尽管多数的大学都在世界各地做招聘广告，美国博士却往往在求职时具有相对优势——学校通过美国博士建立声誉，并有利于招生。
Although most advertise their faculty openings all over the world, the schools see U.S. doctorates as prestigious and useful in recruiting students as they build their reputations.
其一，他在世界银行的继任者保罗•沃尔福威茨最终被证明是一个灾难，其任职仅仅是加强了沃尔芬森先生的声誉。
His successor at the bank, Paul Wolfowitz, proved to be a disaster, which served only to enhance Mr Wolfensohn’s reputation.
雀巢NespressoSA在超过50个国家直接向它的客户销售产品，并在世界各主要城市经营超过117家享有声誉的专卖店。
Nestlés Nespresso SA sells products in more than 50 countries directly to its customers and operates more than 117 prestigious boutiques in key cities around the world.
中国的饮食文化源远流长，博大精深，在世界各地享有极高的声誉。
The Chinese cuisine culture, extensive and profound, has enjoyed a good reputation all over the world.
他们的产品在世界市场上享有越来越高的声誉。
Their products enjoy ever higher prestige in the world market.
近年来，中国产品在世界各地享有越来越高的声誉。
In recent years, Chinese products enjoy a higher and higher reputation.
奔富酒园BIN 389随着澳洲葡萄酒在世界上的声誉越来越高，他们的价格也有上升的趋势，受到众多投资者的青睐。
Penfolds BIN 389 as Australia's reputation in the world of wine growing, and their prices are on the rise, by many investors of all ages.
我们是正规的生产厂家，在世界上也有一定的声誉。如果你说的是事实，我们一定会想办法弥补的。
We are regular manufacturer and also have certain reputation in the world, if what you said is the facts, we will think of some way to remedy it.
我们的产品很受欢迎，为世界和我们的公司已经有了一个良好的声誉，在世界上。
Our products are popular for the world and our company has gained a good reputation in the world.
本公司是具有丰富经验的运动鞋生产商和出口商，在世界上享有声誉。
We are experienced 5) manufacturers and exporters of athletic shoes, and are enjoying a good reputation all over the world.
学校的科研人员和世界各地的许多科研院所具有良好的合作关系，在世界上享有一流的声誉。
Researchers at Simon Fraser University have gained a reputation of excellence worldwide, with ongoing collaborations around the globe.
广州交响乐团作为目前中国唯一在世界五大洲都留下“音乐足迹”的交响乐团，在海内外赢得了很高的声誉。
Until now, GSO is the first and the only one Chinese symphony orchestra that has left music footprints in five continents around the world, which received highly reputation both at home and overseas.
排名看重的事大学的声誉，根据在世界一流的教学和科研中的表现。
The rankings looked at universities reputations for world-class performance in teaching and research.
芬兰特莱福公司致力于提供高品质的电子感应产品，并已在世界范围内的电力行业和世界造船业取得了良好的声誉。
Trafotek (Finland) is quality supplier of inductive components, as shown by its excellent references from the power electronics and ship building industries worldwide.
领先的技术、卓越的质量、完善的服务使必佳乐公司在世界范围内享有良好的声誉。
Thanks to its advanced technology, excellent quality, and comprehensive service, Picanol enjoys a very high reputation throughout the world.
USANA在世界各地我们有业务的地方都享有很高的声誉，我们要确保在中国我们仍然能在所有监管机构的心目中拥有相同的声誉。
USANA enjoys a great reputation all over the world where we do business. We want to make sure that in China we have the same reputation with all governing bodies.
在过去的30年里，中国在国际舞台上提出了一个宏伟的图像，并已在世界上赢得了良好的声誉。
In the past thirty years, China presents a grandimage on the international stage and has gained a good reputation in the world.
在过去的30年里，中国在国际舞台上提出了一个宏伟的图像，并已在世界上赢得了良好的声誉。
In the past thirty years, China presents a grandimage on the international stage and has gained a good reputation in the world.
应用推荐