更新在未来一年里是免费的——此后微软可能会开始收费。
The upgrade will be free for up to a year — after that, Microsoft may begin charging for it.
这个过程必然是复杂漫长的，但我们相信，在未来一年里我们将会朝着这一目标取得重要进展。
This process will necessarily be a complex and lengthy one, but we are confident that we will have measurable progress towards that goal in the coming year.
我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
这就意味着在未来的一年里，当越来越多的人申请商学院时，竞争将更为激烈，只有很少比例的申请人将获得入学机会。
This can only mean that in a year when more people are applying to business school, admissions will be more competitive and a smaller percentage of applicants will get in.
我们会加快步伐，我们准备在未来的一年里开40家。
但他说，在未来的大约一年里，随着投资者纷纷认为美元较为安全，人民币可能仍会面临抛售压力。
But he said the renminbi could continue to come under selling pressure in the next year or so, as investors flock to the perceived safety of the dollar.
大年三十过去了，迎接我们的将是一个美好的未来！让我们在新的一年里更上一层楼！ ！
Year passed, and will be a bright future! Let us in the New Year to the next level!
在未来的一年里，我希望大家都有时间驻足安静地反思一下，就像那个打石膏的人一样，反思的结果有时可能令你惊讶。
In the year ahead, I hope you will have time to pause for moments of quiet reflection. As the man in the plaster cast discovered, the results can sometimes be surprising.
我诚挚的生日祝福，情深意重，祝你在未来的一年里，心想事成！罽。
My heartiest birthday greetings to you, a feeling much warmer than anybody can know. Best wishes for everything your heart desire in the year.
在未来的一年里我们计划提高合作项目的难度和参与度。
This next year we seek to expand both the sophistication of the program and level of participation.
祝你在未来的一年里，心想事成！
Best wishes for everything your heart desires in the coming year.
愿你在未来的一年里，吉星高照。希望新年祝福给你带来欢乐，我的好朋友。
Wish many good wishes for the holidays and the coming year. Wishing you many future successes.
愿你在未来的一年里，吉星高照。希望新年祝福给你带来欢乐，我的好朋友。
Wish many good wishes for the holidays and the coming year. Wishing you many future successes.
应用推荐