他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。
He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it.
我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
我在十八九岁时结婚，被他的魅力给骗了–那种魅力很快就消失了。
I married in my late teens and was taken in by his charm – which soon vanished.
假设你在书店，然后你忽然发现一个很有魅力的人正和你站在同一个过道，而且离你不远。
Suppose you are at the bookstore, and you suddenly glimpse an attractive person near you in the same aisle.
这家公司的新员工穿着时髦，在电话里有着悦耳的声音和让客户感到轻松自在的自然魅力。
Stylishly dressed, the firm's newest employee had a pleasant telephone voice and a natural charm that put clients at ease.
这家公司的新员工穿着时髦，在电话里有着悦耳的声音和让客户感到轻松自在的自然魅力。
Stylishly dressed, the firm's newest employee had a pleasant telephone voice and a natural charm that put clients at ease.
在普罗旺斯到处闪烁着法国阳光的魅力。
The sunny charm of France joie de vivre sparkles in Provence.
你甚至可以在绿叶和花儿中间放一些闪烁的珠子或是羽毛来给你的宴会增添意想不到的魅力。
You can even tuck sparkly beads or feathers between the greenery and flowers in your bouquet for a bit of unexpected glamour.
你在典雅时尚方面有着灵敏的嗅觉，你可以凭借自身的魅力结交朋友、征服对手。
You have a strong sense of grace and style and you can make friends and conquer enemies with your charm.
是的，外表上，他们都是俊男美女，但当他们在越南做慈善工作的时候，却更有魅力。
Yes, physically, they are already attractive but they are hotter when they are in Vietnam doing charity work.
但他不知道那些缺乏魅力的男人最终是否会明白，在现实中，他们的机会渺茫。
But he wonders whether the unattractive guys eventually learn that their chances are slim regardless of what they see on screen.
他在尽力展现自己的魅力吗？——不管她们是你的同事、你的姐姐还是售货员？
Does he make an effort to charm everyone — your coworkers, your older sister, a saleswoman?
横亘在现在的你和一个健康、健壮、更有魅力的你之间的唯一障碍是你自己。
The only obstacle between you and a healthier, fitter and more attractive you is you.
不同城市独特的魅力和个性也浓缩、隐藏和渗透在不同的茶馆里。
Similarly, unique charms and characters of different cities are concentrated, hidden, and permeated in different tea houses.
与之相反的是，在抽查中，有魅力的男士平均智商是105.00，没有魅力的男士平均智商是91.39。
In contrast, the attractive men in the NCDS sample have a mean IQ of 105.00, and the unattractive men have a mean IQ of 91.39.
在印度尼西亚和菲律宾香烟以小“口红包”的形式销售，极力捕捉高档化妆品的魅力。
In Indonesia and the Philippines cigarettes are sold in small "lipstick packs" that seek to capture the glamour of high-end cosmetics.
目的是为了接下来的分析，如果这些孩子在7岁和11岁时均被描述为有魅力，那么这些孩子就被定义为外型上有魅力。
For the purpose of the analysis below, the children are defined to be attractive if they were described as attractive at both age 7 and age 11.
我第一次有这个想法是在我探讨我的新书《天堂：我们来世不朽的魅力》的时候。
I first encountered this idea as I was researching my new book, Heaven: Our Enduring Fascination With the Afterlife.
虽然在天地之间，我们到处能看见青春的魅力， 可是它永不再返回！
We behold it everywhere, On the earth, and in the air, But it never comes again!
攀岩时，你们彼此的确生死与共，你们的命运系在同一根绳子上。这些都是攀岩的魅力。
You are truly with each other, tied together by a piece of rope..., all these wonderful things about climbing.
在派对上的时候感受切深，独自一人，醉醺醺的，周围围绕着有魅力的女人。
I feel this most when I'm at a party, single, drunk and surrounded by attractive women.
在我们中间那些更为浪漫的人相信，这就是使得这座城市更为坚强和魅力的因素。
The more romantic among us believe this is what makes the city both hard and beautiful.
在本文中，我们将看到20幅极具魅力的全景照片，描绘了来自全世界的景观。
In this article we'll take a look at 20 stunning panoramic photos of landscapes from around the world.
这是一个具有历史意义的形式，但是也可能多少由于布朗在老年人中个人魅力不够。
This is an historic pattern, but it may also owe something to Mr Brown's personal unpopularity among some of the elderly.
然而，这个世界上，只有在少数几个精挑细选的地方那里，音乐文化才成为真正实在的魅力。
Yet it's only in a few select spots around the world that the culture of music becomes a truly tangible attraction.
然而，这个世界上，只有在少数几个精挑细选的地方那里，音乐文化才成为真正实在的魅力。
Yet it's only in a few select spots around the world that the culture of music becomes a truly tangible attraction.
应用推荐