在这一区域键入脚注或尾注的内容。
圆点越大，用户在这一区域注视时间越长。
The larger the dot gets, the longer the users' eye pauses looking at that specific location.
很多时候无菌托盘在手术需要使用前也存放在这一区域。
Many times sterile trays are stored in this area until needed for surgery.
使用脚本包来实现定制，从而影响虚拟机在这一区域的配置。
Employ the use of script packages to deliver customizations that affect the configuration in this area of the virtual machine.
他甚至还建议在这一区域使用最新音频技术播放床单被折叠时的声音。
Even the sound of sheets being folded could be reproduced here and contained within the area using the latest audio technology.
作为一名园艺爱好者，他在这一区域创建了一系列相混合的户外空间。
As a keen gardener, he has created a succession of interwoven outdoor areas.
我们在一特定区域去测量冰的厚度用来帮助校正卫星在这一区域之前的测量。
We are out here on a dedicated field campaign to measure the thickness of the ice to help calibrate and validate satellite thickness measurements in this period of advanced retreat.
在海南东北部农村周边植物调查过程中，发现了分布在这一区域的青梅林。
The Vatica mangachapoi forest is discovered first time during investigating of plant resource in rural of Hainans northeast area.
有两个守卫塔在这一区域里。西边的一个在它的小阁楼上放着一个访谈记录。
Two guard towers stand in this area. The western one holds an interview tape in its nest.
最为重要的是，当你在这一区域走动时，会时不时遇到一个说着胡话的小丑。
Most importantly, as you move through here a strange jester will appear from time to time and spout nonsense.
重要的是，当人们预计会亏钱时，我们在这一区域并没有看到之前的那种活动。
And the important point is that when people anticipate loss, we didn't see the same scale of activation in this region.
流行病学调查和基因型分型均已确认在这一区域多个国家和美洲有麻疹病毒传播。
Epidemiological investigations and genotyping have confirmed transmission of measles virus among several countries in the Region and to the Americas.
在这一区域内，阳极位降、阳极位降区厚度主要由放电电流和气体压强所决定。
In this region, its thickness and potential fall are mainly determined by discharge current and gas pressure.
当我问及在这一区域露营的问题时，他递给我一本有关当地一个露营地的小册子。
When I asked him about camping in the area, he handed me a brochure for a local campground.
从核心发出的光在这一区域发生散射，以至于一个光子可能要花100万年才能通过。
Light from the core gets scattered in this zone, so that a single photon often may take a million years to pass through.
在进行行为和奖励相同的试验时，我们观察到，他们的大脑在这一区域里很少出现活动。
When we look at their brain and the same task, we are getting the same behavior that making the same amount of money, we see very little activation in this area.
丰田、日产汽车和本田摩托都在这一区域生产，而且其中许多产品都出口到中国和南韩。
Toyota and Nissan make cars there, and Honda motorcycles, with much of the output going to China and elsewhere in Asia.
随后他父亲的潜水衣碎片被发现，而后通过空中搜索发现，一头五米长的大白鲨活动在这一区域。
His father's shredded wetsuit was found later, and aerial searches spotted a five-metre great white shark swimming in the area.
舒适区域：在这一区域，你的技术让你感到非常轻松；这些技术都是已经掌握了并能够轻松应对的。
The Comfort Zone: Where you are easily within your skill set; what you already know and can do casually.
黄斑区是视觉最敏感的部位，发生在这一区域的病变，即使很微小，也会对视力造成严重的影响。
Macula is the most sensitive area of the vision. Any small change in this area will cause in severely affection to vision.
在这一区域内有一对最小气压中心，一个与最大涡度中心相重合，另一个则在更向北3公里左右处。
Within this area is a double minimum in pressure with one center collocated with the vorticity maximum and the other about 3 km farther north.
精神卫生保健在这一区域的大多数国家里均以传统的经典精神病学为基础，但往往只有很少的精神科医生。
Mental health care in many of these countries is based on traditional classical psychiatry but often they have very few psychiatrists.
这项工程覆盖上海2，260公顷土地，包括20公里沿江地域，世博会的选址也正好处在这一区域内。
The project covers an area of 2,260 hectares including 20 km of river banks and the site selected for the World Expo is located in this area.
在这一区域窗台进行了轻微地扩展，使之成为能看到庭院远处风景的工作台，厨房里其他的窗台也成为了有用的菜架。
The window sill in this area was extended slightly to become a working desk with a view of the courtyard beyond and in the kitchen the other window sill becomes a useful shelf for plants.
同样在这一区域的另一处犹太人定居点建设计划要求28户巴勒斯坦家庭搬离，而他们中许多人已经在这儿生活了50多年。
Another Jewish building project in the same district requires the eviction of 28 Palestinian families, many of whom have been living there for more than 50 years.
我相信未来日本在这一区域内的战略角色仍会与日俱增，因为其经济和工业生产的供应链已经与该区域深入整合在一起了。
I believe that Japan's strategic role in the region will only increase, because its economy and industrial production chains have been regionally integrated.
于是，就有了没完没了的唐宁街上的“峰会”，以及戈登•布朗本周在这一区域的巡游，带着他的内阁，象都德君王的随从一样。
Thus the perpetual economic “summits” in Downing Street, and Gordon Brown’s progress through the regions this week, with his cabinet in tow like the retinue of a Tudor monarch.
于是，就有了没完没了的唐宁街上的“峰会”，以及戈登·布朗本周在这一区域的巡游，带着他的内阁，象都德君王的随从一样。
Thus the perpetual economic "summits" in Downing Street, and Gordon Brown's progress through the regions this week, with his cabinet in tow like the retinue of a Tudor monarch.
于是，就有了没完没了的唐宁街上的“峰会”，以及戈登·布朗本周在这一区域的巡游，带着他的内阁，象都德君王的随从一样。
Thus the perpetual economic "summits" in Downing Street, and Gordon Brown's progress through the regions this week, with his cabinet in tow like the retinue of a Tudor monarch.
应用推荐