家门口必须安装一盏灯，并且在晚间开着。
A light should be fixed in the doorway and switched on at night.
在晚间，他通常会将头发打造出稍显凌乱的效果。
Usually, he prefers a more tousled style for nighttime. Just before heading out for the evening, Mr.
每次跑完都冰敷跟腱，同时在晚间和睡前垫个加热垫(脚放低)。
Ice your tendon after every run and put a heating pad (at a low setting) on the area in the evening and at bedtime.
决赛一般都是在晚间，所以我有一整天的时间调节情绪。
Finals are usually in the evening so I've had all day to gear up for it.
老虎在晚间搜猎。这些搜猎中的动物可能对游客构成危险。
Tigers hunt at night. These hunting animals can be dangerous to travelers.
伊拉克中部和南部、包括库特和纳西里耶在晚间都实行了宵禁。
Overnight curfews were being imposed elsewhere in central and southern Iraq, including Kut and Nasiriya.
因其在晚间比赛时总有上佳表现，因此有“夜之美”的绰号。
His nickname of "night Beauty" was given to him because of his strange ability to always perform best in night matches.
⊙、恋人的声音在晚间多么清婉，听上去就像最柔和的音乐！
How silver-sweet sound lovers' tongues by night, like softest music!
在晚间气道阻塞时，病人有规律地停止呼吸，因而不能享受一整晚的休息。
Patients regularly stop breathing during the night when their airways become blocked depriving them of a full night's rest.
在晚间早些时候结束演唱后，身穿灰蓝色亮片长裙的波伊尔对所有粉丝道谢。
After singing earlier in the evening, Boyle, wearing a grey-blue, long sequined dress, thanked all her fans.
节日从500人参加的升旗典礼开始，在晚间的烟花表演中结束。
The festivities began with a flag-raising ceremony attended by 500 people and ending with a fireworks show in the evening.
我第一次在晚间坐起来的时候，请凯瑟琳念书给我听，因为我的眼睛还不济事。
And on the first occasion of my sitting up in the evening, I asked Catherine to read to me, because my eyes were weak.
在晚间，酒吧会播放生动的音乐，可以跳舞或者只是作为背景音乐。
Many American pubs also offer live music at nighttime, which can be great for dancing or just background noise.
关节和肌肉在晚间的灵活性比其他时间高20%，从而降低受伤几率。
And joints and muscles are as much as 20 percent more flexible in the evening, lowering the risk of injury, according to Smolensky.
一条款式简单、凸显曲线的海军裙可以让你自由现身办公室或者在晚间外出。
A good, basic, curve-skimming navy dress will take you seamlessly from the office to evenings out.
研究者们在《自然》杂志发表论文说：大脑可以在晚间“修复”失去的记忆。
Researchers, writing in the journal Nature, said the brain could "rescue" lost memories during the night.
再说还有很多人们希望在晚间照亮的室外区域因为成本的缘故而不得不陷入黑暗的包围。
And many outdoor areas that people would prefer to be bright at night remain dark because of the expense.
传统的光伏面板产生的电力必须就地使用，因此在晚间的时候是无法产生任何的能量的。
Conventional photovoltaic panels typically use the electricity they generate in situ, and cannot deliver power at night.
这让我们可以预测，营救工作可以在晚间结束，比我们最初的预测已经提前。
This leads us to predict that this rescue operation could be finished over the course of the night, which would be in advance of our original predictions.
研究者们在《自然》杂志发表论文说：大脑可以在晚间“修复”失去的记忆。
Researchers, writing in the journal Nature, said the brain could 'rescue' lost memories during the night.
睡前食用燕麦片是最快进入睡眠的方法，因为燕麦片刺激身体在晚间产生褪黑素。
Oatmeal before bed is the quickest way to the sleep, because oatmeal stimulates the production of melatonin in the body at night.
朋友：你们也装有暗藏的照相机吗？有一次，我在晚间新闻中见到过这种相机所拍成的影片。
Friend: Do you have hidden cameras, too? I saw the films from one once on the evening news.
有时候解决方法极其简单，就像是在晚间新闻内容太过沉重时，只需关掉电视就能缓解压力。
Sometimes the solution may be as easy as turning off the TV when the evening news is too distressing.
拉里的妻子和他的孩子们在节目现场就坐，节目在晚间的9:59结束，如下是拉里的结束语
Mr. King invited his wife and his children on the set, and here's what he said as the program closed at 9:59 p.m.
比如，在晚间7点打电话给她。如果她不接电话，在15分钟后再打一次，然后发一封邮件给她。
Call her at 7:00 p.m., for example; if she doesn't pick up her phone, try again in 15 minutes, then send her an email.
在晚间，卸妆、清洁，使用调肤水后，一次使用一整瓶特效滋养活颜14，连续使用14天。
Apply one vial of Time Defiance Intensive Repair Serum at night after cleansing and toning for 14 consecutive days.
终审法院首席法官官邸佣工须穿著制服及不定时和逾时工作，包括在晚间、周末和公众假期工作。
A Domestic Servant in the Chief Justice's Residence is required to wear uniform, and to work irregular hours and overtime including evenings, weekends and public holidays.
在海峡的南海岸，印第安人点燃的火堆在晚间十分明亮，西班牙人称之为“火之国”——这个名称现仍被使用。
On the southern shores of the strait fires lit by the indians burned so brightly at night that the spaniards called it tierra del fuego — the land of fire — the name it still bears.
研究表明，车辆在有边缘线的道路上行驶比在仅有中心线或无标线的道路上行驶时更居中，尤其是在晚间行车时。
The results show that vehicles on edge lined roads drive more to the roads' center than vehicles on axis lined or unlined roads, especially in darkness. The edge lines enable more precise steering.
到1968年克朗凯特和CBS在晚间新闻在收视率方面形成优势，这种优势在他以后担任主持人和主编的日子里一直未变。
By 1968, Cronkite and CBS had established a dominance in the evening news viewer ratings that would remain unchallenged for the rest of his tenure as anchor and managing editor.
应用推荐