新闻报道中侵害名誉权现象在司法实践中较为普遍。
The phenomenon of infringement of right of reputation in new reports is very universal in judicial practices.
在司法实践中运用此项原则比较慎重，有严格的条件。
The principle shall be put into judicial practice prudently with strict conditions to observe.
但是民事抗诉制度在司法实践中也存在一些不足与缺陷。
But civil protest in the judicial system in practice there are still some deficiencies and inadequate.
在司法实践中，刑讯逼供是违反司法程序公正的突出现象。
In judicial practice, extorting a confession by torture is a big problem, violating judicial procedural justice.
它所涉及的内容十分丰富，在司法实践中的运用也十分广泛。
The content which it refers to is very abundant and the exertion in the judicial practice is also quite broad.
英国以及其他一些英美法系国家也在司法实践中接受了欺诈例外。
British and some other Common Law system countries also accepted the fraud exception in judicial practice.
在司法实践中，只有充分认识洗钱罪的特征，才能正确认定本罪。
Only when we fully understand the characteristic of the crime, can we correctly cognize it in judicial practice.
然而如何认定船舶是否为在航船，在司法实践中却有不小的争议。
But now in the judicatory practice, it is a disputed problem that how to judge whether a ship is on voyage or not.
因此，视听资料在司法实践中的若干问题，值得我们进一步探讨。
Therefore, audio-visual material's in judicial practice certain questions, is worth us further discussing.
本文引用具体案例例示了语料库(语言学)在司法实践中的有效应用。
This article illustrates the application of corpus (linguistics) in effectively clearing up forensic cases.
刑事再审程序不管在诉讼理论上还是在司法实践中皆是重要且复杂的问题。
Whether in the theory or in the judicial practice, Procedure for Prosecutorial Supervision over Adjudication is not only important but also complicate.
另外，探讨了行贿罪与单位行贿罪的区别以及在司法实践中应注意的问题。
In addition, it discusses the difference between offering bribes and unit's bribes and the problem should be paid attention to in the justice practice.
在司法实践中已有的执行阶段适用公司人格否认制度的做法，引起很大争议。
There is a large argument on the application of the disregarding of corporation personality law in execution of civil affairs.
在司法实践中，不确定性鉴定结论的客观存在制约了鉴定结论在诉讼中的作用。
In the judicial practice, the existence of uncertain conclusion of appraisal has objectively restricted its functions in the lawsuit.
财产型在司法实践中的适用比例比较高，而与其对应的结案率却无法很好的匹配。
Property type in the judicial practice of the applicable percentage is relatively high, while its corresponding clearance rate was not a good match.
我国不仅在法律理念上尚未能认识其特殊性，在司法实践中也未对其加以特殊保护。
The particularity of freedom of symbolic speech is not understood from the legal idea in our country, also isn't given special protection in judicial practice.
公平责任在司法实践中的运用已是不争的事实，但学界却存在关于公平责任的争论。
Though fair liability is not doubtful in judicial practice, there is still argument among the law scholars.
在司法实践中，出现了一些无法寻求到合适判决形式的案件，这就引发了本文写作的动机。
On judicial practice, the forms of administrative judgments are not applicable for some cases, this causes motive of the writing of this text.
在司法实践中，因非法侵占行为导致的诉讼日益增多，井逐渐呈现出复杂化、多样化的趋势。
In judicial practice, the lawsuits due to the conduct of misappropriation have been increasing and have a more complex and diversified tendency.
将该罪与相关犯罪进行比较，有助于正确理解各罪的犯罪特点，在司法实践中准确适用刑法。
So comparing this crime with relevant crimes, contributes to understanding the each crime characteristics correctly, applying criminal law properly in the judicial practice.
在司法实践中，量刑本身所要求的定量化与决定量刑诸因素的非定量性之间形成了尖锐矛盾。
While imposing penalties in judicial practice, one often finds that the quantified punishment conflicts sharply with the un-quantified factors related to sentencing.
由欧洲法院在司法实践中通过一系列的判例形成的一般法律原则是欧洲联盟法的重要组成部分。
The general legal principles, formed in EU practice by a variety of legal cases, is an important part of EU law.
这种诱惑侦查突破了打击犯罪的底线，严重侵害了公民的基本权利，在司法实践中应该断然排除。
This kind of enticement detection broke through the bottom line of the attack crime agent, which violated citizen's basic rights seriously, we should remove it decidedly in the judicial practice.
在司法实践中，应根据具体案情对募捐行为进行分析和定性，以为募捐纠纷的解决提供法律依据。
The paper concludes that particular case concerning such donation solicitation ought to be studied so as to be delimited in the lawsuit.
聚众犯罪的转化犯在司法实践中是一个较为疑难的问题，主要原因是没有运用正确的理论加以指导。
The conversion of mass crime is a difficult problem in judicatory practice, as it does not bring to bear accurate theory to guide.
秘密侦查措施在司法实践中具有重要的应用价值，尤其是在刑事犯罪活动日趋智能化、复杂化的今天。
The privacy detection measure has the important application value in the judicial practice, in particular in criminal offense activity day-by-day intellectualization, complication today.
因此，在司法实践中，如外国当事人提交此类证据，只要对方当事人提出异议，一般是不能被法院采信的。
Therefore, during judical practice, if the foreign litigant hands in such kind of evidence which is objected by the other side, generally it is not accepted by the court.
在司法实践中，针对法律模糊区域确定原告是否具有资格时，利益衡量方法的导入有利于法院的个案判断。
In legal practices, introduction of benefit evaluation policy is beneficial to individual case's judge when plaintiff's qualification is ascertained in vague legal areas.
在司法实践中，针对法律模糊区域确定原告是否具有资格时，利益衡量方法的导入有利于法院的个案判断。
In legal practices, introduction of benefit evaluation policy is beneficial to individual case's judge when plaintiff's qualification is ascertained in vague legal areas.
应用推荐