据报道，这场火灾发生在晚上9点26分，地点是在圣玛丽教堂附近密歇根大街上的一间老旧购物中心。
The fire was reported at 9:26 pm at an old shopping center on Michigan Avenue near St. Mary's Church.
在智利首都圣地亚哥市中心Alameda大街的支持人潮，用前几次大选赢家的造势活动标准来看更少得可怜。
The turnout on the Alameda, the main avenue in the centre of Santiago, Chile’s capital, was poor by the standards of the rallies of previous election-winners.
在泰国的购物中心，很多穿着粉红亮片，系着闪亮腰带的年轻妇女挎着包在大街上闲逛，脚上多半会拖着印着银兔子的梅红色拖鞋。
At the Bangkok shopping mall young women stroll among rows of pink fluorescent clothing, sparkly belts, and handbags as a family admires a pair of fuschia slippers decorated with a silver rabbit head.
位于商业高度发达的大街和购物中心的零售场所—尤其是在城区内的大型的购物中心，例如，于10月22日在卡尔迪夫开张的圣戴维德的第二家店面---需求旺盛。
Prime retail space in lively high streets and shopping centres—especially big inner-city ones, such as St David’s 2, which opened in Cardiff on October 22nd—is in great demand.
在北面，夏洛莱日托中心通过自己投射到大街上的建筑阴影体量来表示自己的存在。
To the north, on the rue du Charolais, the daycare center signifies its presence with its volume projected out onto the street.
许多金融公司业已搬迁到纽约的其它大街。但是，华尔街在语言中仍然拥有美国金融中心的地位。
Many financial companies have moved to other New York streets. But Wall street still holds its place in the language as the capital of American finance.
所以，不要走在大街上慢慢平静的，除非你在银座购物中心。
So, don't walking around the street slowly and calm in Ginza unless you are in shopping mall.
预告片展示的是在纽约市中心发生了巨大的爆炸，自由女神像的头部被扔到了大街上。
It showed a giant explosion in the heart of New York City and the Statue of Liberty's head being thrown down a street.
购物中心的喇叭里会播放传统的圣诞歌曲，成群结队的人们常常会在大街上高唱圣歌，为慈善机构筹款。 在很多国家，大多数人会给朋友和家人寄圣诞贺卡。
Shopping center speakers systems will play the traditional Christmas songs, and groups of people will often sing Carols on the streets to raise money for Charity.
你还可以去看看陈列在韦尔斯·法戈银行橱窗里的、在西部电影里常见的驿站马车，这家银行座落在靠近城市商业中心的蒙哥马利大街。
You can also look at the stage coach a familiar sight from western films which is in the window of the Wells Fargo bank in Montgomery street near the business centre of the city.
如果美国的每个人都能在地图上保持平衡的话，那么这个正在穿越斯蒂尔·维尔大街的卡车司机一度跨立在地心引力的中心。
If everyone in the United States were balanced on a map, a trucker crossing Steelville's Main Street would once have straddled the center of gravity.
“没错，”纽约人说：“我的楼房在曼哈顿中心区第五大街。”
Sure, " replied the New Yorker. "My building is right on Fifth Avenue in midtown Manhattan.
比如，在哈瓦那中心地带的特纳里夫大街（Tenerife Street）有一栋房子，前身是一间工厂，作为雪茄的主要生产和存储的地点。
On Tenerife Street in central Havana, for instance, is a former factory that was once a major production house and storage facility for cigars.
在大城镇的商业中心，装饰都挂在大街中心。
In the shopping centers of very large towns decorations are put up in the streets.
大宫殿酒店是庄严的威尼托大街在罗马市中心，从历史遗迹、高端购物分钟。
Grand Hotel Palace is on stately Via Veneto in central Rome, minutes from both historic sites and high-end shopping.
酒店坐落在布鲁塞尔著名的艺术风格中心，非常靠近大广场和大街路易斯-在比利时首都一个优雅的购物区。
The Catalonia Forum Hotel is situated in the heart of the famous art Nouveau neighbourhood in Brussels, very near the Grand Place and Avenue Louise - an elegant shopping area in the Belgian capital.
这家酒店距离杜塞尔多夫著名的 Königsallee购物大街100米，在市中心，离旧成和博物馆很近。
This hotel is situated directly on the famous Königsallee shopping boulevard, right in the heart of Düsseldorf, near the Old Town and museum.
这家酒店距离杜塞尔多夫著名的 Königsallee购物大街100米，在市中心，离旧成和博物馆很近。
This hotel is situated directly on the famous Königsallee shopping boulevard, right in the heart of Düsseldorf, near the Old Town and museum.
应用推荐