在云计算环境中需要模拟的设施。
Facilities at the cloud computing environment that need to be mimicked.
在云计算中，我们正逐渐打开开发者之路。
With Cloud Foundry, we are opening up that path to developers.
一个调解层的重要性在云计算中不是唯一的。
The importance of a mediation layer is not unique to Cloud Computing.
例如，惠普与梦工厂在云计算方面就在进行合作。
The company's approach to cloud computing, for example, was shaped in part by an HP Labs collaboration with animation company DreamWorks.
受访者预计他们在云计算方面的投入将会继续增加。
Respondents expected their role to only increase moving forward.
在云计算时代，一个完全专有的立场怎么也说不过去了。
In the age of cloud computing, a completely proprietary stance makes no logical sense anyway.
在云计算方向有几个学术界值得研究的领域跳入我的脑海。
A few things that jump to mind as ripe areas for academic research on the cloud.
以数字版权管理公司起步的Irdeto在云计算中投入了大量的精力。
Irdeto, which started out as a DRM company, is paying a lot of attention to the cloud computing.
TonyMcCune同时列出了三条可以排除在云计算之外的标准。
Tony McCune also listed three exclusion criteria for cloud computing.
在云计算得到广泛应用之前，我们使用的是网格计算与效用计算。
Before cloud computing was widely known, there existed grid computing and utility computing.
云计算也一样，即使没有听到在云计算方面的安全策略的冒险。
Cloud computing is no different, even though the risks of not having a sound security strategy are much greater in cloud computing.
在云计算定义的模型中，把特定的服务分配给系统，通过网络访问这些系统。
Cloud computing defines a model where specific services are assigned to systems that are accessed through a network.
因此主要难题就是通过VCL在云计算平台上整合同一组织中的异构工作负载。
Thus the main challenge is to consolidate heterogeneous workloads of the same organization on the cloud computing platform through VCL.
一些公司引进专家顾问来计划、测试和管理它们在云计算中的技术装配。
Some firms bring in specialist advisers to plan, test and manage their technology set-ups in the cloud.
在云计算环境中，大量系统被链接在一起，提供企业所需的IT服务。
With cloud computing, large pools of systems are linked together to provide the necessary IT services required by the business.
在云计算环境中使用Node . js框架时，能显示出它的一个巨大优点。
A significant benefit to using the Node.js framework arises when you use it in a cloud environment.
但是，在云计算的周边，苹果公司拥有强大的优势，这多亏了iPhone的成功。
At the cloud's periphery, however, Apple has a strong position, thanks to the success of the iPhone.
谈到微软在云计算中的优势，Ballmer不认为Google会对其构成威胁。
Talking about Microsoft's advances in cloud computing, Ballmer does not see Google as a threat.
蒂姆·奥莱利首先询问了参与座谈的嘉宾他们公司在云计算上的投入和他们对于该业务的打算。
Moderator Tim O'Reilly asked the panelists about their companies' stake in cloud computing and how they thought about it in their specific businesses.
在技术演进的同时，教育教学领域也紧随时代潮流，开始在云计算环境下应用尝试。
With the development of technology, people who purchase the trends have begun to explore new applications in educational field.
这也是加速桌面移动计算转移到云计算的重要举措，在云计算上google占有优势。
It is an explicit attempt to accelerate the movement of computing off the desktop and into the cloud - where Google holds advantage.
仅仅因为软件在云计算环境中，并不意味着最终用户可以更快地学会软件或者掌握软件。
Just because the software is in the cloud doesn't make end users learn or grasp it any faster.
最后，对云计算服务的会议提示了Canonical在云计算商业问题上的最优先考量。
Finally, the session on the cloud serves as a reminder of Canonical's strong prioritization of the cloud niche.
如果是这样的话，在云计算的本质中必然存在某些因素让一个漏洞成为特定于云计算的漏洞。
If so, certain factors in cloud computing's nature must make a vulnerability cloud-specific.
在云计算和能源方面，也许是出于竞争力方面的考虑，几乎没有企业愿意公开自己的总能源消耗和排放。
When it comes to cloud computing and energy, though, few companies appear willing to publish their total energy consumption or emissions, perhaps for competitive reasons.
在云计算领域，阿里巴巴不得不与外国对手竞争，在国内也面临着来自搜索引擎百度的挑战。
In the cloud computing sector, Alibaba has to contend with foreign rivals, and it faces a domestic challenge from the search engine Baidu.
最后介绍测试SaaS在云计算中的执行情况所需的条件，以及SaaS在安全性方面的问题。
Finally, I'll look at what criteria you need to test how well SaaS is performing in cloud computing and some security issues with SaaS.
据Hindsbro所说，合作伙伴希望在云计算中使用完整的SQLServer数据库。
According to Hindsbro, partners want a full SQL Server database in the cloud.
在云计算环境中，编码集名称不相容会导致数据损坏、应用程序异常、系统崩溃、可移植性差和转换失败。
In a cloud computing environment, problems with code-set name compliance can cause data corruption, application exceptions, system crashing, poor portability, and conversion failures.
在云计算环境中，编码集名称不相容会导致数据损坏、应用程序异常、系统崩溃、可移植性差和转换失败。
In a cloud computing environment, problems with code-set name compliance can cause data corruption, application exceptions, system crashing, poor portability, and conversion failures.
应用推荐