有一年，我在家里摔倒了，在地板上躺了16个小时。
One year, I had a fall at home and was on the floor for 16 hours.
当两个舞者绕着对方跳舞时，他们的鞋子在地板上发出咔嗒声。
Both dancers click their shoes on the floor when they dance around each other.
一天晚饭前，父亲注意到儿子在地板上玩一块木头。
One evening before supper, the father noticed his son playing with a piece of wood on the floor.
这个男孩每天在地板上用他的键盘练习很多个小时的游戏。
The boy practices the game for many hours a day on the floor with his board.
那么，在地板上放五秒钟这个时间，是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
卢克把衣服脱在地板上。
菲利普在地板上踱来踱去，一个典型紧张的准爸爸。
Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.
他开始又哭又打嗝儿，当他被抬到那个地方时，他们不得不拖着他的手在地板上走。
He started to hiccup and weep, and when he was conveyed to the place, they had to drag him by the hands along the floor.
他在地板上踱来踱去，心中充满了说不出的恐惧，他仔细的听着，每听到一点小动静都吓一跳。
He walked up and down the floor, filled with nameless fears, listening, starting at every trifling sound.
Michael继续在地板上磨着螺钉。
我们将它们放在架子上、挤在衣橱里，或是堆在地板上。
厨房里，冰箱里融化的冰已经在地板上形成了一大滩水。
In the kitchen, the melting ice of the refrigerator had formed a large pool on the floor.
儿童在地板上玩特别容易受到水银对中枢神经系统的影响。
Young children playing on the floor are particularly at risk to mercury’s effects on the central nervous system.
儿童在地板上玩特别容易受到水银对中枢神经系统的影响。
Young children playing on the floor are particularly at risk to mercury's effects on the central nervous system.
有一次，我在地板上和木桌上发现了一些干了的脚丫子的泥印。
On one occasion, I had seen dried-mud prints of bare feet on the floor and wooden table.
我和堂兄在地板上玩翁仔标，而父母喝着热气腾腾的朗姆潘趣酒。
My cousins and I played Pogs on the floor, while our parents poured steaming cups of rum and punch.
窝在地板上一缕阳光中或甚趴在办公桌上小睡一会都能令人放松。
Curling up in a sunny patch on the floor or even lying your head down on your desk for a quick snooze brings relaxation.
月光透过卧室窗户在地板上抹上一片银色，但艾伦没有注意到这些。
Moonlight dropped a sheet of silver on the floor beneath the bedroom window. But Aaron didn't notice.
粉色的液体沿着照片流下，从架子上落下来，滴在地板上。
The pink liquid drips down the photos, off the shelf, onto the floor.
它遍布在地板上，悬挂在床柱上…它就在那儿，某个地方。
It's all spread across the floor and dangling over the bedposts... but it's there... somewhere.
我能听到在地板上拖着东西的声音，过了好一会，门开了。
I could hear something being dragged across the floor. After a long pause, the door opened.
那个家伙倒向一边，撞到隔段上，然后向后仰面瘫在地板上。
The gangster tottered to one side, bumped against the stall, and then pitched backward onto the floor.
放一个码尺在地板上，用胶带固定码尺在15英寸(38厘米)标志处。
Place a yardstick on the floor. Secure it by placing a piece of tape across the yardstick at the 15-inch (38-centimeter) mark.
Michael靠墙坐在自己的牢房地上，在地板上磨螺钉。
Michael sits against the cell wall and begins to rub his bolt against the floor.
她用鞋跟使劲地踩了一脚它的尾巴，把它的尾巴踩碎在地板上。
She brought the heel of her shoe down hard on its tail, crushing it against the floorboards.
另一个过会也倒下了，他的身体柔软地搭在了他已经在地板上的同伴身上。
A second later, the other man's body went limp and joined his partner's on the floor.
Hale蹲在Lisa的尸体旁边，用一对LJ的鞋，在地板上制造足迹。
Hale crouches near Lisa's body, using a pair of LJ's shoes to make footprints on the floor.
从某种层面上说，在地板上和在冰面上跳舞的区别就是摩擦力减小。
On one level, the difference between dancing on a floor and skating on ice is the lack of friction.
从某种层面上说，在地板上和在冰面上跳舞的区别就是摩擦力减小。
On one level, the difference between dancing on a floor and skating on ice is the lack of friction.
应用推荐