笔者加入这一探讨，目的是厘清要约收购制度的理论价值，为该制度在中国的实践意义做出选择。
The intention of this paper to select this subject is that to make clear the theoretical value of Tender Offer and benefit the choice of China 's practice in Tender Offer.
“现代艺术”在中国是一个来自西方的概念，我更倾向于将中国的“现代艺术”称作为“现代艺术在中国的实践”。
"Modern Art" is a concept channeled from the western countries. I am more inclining to name China's "Modern Art" as "the practice of contemporary art in China".
在本文中，我将讨论缠足作为一种重要的文化在中国实践，这对一些人来说是不好的，但是，在中国的实践中发挥了重要作用。
In this paper, I undertake to discuss foot binding as an important cultural practice in China, which to some people is bad, but the practice played an important role in China.
2020年1月26日，科比在加利福尼亚的一次直升机事故中去世。就在事故发生前三天，他发出了春节祝福，并鼓励中国球迷实践自己的梦想，勇于胜利。
Kobe died in a helicopter (直升机) accident in California on January 26, 2020. Just three days before the accident, he sent out Chinese New Year wishes, and encouraged Chinese fans to live (实践) their dreams and dare to win.
我的网络搜索证实了提高中国软件工程实践的项目已经在大学里全面展开了。
My Web search confirmed that the program to improve Chinese software engineering practices is already in full swing in the universities.
本文试图通过分析证明，无论在经济理论上还是中国的社会经济实践中，民营银行都有其存在的必要性、合理性；
This article tried to through analyzing to prove, whether in economy theories or the Chinese social economy practices, that the privately owned bank has its existent necessity and rationality.
我用红色标出的地区在地图上被当做中国的一部分，但是实践上是有争议地区，或是被其他国家管理的地区。
The areas I've highlighted in red are marked as Chinese on the map but actually are in dispute or are administered by other countries.
分析研究了经营者股票期权在中国实践的可行性。
It studies and analyses the feasibility of the ESO in China.
新指南将影响中国的临床实践，因为我们也在修订我们自己的指南，在中国我们对总体心血管风险给予很多关注。
The new guidelines will influence the practice in China because as we too revise our own guidelines we pay a lot of attention to the total cardiovascular risk in China.
通过深入地研究中国古代孟子的道德选择理论，这将有助于我们了解道德选择在道德理论和道德实践中的重要作用。
Further research into Mencius' theories moral selection will help us to know the important roles Mencius' theories of moral selection in moral theories and moral practices.
在缺乏实践经验的情况下，现代企业制度的建立就必须在结合中国实际情况的前提下，充分借鉴国外的成功经验，并吸取其失败的教训。
Being lack of the practice experience, the establishment of the modern corporation system in China asks for the combination of China's reality with the overseas experience and lessons.
现在我将讨论中国在时间构架和实践方面的中心性，中华文明如何以非语言、语言和文本的方式进行各种实践的传递传播。
I now move to Chinese time-frames and practices of centricity, how a Chinese civilisation is transmitted in its own practices, including non-verbal as well as verbal and textual practices.
诚信在中国传统道德理论和实践中具有本体的价值。
Honesty and credibility has ontological value in both the theories and practice of Chinese traditional moral values.
在介绍“间隔时间”成本预算模型的基础上，对该模型进行简化，使其适合中国图书馆界虚拟参考咨询服务的实践。
The paper, based on the model of "block of time" cost calculator, makes a simple model to accommodate for the library practice of virtual reference services in our country.
博物馆的新址在南京珍珠泉茂盛碧绿的草木景观环绕间，中国国际实践建筑艺术展览区入口处。
The new museum is sited at the gateway to the Contemporary International Practical Exhibition of Architecture (CIPEA) in the lush green landscape of the Pearl Spring near Nanjing.
并且发达国家在电信业务的价格规制实践中，都是以一定的价格规制模型为基本手段的，而中国目前还没有形成规范的定价方法。
The developed country all adopt the certain price regulation model in the price regulation practice, but China has not formed the standard price method.
相对中国来说，美国的教育方式更适合我，在美国学习能有更多的实践机会。
American education is more suitable for me than China, where I will have more chance to practice.
在结束语部分，联系中国的合同法理论与实践，对我国采纳根本违约制度进行了简要的评述。
In conclusion part , the author contacts the contract law theory and practice in China , makes a brief comment on the breach system.
针刺麻醉是1950年代在中国出现的医疗实践。
Acupuncture anesthesia is a medical practice that emerged in 1950s in China.
中国文化词语是博大精深的中国文化在语言上的体现，是汉英翻译实践中必须面对的诸多难题之一。
The Chinese culture-bound terms are embedded with rich cultural connotations, and the translation of them is one of the most difficult points and major barriers in C-E translation.
作为国际化大都市的上海，在美术领域，许多艺术家纷纷开始了中国当代艺术的实践活动。
As internationalization metropolis Shanghai, in the fine arts domain, many artists started Chinese Contemporary art practice in abundance.
在中国，农民专业合作社有大量的实践，尤其是在东部沿海地区。
In China, there are large Numbers of farmer specialized cooperatives, especially in eastern inshore areas.
室内设计目前在中国是一个很热门的行业，然而关于室内设计理论的研究落后于实践的需要。
The interior design is a very popular profession now in China, however it is in arrear of fulfillment of researches on interior designs theories.
它们在现代诗学史上都产生过重要的影响，至今对中国新诗理论建设与创作实践仍有着重要的参考价值。
These theories have had great influence on modern poetry, and are of great referential value for the construction of New Chinese Poetics and the poetic creation.
从文献调查、科研和实践情况分析来看，中国和日本图书馆危机管理无论是在科研还是实践方面，都不是很理想的。
From an analysis of document surveys, researches and practices, the crisis management in China and Japan are not satisfactory both in researches and practices.
海外建筑师在中国的设计实践已经如火如荼，在某种程度上也对中国建筑教育产生影响。
The design practice of overseas architects in China has been like a raging fire and in the way influence Chinese architectural education.
海外建筑师在中国的设计实践已经如火如荼，在某种程度上也对中国建筑教育产生影响。
The design practice of overseas architects in China has been like a raging fire and in the way influence Chinese architectural education.
应用推荐