他在芝加哥戏剧界是让人头疼的天才。
他在芝加哥公牛队打前锋。
1990年我在芝加哥的时候，一个朋友给我弄到了一张城里最抢手的展览门票：艺术学院的莫奈画展。
When I was in Chicago in 1990 a friend got me a ticket for the hottest show in town: the Monet Exhibition at the Art Institute.
当我在芝加哥长大的时候，我的父母通过时不时地带我到大自然去来尽最大的可能丰富我的乡村经历。
When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my rural experience by getting me out into nature from time to time.
吉尼斯世界纪录：规模最大的枕头大战最新纪录于2013年10月27日在芝加哥创下，共有4500个枕头和3813人参与。
The Guinness World Record: The latest record of the largest pillow fight was set on October 27,2013 in Chicago, with 4,500 pillows and 3,813 people.
希金波坦在芝加哥长大，在加入美国国家航空航天局之前他是一名工程师，每年举办大约12次演讲。
Higginbotham, who grew up in Chicago and became an engineer before joining NASA, that is the National Air and Space Administration, gives about a dozen speeches a year.
当他在2010年开始这个项目时，他刚刚失去了在芝加哥做债券交易员的工作并决定转向一个全新的职业。
When he started the project in 2010, he had just lost his job as a bond trader in Chicago and decided to shift to a completely new career.
他持续了在芝加哥的每个冬天。
在芝加哥，四月是残酷血腥的一月。
[font=Verdana]APRIL was a cruel and bloody month in Chicago.
几年后，他在芝加哥再次沉迷其中。
Only a couple of years later, in Chicago, he was enmeshed again.
巴拉克·奥巴马在芝加哥遇到了他的妻子。
不记得在芝加哥长大。
电焊工在芝加哥和西北铁路公司码头厂房工作。
A welder who works in the round-house at the Chicago and Northwestern Railway Company's Proviso yard.
在芝加哥，湖畔地区和内陆街区之间的关系紧张。
In Chicago, there is a tension between the lakefront and the neighborhoods inland.
她又不知道我在芝加哥真正在做些什么。
胡哥这周将访问在芝加哥的世界上最大的孔子学院。
Today, Chicago has the largest Confucius Institute in the world, which Hu will visit this week.
她为此每周只训练15英里，比在芝加哥跑得还要慢。
She trained only 15 miles per week for the race and ran slower than she had in Chicago.
在芝加哥，怀亚特正在审问捆绑着的班尼特。
在芝加哥期货市场，小麦，玉米及大豆的期货均跌停板。
At the Chicago Board of Trade, wheat, maize (corn) and soyabean futures fell by as much as the exchange's rules permit.
1999年，在芝加哥她成为HQ公司的第一位女总裁。
By 1999, she was chairman at company HQ in Chicago, the first woman to hold the position.
我认为你可以在芝加哥找到事实证明这两个：什么最传奇？
I think you've always been able to make the case for both in Chicago: What became a legend most?
那是一场空难，两架小型飞机在芝加哥北部郊区上空相撞了。
There had been a plane crash. Two small planes collided into each other over a northern suburb of Chicago.
在芝加哥市区，做一个很好的研究，在芝加哥市内。
There was a nice study done in urban Chicago, in the inner city of Chicago.
有些研究工作在芝加哥附近的阿贡国家研究室进行。
Some of that research is taking place at Argonne National Laboratory, near Chicago, where Don Hillebrand directs the Center for Transportation research.
他说当时是在芝加哥的朱利叶市惩治中心进行《越狱》的拍摄。
He says it happened while filming on location at the Joliet Correctional Center outside of Chicago.
理查那些女招待以及和他一起，在芝加哥餐厅工作的那些白人。
This is where Richard is talking about the waitresses, the white waitresses he works with in the restaurant in Chicago.
在它从墨西哥新家走失8个月之后才在芝加哥被发现。
It was found in Chicago after wandering away from his New Mexico home 8 months ago.
而其他在芝加哥，圣路易斯，旧金山的三家上诉法院则裁定相反。
Three other federal appeals courts, in Chicago, St.Louis and San Francisco, have come out the other way.
而其他在芝加哥，圣路易斯，旧金山的三家上诉法院则裁定相反。
Three other federal appeals courts, in Chicago, St.Louis and San Francisco, have come out the other way.
应用推荐