要运行存储在非可执行的JAR中的应用程序，必须将它加入到您的类路径中，并用名字调用应用程序的主类。
To run an application stored in a non-executable JAR, you have to add it to your class path and invoke the application's main class by name.
在您的扩展文件夹中，创建一个叫做popup . html的文本文件，并且加入如下代码。
Inside your extension's folder, create a text file called popup.html, and add the following code to it.
幸运的是，您已经在本系列中的第3部分创建了满足这两个需求的样式规则，所以，只需确保这些规则被加入到customizemenow. css的未尾就可以了。
You just need to make sure those rules get added to the bottom of customizemenow.css. The result looks like Listing 4.
然而，您经常忽视(或不能)在模型中加入适当级别的精确度。
However, you often neglect (or are unable) to add in the appropriate level of precision into your models.
在将DB 2JAR文件添加入您的环境之前，请确保您所用的是正确的JDBC (JDBC2)。
Before adding the DB2 JAR file to your environment, be sure that you are using the correct JDBC (JDBC2).
目前，在SOAP环境中支持GZIP编码将允许您利用压缩，同时您可以耐心地等待把集成加入到我们需要的实现中。
Enabling GZIP encoding in your SOAP environment lets you take advantage of compression today, while patiently waiting for the integration into our favorite implementations.
在本周的《健康秘诀》杂志上，玛莎·罗斯·舒曼写道：平日饮食中加入绿色蔬菜可以帮您轻松地提高菜的色香味和营养。
Adding leafy greens to a dish is an easy way to add color, flavor and nutrients, writes Martha Rose Shulman in this week's Recipes for Health.
只需在P1上找到5位您的好友，即可获得加入社区的机会。
Finding 5 of your friends on P1 will grant you access to our community.
当您单击某个小部件并将其加入到群组中后，包含此小部件的区段将被添加到群组的概览页面，并且到此工具的链接将显示在左侧列中。
Once you've clicked a widget to add it to your group, a section containing the widget is added the group's overview page, and a link to the tool displays in the left column.
一旦与页面交互，参数将不再在URL中—而存储在会话中—您不再需要将您的选择加入书签。
Once you've interacted with the page and the parameter is no longer in the URL — but stored in the session — you can no longer bookmark your selection.
在您为页面加入预输入jsf组件后，您需要提供服务器端代码以产生推荐(第四部要求)。
After you add the type-ahead JSF component to the page, all you need to do is to provide server-side code to generate Suggestions (the fourth of the four requirements).
在元素签名中加入元数据注释(metadataannotation)可以让您用系统的方式表达非核心功能。
Adding metadata annotation to your element signatures lets you express non-core characteristics in a systematic way.
如果您需要连接到行业中的其他人(不一定是在您的公司内部)，那么可以考虑加入一个社会网络站点，如Facebook或者LinkedIn。
If you need to link to others in your industry (not necessarily within your corporation), consider joining a social networking site such as Facebook or LinkedIn.
在多数情况下，LotusSametime并没有提供有意义的错误消息，因此您会感到困惑为什么不能加入会议。
In many cases, Lotus Sametime didn't provide you with meaningful error messages, leaving you confused as to why you were unable to join.
使用一致性分析特性来确保您已经在模型中一致地使用了约束（这在此简单的实例中是过多的，但在此加入是为了完全性）。
Use the consistency analysis feature to ensure that you have used constraints consistently in your model (this is overkill in this simple example, but included here for completeness).
自您加入盖茨基金会，或者在您的职业生涯的某些阶段，您思考过如何创建大规模的改变吗？
Since you joined the Gates Foundation, or indeed at any other point in your career, has your thinking about how to create large-scale impact changed?
事件处理程序中加入关闭数据库连接或执行其他清理操作的代码，那么这些代码可能就会被调用，而用户仍然在使用您的解决方案。
Event handler that closes database connections or performs other clean-up actions, that code might be called while the user is still working with your solution.
在我们的人物特写告诉您，不一定要富有到捐一百万才能加入慈济；
In our people feature - proof that you don't have to be rich to donate a million dollars to Tzu Chi.
您可以加入的名称，您的客户的荣誉，在一个字的争夺，例如。
You can include the name of your guest of honor in a word scramble for instance.
如果是这样，你的朋友似乎靠近，并准备加入进来火星将是非常友好，在您的其他重大，因此情况似乎好房子的行星。
If so, your friends seem near and ready to join in. Mars will be very friendly to the planets in your house of significant other, so things seem good.
本刊：在我们庆祝新三思加入MTS系统有限公司一周年之际，您认为这一年中的亮点在哪里？
《MTS》 : As we celebrate the one year anniversary of SANS joining MTS Systems Corporation, what do you see as the highlights?
感谢您加入我们-无论是在会议地点或本网站！
Thank you for joining us - either at the congress venue or on this website!
本著诚信、互利、客户第一的原则，交货期准、产品质量好，在本行业有著很好的口碑，相信有您新的加入，明天会更好！
In good faith, mutual benefit, the first customer to the principle of prospective delivery, product quality, the industry has a good reputation, I believe you have to join a new, better tomorrow!
您为何想加入“七姐妹在中国”组织？您希望通过这个组织得到什么？
Why do you want to join Seven Sisters in China (SSC)? What do you expect to get out of your experience with us?
在资料模型填入资料之后，您通常会加入、编辑或删除部分资料，然后再将资料传回资料来源，或传送至其他处理序或应用程序。
After your data model is populated with data, you will typically add, edit, or delete some of the data before sending it back to the data source or to another process or application.
这项控制包括精确指出程序码区段、收集区块层级的执行时间资讯，以及在您的资料中加入其他的处理器和系统效能资料。
This control includes the precise targeting of code sections, the collection of block-level timing information, and the inclusion of additional processor and system performance data in your data.
这项控制包括精确指出程序码区段、收集区块层级的执行时间资讯，以及在您的资料中加入其他的处理器和系统效能资料。
This control includes the precise targeting of code sections, the collection of block-level timing information, and the inclusion of additional processor and system performance data in your data.
应用推荐