿希姆·勒夫的德国国家队，但他很快就用行动确立了自己的地位——他打进了德国队在本届世界杯上的第一粒进球。
During the World Cup he was a surprise addition to Joachim Low's side but he quickly made his mark by scoring Germany's first goal of the tournament.
或者你想要做出会导致多米诺效应的行动，加速美国超级霸主地位的瓦解？
Or do you make a move that may have a domino effect and accelerate the erosion of America's supremacy as the world's greatest superpower?
这项发表在《Science》杂志上的研究称，阿拉斯加和新西兰的机构在形势尚未恶化前采取行动，在世界各地的反过度捕捞斗争中处于领先地位。
Agencies in Alaska and New Zealand have led the world in the fight against overfishing by acting before the situation became critical, says the study, which is published in the journal Science.
能够理解、并对竞争行为作出反应，为帮助保护我们的市场地位，着手并建议反击行动。
To understand and respond to competitive activities and initiate and recommend actions to counter-act in order to help protect our market position.
格鲁吉亚说，莫斯科保持着一个地位，它有权首次同意另一个国家愿意在乔治亚州的任何行动。
Tbilisi says Moscow maintains a position that it has the right to first agree to any action another country wants to take in former-Soviet states such as Georgia.
最后，代表行动的火星仍然位于你的天顶，促使你为事业、地位或声誉做些切实的努力。
Finally, the action planet Mars is still at the top of your chart, urging you to actually do something about your career, status or reputation.
在各种革新活动中，芝加哥长久地处于世界的领先地位，应对气候变化，需要进行广泛的环保行动，芝加哥对此的回应是积极的。
Chicago has long been a world leader in innovations of all kinds, and its response to the need for drastic environmental action to combat climate change is no exception.
这些人的行动方式能安静但却有效地能提升那些地位低的人，卑下那些傲慢的人。
These individuals behave in ways that quietly but effectively elevate the lowly and humble the arrogant.
吉斯家族是否应为他们的领导地位以及在这次对新教徒采取行动的事件上感到羞耻?这无疑已经被许多历史学家下了定论。
Shame then on the House of Guise for its leading role in this and other actions against the Protestants?That certainly has been the verdict of many historians.
人们的每个行动，每一天在某种程度上都是一个人的结局地位，这位教授陈述道。
One's every action, every day, was in some way an indication of one's "class" status, the professor stated.
俄国能在CSTO内使用它的领导地位去组织在中亚的一个地方军事行动，如果必需而无需sco赞成。
Russia can exploit its leading position within the CSTO to organise a regional military operation in Central Asia, without SCO approval if necessary.
而是对于美国领导地位的认可…我将接受此奖项，并将其作为一个号召采取行动的呼吁。
But rather as an affirmation of American leadership... I will accept this award as a call to action.
公司拥有与股东分离的法律地位，可以获得、拥有和销售财产，采取法律行动，以及做任何个人能做的事。
The corporation has its own legal identity, separate from its shareholders and it may acquire, own, and sell property, maintain legal actions, and do everything a person can do.
天王星在第十宫还可以给你们自己的社会地位带来突然变化，比如突然间灾难性的地位下降或丢脸，你们的行动一旦失控就可能造成这个结果。
Uranus in the tenth can also produce sudden changes in your own social status, such as an abrupt and disastrous fall from grace, which can result from letting your activities get out of control.
天王星在第十宫还可以给你们自己的社会地位带来突然变化，比如突然间灾难性的地位下降或丢脸，你们的行动一旦失控就可能造成这个结果。
Uranus in the tenth can also produce sudden changes in your own social status, such as an abrupt and disastrous fall from grace, which can result from letting your activities get out of control.
应用推荐