他打开盒子的锁，在文件里分类拣选。
然后下一步是找出你要替换的歌曲。我没有在文件里找出哪首歌是哪个。
So the next step is to figure out what songs you want to replace. I did NOT figure out which song is which in the file.
基线，换句话说就是，选择在构件里的每个文件的一个版本。
The baseline, in other words, selects one version of each file in the component.
它甚至在最后的文件里将以色列作为主要的障碍特别提出来。
It even got particular mention of Israel written into the final document as the main obstacle.
在峰会文件里找不到这种令人窘迫的真相也就不奇怪了。
No surprise, then, that this inconvenient truth is nowhere to be found in the summit documents.
他在中央阅览室的文件里查明，作品已经发了，但是编辑一个字也没有写给他。
The article had been published, as he had ascertained at the file in the Central Reading-room, but no word could he get from the editor.
JSP登录页面和登录错误页面应该和Web模块里的其余文件一起包括在WAR文件中。
The JSP login page and the login error page should be included in your WAR file with the rest of the files that constitute your Web module.
“我们需要通过功能描述震住这些家伙，”Palantir的工程师马修·斯特克曼(Matthew Steckman)在曝光文件的一封邮件里这么写道。
"We need to blow these guys away with descriptions of our capabilities," wrote Matthew Steckman, an engineer at Palantir, in one of the e-mails in the published documents.
人们熟知的NLS的“Journal”就允许所有NLS用户在系统里协作，对所有的文件都可以进行编辑、浏览。
Known as the "Journal" on NLS, it allowed all the NLS users to collaboratively edit or view any of the documents in the NLS system.
阿桑奇的伦敦律师团成员之一，JenniferRobinson说在辩护文件里公布女子姓名是可以被纠正的疏忽。
Assange's London lawyers, said that the inclusion of the women's names in the defense documents was an oversight that would be corrected.
阿桑奇的伦敦律师团成员之一，JenniferRobinson说在辩护文件里公布女子姓名是可以被纠正的疏忽。
Jennifer Robinson, one of Mr. Assange's London lawyers, said that the inclusion of the women's names in the defense documents was an oversight that would be corrected.
XyzLibrary工程使用一个APIENTRY宏，这个宏在"WinDef.h"这个头文件里被定义为__stdcall。
The XyzLibrary project uses the APIENTRY macro, which is defined as __stdcall in the "WinDef.h" header file.
在Vista里复制文件时你会看到如下画面。
In Vista when you copy files and there is a conflict you are presented with this.
这种特洛伊病毒在hosts文件里劫持“vk.com”和“vkontakte.ru”这两个域名(两个都是俄罗斯的社交网站)，把它们重定向到92.38.209.252，但它们的实现方法却很独特。
(both social networking sites in Russia)and redirects them to 92.38.209.252, but achieves this in an unusual way.
北欧国家已经去除了私生子女的耻辱(法国在2005年停止在官方文件里使用这一术语；瑞典出生人口的55%是非婚生的)。
Northern countries have removed the stigma from illegitimacy (France stopped using the term in official documents in 2005; 55% of births in Sweden are outside wedlock).
在一些编辑器里，您可能必须通过其他的构造方式指定这些文件的位置。
In some editors, you may have to specify the location of these files through other configuration means.
如果您编译并运行这些文件，您应该能够看到在图1里的输出。
If you compile and run these files, you should see the output in Figure 1.
一些人找我们，手上有成吨的资料，比如说如果你走进医生的办公室，许多资料都是在文件夹和文件里。
Some people come to us with tons of document like if you go into doctors' offices and lots are still done with folders and files.
在接下来的17年里，这是学者们最后一次见到这些文件。
That was the last any scholar saw of the documents for the next 17 years.
系统和互联网连接时，微软能够检查存储在计算机里的文件、并可以创建新文件夹、更改文件名称、删除或复制文件。
Through the system and Internet connection, Microsoft could check the content of your files saved in your computer, create new files, change file names, and delete and copy files.
图片内容可能存储在与MXF文件相关的一个或多个卷里。
Picture contents may be stored in one or more reels corresponding to one or more MXF files.
书或其他文件被看作世俗中最受尊敬的事物，所以不要将书在桌面滑动里或是扔在地板上。
Books and other documents are considered the most revered of secular objects - therefore one should not slide a book across a table or place it on the floor.
同时，它也支持多种数据转换和预览，比如解压缩GZIP、DEFLATE，或者BZIP2格式的文件，以及在预览面板里显示图片。
It also supports numerous transformations and previewers, e.g., unchunking and decompression via GZIP, DEFLATE ,or BZIP2, and displaying images directly within the preview pane.
如果写操作在错误队列里运行了太多次，这些操作会被导入一个日志文件，由人工处理。
Write operations that cycle through the error queue too many times are dumped into a log for manual inspection.
在模板里，设计模式和样式表文件的相对目录都是相对于您的教程或文章目录。
In the templates that you created with the scripts above, the references to the schema and stylesheet files are relative to your content directory.
侦探在文件的一些细节里发现了线索。
The detective's clues are found in the details of his documents.
右击文件，在“属性”里选择“兼容性”选项卡。
Right-click on the file, go to Properties, then click the "Compatibility" TAB.
多年以来的计算机操作系统一向采用桌面模式再配以文件和文件夹，所有的文件都存储在庞大的文件篓子里(硬盘)。
For years, the OS has used the desktop analogy, with folders and files, all stored in a big file cabinet (your hard drive).
多年以来的计算机操作系统一向采用桌面模式再配以文件和文件夹，所有的文件都存储在庞大的文件篓子里(硬盘)。
For years, the OS has used the desktop analogy, with folders and files, all stored in a big file cabinet (your hard drive).
应用推荐