尽管经历了一段艰难的时期，这位农民在实现他的目标时从未气馁——为他的村庄提供干净的水源。
Although he went through a hard time, the farmer never became discouraged from achieving his goal—providing his village with a clean water source.
在确定了质量之后，在实现中选择限制来促进这些质量是有意义的。
After identifying the qualities, it makes sense to select constraints that promote those qualities in the implementation.
在实现我的具体健身目标方面我也取得了更大的成功，因为我是根据这些目标而不是体重秤上的数字进行训练的。
I've also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, because I'm training according to those goals, not the numbers on a scale.
然而，在实现类中稍微有些不同。
Things do differ slightly in your implementation class, however.
新需求或约束是在实现期间被发现的。
New requirements or constraints are discovered during implementation.
管理——便于在实现之前对更改进行控制和授权。
Governance - facilitates the control and authorization of changes prior to implementation.
中国在实现环境目标方面也有一定进步。
There have also been some advances towards attaining environmental objectives.
在实现治理结构时避免出现常见的问题。
Avoiding common mistakes in implementing governance structures.
在实现DAO模式时，考虑以下问题
When implementing the DAO pattern, consider the following questions
在实现方面，我们遵从与第一节中几乎相同的方法。
On the implementation side, we follow pretty much exactly the approach shown in the first section.
在实现期间，您将针对各种技术作出决策。
During realization, you make decisions about a variety of technologies.
理想的情况下，今年你一直在实现这些目标。
Ideally, you will have been working on these goals this year.
私营企业在实现全球化价值的过程中至关重要。
Private companies have played a big part in delivering the benefits of globalization.
在实现阶段完成以前，是不会进行评估工作的。
QA在实现开发治理中扮演了一个完整的角色。
QA plays an integral role in achieving development governance.
您可以在实现文件中看到有一个标记，它包含一个 标记。
You can see in the implementation file that there is a tag which contains a tag.
从本质上说，我是在实现自己的字节码即时检验器。
In essence, I was implementing my own on-the-fly validator for the bytecode.
这些方法更具追溯能力，它们基于在实现阶段执行的数量测量。
These methods are more of retrospective approaches and they are based on quantitative measurements that are performed during implementation phase.
治理能减少在实现SOA时的不可预测和未知的因素。
Governance reduces the unpredictability and unknowns that come with implementing SOA.
在实现转换前，我们必须标识需要使用的emf模型。
Before implementing the transformation, we must identify the EMF models that we need to use.
在实现 Comparable 接口时，这很有用。
This can be useful when you're implementing the Comparable interface.
理想情况下，在实现集群前，应该在纸上进行逻辑设计。
Ideally, the logical design should be on paper before cluster implementation.
在实现期间，如果一些表不在目标服务器上，模板可以创建这些表。
A template can create tables during realization if those tables do not exist on target servers.
项目经理在实现资源、服务和财务最优化的过程中面临着无数的挑战。
Project Managers face a myriad of challenges on the journey to achieve resource, service and financial optimization.
此能力使得ZODB在实现内容管理系统的程序员中非常流行！
This ability makes the ZODB very popular for programmers implementing content management systems!
历史表明，没有哪款浏览器在实现既有标准方面是做得出色的。
After all, browsers don't have the best track record of implementing existing standards.
因此，规则集开发人员在实现 RDR 时需要了解这些情况。
Thus, the rule set developer needs to be aware of such cases while implementing RDR.
本部分讨论了在实现使用JMS传输节点的消息流时的性能因素。
This section discusses performance considerations when implementing message flows that use the JMS transport nodes.
因此，组件图能够让架构师来验证，组件在实现系统的所需功能。
Therefore, a component diagram allows an architect to verify that components are implementing a system's required functionality.
因此，组件图能够让架构师来验证，组件在实现系统的所需功能。
Therefore, a component diagram allows an architect to verify that components are implementing a system's required functionality.
应用推荐