至关重要的是，一旦一家机构声称自己在某方面特别擅长，它就必须做到这一点。
It is vital that once an institution claims to be particularly good at something, it must live up to it.
我们看到他的冲突情绪，在看与不看之间打架，一种他希望观察的感觉，但他某方面，也在和自己战斗，明白自己瞪着这景象时会瞠目结舌。
We see his conflicting emotions both to see and not to see, a sense that he wished to observe and yet he is at, in some ways, at war with himself, knowing to gawk, to stare at this sight.
不要在最终无法在某方面提高你的效率的事情上浪费时间。
And move on from things that don't ultimately increase your productivity in some way.
假如准确的测量消费者在某方面的偏好，商家就可以有针对的提供更灵活的定价方式，以提高成交的几率。
When a customer’s buying preferences are sensed in real time at a specific location, dynamic pricing may increase the odds of a purchase.
俄克拉马市的就业在某方面已经在复兴，但是美国其他的城市从经济危机中恢复缓慢。
OKC has been booming job-wise, while the rest of the country recovers more slowly from the downturn.
首先，你的新雇主可能期待你在某方面比多年前工作中做过的更熟练。
First, your new employer may expect you to be more proficient than you are at something you used to do at a job years prior.
这一年里，我得到了所有我渴望得到的东西，但，在某方面，我失去了更多。
This year, I got everything I wanted and everything I wished for... but, in a way, I lost even more.
你的同事会因为你有勇气承认自己在某方面的知识不足，而对你心生敬意。
Your colleagues will respect you for having the guts to admit your lack of knowledge about something.
在某方面，你要是比别人做的好，那么，说明你比别人多付出了努力。
On the one hand, if you do than others, and then to show that you can pay more than the efforts of others.
这不合理呀，这话并不是在抱怨你丈夫在某方面任务完成得不好或技能上很逊色，而仅仅只是他身上的气味难闻。
And no, this isn't to say that the husband is poor at some task or skill set, but that he just plain smells bad.
这次的巡回能在这些小场地中表演，机会真的很难得，而且就某方面来说，不论你相不相信，我觉得那反而比在体育馆开演唱会更有挑战性！
It was really a rare treat for me to perform in the small venues of this tour, and in some ways, believe it or not, I found it more challenging than performing in stadium concerts!
背诵学习可以在某方面练习或者被分为不同的种类。
Rote learning can be practiced in parts or being divided into categories.
陶德曼说：“当然扶轮社员可以在某方面主导在企业与职业公会里建立诚实、合宜、和个人责任的新气氛。”
"Certainly, Rotarians can be leaders in some ways to create a new atmosphere of honesty, decency, and personal responsibility in the business and professional society," Dochterman says.
如果你的老板说你在某方面工作做得很棒，你肯定觉得飘飘然！
If your boss thinks you did a great job on some certain project you must feel really cool.
如果你的配偶在某方面令你难过，写一封情书给他，写时间自己目前的难过和过去的经验有什么关系。
If your partner has upset you in some way, write them a Love Letter, and while you are writing ask yourself how this relates to your past.
电脑的储存器在某方面是和人的记忆很相似的，但又有所不同。
A computer's "memory" is similar to human memory in some ways, but it is also very different.
你可以说，在某方面上也许我们确实需要踢得更加象切尔西一点。
You can say that, in one respect, maybe we do need to be more like Chelsea.
如果应用程序在某方面依赖于相关联的终止方法的执行，则该应用程序的行为将自行改变，不同于您期望的行为。
If the application depended in some way on the execution of associated finalization methods, the behavior of the application will silently differ from the one you intended.
我们应该永远记住，我们所使用的物品在某方面的优异性能必须以别的性能的降低为代价。
We must always keep in mind that superior performance in one area may be achieved at the cost of decreased performance in another area.
于是我们得到了如下的推论：假如老板和同事已经在某方面对你形成了不太良好的印象，那么你就该换一个方面树立好印象。
And here's the corollary: if bosses and colleagues have formed some unfavorable impression of you in your current setting, then find another one.
地图上，从某些网站合并与数据从另一个来源，使信息屋售予在某方面他们可以制造使用虚拟地图。
Maps from a certain website are merged with data from another source so that information about houses for sale in a certain area could be produced using a virtual map.
隐喻是通过叙述另一件在某方面与之有共同点的事物来描写某件事物的富有想象力的描写的方式。
A metaphor is an imaginative way of describing something by referring to something else which is the same in a particular way.
在某方面能力弱的孩子，在学校可能会遇到超出他能力范围的事。
Children whose skills are weak in areas needed for school success may encounter demands beyond their abilities.
网络不只是TCP包那么简单：社交网络的意义有两点，一是结识那些在某方面可以对你提供帮助的人，二是要给他们留下好的印象。
Networking: it isn't just for TCP packets: Networking just means a meeting people who at some point can do things for you or vice versa and b making a favorable impression on them.
她说她的第一美容秘诀就是让她身边围绕着令她感觉良好的人，而不是在某方面打击她的人。
She says her number one beauty secret is surrounding herself with people who make her feel good as opposed to people who flatten her in some way. 'Rid your world of the flatteners! '
她说她的第一美容秘诀就是让她身边围绕着令她感觉良好的人，而不是在某方面打击她的人。
She says her number one beauty secret is surrounding herself with people who make her feel good as opposed to people who flatten her in some way. 'Rid your world of the flatteners! '
应用推荐